1
00:00:27,100 --> 00:00:31,500
రెండు గృహాలు,
గౌరవంగా ఇద్దరూ ఒకేలా,

2
00:00:31,600 --> 00:00:38,000
సరసమైన వెరోనాలో
మేము మా దృశ్యాన్ని ఎక్కడ ఉంచుతాము,

3
00:00:38,100 --> 00:00:43,000
పురాతన పగ నుండి
కొత్త తిరుగుబాటుకు బ్రేక్,

4
00:00:43,100 --> 00:00:48,500
అక్కడ పౌర రక్తం
పౌరుల చేతులను అపవిత్రం చేస్తుంది.

5
00:00:48,600 --> 00:00:52,800
ముందు నుండి ప్రాణాంతక నడుములు
ఈ ఇద్దరు శత్రువులలో...

6
00:00:54,600 --> 00:01:00,500
స్టార్-క్రాస్డ్ ప్రేమికుల జంట
వారి ప్రాణాలు తీయండి,

7
00:01:00,600 --> 00:01:06,000
వీరి దుస్సాహసము
దయగల కూల్చివేతలు

8
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
వారి మరణంతో చేయండి...
వారి తల్లిదండ్రుల కలహాన్ని పూడ్చండి.

9
00:01:25,400 --> 00:01:27,000


10
00:01:32,100 --> 00:01:35,000
కానీ మధ్య గొడవ
మా యజమానులు మరియు మేము వారి మనుషులు.

11
00:01:35,100 --> 00:01:37,300
అయ్యో, అంతా ఒక్కటే.

12
00:01:37,300 --> 00:01:39,000


13
00:01:39,100 --> 00:01:42,300
ఇదిగో ఇల్లు రా
మాంటేగ్స్ యొక్క.

14
00:01:45,100 --> 00:01:46,500
ఆహ్, మంచి రేపు.

15
00:01:46,600 --> 00:01:48,400
మంచి రేపు
మీకు, సార్.

16
00:01:48,400 --> 00:01:51,500
గొడవ,
నేను నీకు వెన్నుదన్నుగా ఉంటాను.

17
00:01:51,600 --> 00:01:53,000
కుడి.

18
00:01:53,100 --> 00:01:54,700
నన్ను విఫలం కాదు.

19
00:02:04,700 --> 00:02:08,000
మీరు కొరుకుతారా
మీ బొటనవేలు మాపై ఉందా సార్?

20
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
నేను కొరుకుతాను
నా బొటనవేలు, సార్.

21
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
మీరు కొరుకుతారా
మీ బొటనవేలు మాపై ఉందా సార్?

22
00:02:16,000 --> 00:02:18,500
లేదు సార్.

23
00:02:18,500 --> 00:02:21,500
నేను నా కాటు వేయను
మీ వద్ద బొటనవేలు, సార్,

24
00:02:21,500 --> 00:02:24,000
కానీ నేను కొరుకుతాను
నా బొటనవేలు, సార్.

25
00:02:24,000 --> 00:02:25,500
గొడవ పడుతున్నారా సార్?

26
00:02:25,500 --> 00:02:31,000
తగాదా సార్?
వద్దు వద్దు సార్.

27
00:02:31,100 --> 00:02:33,500
మీరు చేస్తే, సార్,
నేను నీ కోసం ఉన్నాను.

28
00:02:33,600 --> 00:02:35,500
నేను మంచిగా సేవ చేస్తాను
మీలాంటి మనిషి.

29
00:02:35,600 --> 00:02:36,500
మంచిది కాదా?

30
00:02:36,600 --> 00:02:38,800
అవును, బెటర్, సార్.

31
00:02:42,100 --> 00:02:45,000
నువ్వు అబద్ధం చెప్పు.

32
00:02:53,000 --> 00:02:54,500


33
00:02:57,500 --> 00:02:59,000
గీయండి!

34
00:02:59,100 --> 00:03:00,700
మీరు పురుషులైతే గీయండి!

35
00:03:00,800 --> 00:03:02,600
గ్రెగొరీ, గుర్తుంచుకో
నీ దెబ్బ!

36
00:03:02,700 --> 00:03:04,400


37
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
కాపులెట్లను చంపండి!

38
00:03:09,100 --> 00:03:11,000


39
00:03:24,500 --> 00:03:27,000
భాగం, మూర్ఖులు!
మీ కత్తులు పెట్టండి!

40
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
మీరు ఏమి చేస్తారో మీకు తెలియదు!

41
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
ప్రిన్స్ ఉంది
స్పష్టంగా నిషేధించండి

42
00:03:31,000 --> 00:03:33,100
ఈ బ్యాండియింగ్
వెరోనా వీధుల్లో!

43
00:03:33,100 --> 00:03:35,000
ఇక్కడ కాపులెట్స్ వస్తాయి!

44
00:03:37,100 --> 00:03:40,500
టైబాల్ట్, కాపులెట్ యొక్క బంధువు!

45
00:03:47,600 --> 00:03:52,900
ఏమి, మీరు మధ్య డ్రా
ఈ హృదయం లేని హిందువులా?

46
00:03:55,600 --> 00:03:58,500
బెన్వోలియో, నిన్ను తిరగండి.
నీ మరణాన్ని చూడు.

47
00:03:58,600 --> 00:04:00,000
నేను చేస్తాను కానీ శాంతిని కాపాడుకుంటాను.

48
00:04:00,100 --> 00:04:01,500
నీ కత్తిని పెట్టుకో

49
00:04:01,600 --> 00:04:03,900
లేదా నిర్వహించండి
ఈ మనుషులను నాతో విడిపోవడానికి.

50
00:04:04,000 --> 00:04:06,700
ఏమి, డ్రా
మరియు శాంతి గురించి మాట్లాడాలా?

51
00:04:06,800 --> 00:04:08,200
నేను పదాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను,

52
00:04:08,300 --> 00:04:12,700
నేను నరకాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను,
అన్ని మాంటేగ్స్ మరియు మీరు.

53
00:04:12,800 --> 00:04:14,300
పిరికిపందలారా!

54
00:04:14,400 --> 00:04:16,100
కాపులెట్!

55
00:04:16,200 --> 00:04:17,500
మాంటేగ్!

56
00:04:17,500 --> 00:04:19,800


57
00:04:19,900 --> 00:04:22,000
కాపులెట్!

58
00:04:30,800 --> 00:04:32,700
ఇప్పుడు ఇంటికి హాయ్,
శకలం.

59
00:04:32,800 --> 00:04:35,100
నువ్వు విలన్!

60
00:04:38,900 --> 00:04:40,500
కాపులెట్!

61
00:04:40,500 --> 00:04:42,500


62
00:04:45,800 --> 00:04:49,100
నా పొడవైన కత్తిని నాకు ఇవ్వు! హో!

63
00:04:49,200 --> 00:04:50,500
కాపులెట్!

64
00:04:50,600 --> 00:04:52,000
మార్కెట్ స్క్వేర్ వరకు!

65
00:04:52,100 --> 00:04:54,000
కాపులెట్!

66
00:04:54,100 --> 00:04:56,800
నన్ను అనుసరించు! నన్ను అనుసరించు!

67
00:04:56,800 --> 00:05:00,500
ఆ విలన్ మాంటేగ్‌ని చంపేయండి!

68
00:05:03,000 --> 00:05:05,900
నా గొప్ప మామయ్య!
నా గొప్ప మామయ్య!

69
00:05:06,000 --> 00:05:07,700
ఏమిటి?

70
00:05:07,800 --> 00:05:10,900
నా కత్తి! నా కత్తి!

71
00:05:11,000 --> 00:05:14,900
నీవు కదిలించవద్దు
శత్రువును వెతకడానికి ఒక అడుగు!

72
00:05:15,000 --> 00:05:18,900
నన్ను పట్టుకోకు!
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

73
00:05:18,900 --> 00:05:20,900
మాంటేగ్!

74
00:05:21,000 --> 00:05:22,500
మాంటేగ్!

75
00:05:22,500 --> 00:05:24,000
విలన్‌ని చంపేయండి!

76
00:05:32,200 --> 00:05:34,000


77
00:05:43,900 --> 00:05:45,900


78
00:05:48,800 --> 00:05:51,800
నేను నిన్ను కొడతాను, పిరికివాడు.

79
00:06:03,500 --> 00:06:04,900


80
00:06:07,000 --> 00:06:08,600
యువరాజు!

81
00:06:08,700 --> 00:06:10,900
యువరాజు వస్తున్నాడు!
ఆయుధాలు వేయండి!

82
00:06:11,000 --> 00:06:13,200
యువరాజు!

83
00:06:13,300 --> 00:06:15,400
యువరాజు!

84
00:06:17,900 --> 00:06:20,100
ఇక్కడ ప్రిన్స్ వచ్చాడు!

85
00:06:20,100 --> 00:06:22,300
మీ ఆయుధాలను అణచివేయండి!
యువరాజు!

86
00:06:29,500 --> 00:06:33,400
తిరుగుబాటుదారులు,
శాంతికి శత్రువులు

87
00:06:33,500 --> 00:06:36,000
మీ దుష్ప్రవర్తనను విసిరేయండి
నేలపైకి ఆయుధాలు...

88
00:06:36,000 --> 00:06:37,800
మీ ఆయుధాలతో క్రిందికి దిగండి.

89
00:06:39,300 --> 00:06:43,300
మరియు వాక్యాన్ని వినండి
మీ కదిలిన యువరాజు.

90
00:06:47,500 --> 00:06:52,000
మూడు పౌర తగాదాలు
అవాస్తవిక పదం యొక్క పుట్టుక,

91
00:06:52,000 --> 00:06:53,500
మీ చేత, పాత కాపులెట్...

92
00:06:53,600 --> 00:06:55,200
లేదు, లేదు.

93
00:06:58,800 --> 00:07:01,100
మరియు మాంటెగ్...

94
00:07:01,200 --> 00:07:04,400
మూడుసార్లు డిస్టర్బ్‌ చేశారు
మా వీధుల నిశ్శబ్దం.

95
00:07:07,500 --> 00:07:10,900
మీరు ఎప్పుడైనా డిస్టర్బ్ చేస్తే
మళ్ళీ మా వీధులు

96
00:07:11,000 --> 00:07:14,900
మీ జీవితాలు చెల్లించాలి
శాంతిని కోల్పోవడం.

97
00:07:15,000 --> 00:07:20,400
ఈ సమయం కోసం
మిగిలిన వారందరూ వెళ్ళిపోతారు!

98
00:07:23,000 --> 00:07:26,500
మీరు, కాపులెట్,
నాతో పాటు వెళ్ళాలి.

99
00:07:26,600 --> 00:07:29,000
మరియు, మాంటెగ్,
ఈ మధ్యాహ్నం మీరు రండి.

100
00:07:32,000 --> 00:07:39,400
మరోసారి, మరణ బాధపై,
మనుషులందరూ వెళ్ళిపోతారు.

101
00:07:39,500 --> 00:07:40,900


102
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
రోమియో ఎక్కడ?
ఈరోజు అతన్ని చూశారా?

103
00:07:59,000 --> 00:08:02,500
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
అతను ఈ గొడవలో లేడు.

104
00:08:02,600 --> 00:08:04,900
మేడమ్, ఒక గంట ముందు
పూజించిన సూర్యుడు

105
00:08:05,000 --> 00:08:07,500
ముందుకు చూసింది
తూర్పు బంగారు కిటికీ,

106
00:08:07,600 --> 00:08:10,900
కలత చెందిన మనస్సు నన్ను నడిపించింది
విదేశాల్లో నడవడానికి:

107
00:08:11,000 --> 00:08:13,400
ఎక్కడ, కింద
గ్రోవ్ ఆఫ్ సైకమోర్

108
00:08:13,500 --> 00:08:15,600
చాలా త్వరగా నడవడం
నేను నీ కొడుకుని చూశానా.

109
00:08:15,700 --> 00:08:20,400
అతని వైపు నేను చేసాను;
కానీ అతను నా గురించి తెలుసు,

110
00:08:20,500 --> 00:08:22,400
మరియు దొంగిలించారు
చెక్క యొక్క కవర్.

111
00:08:26,500 --> 00:08:30,400
చాలా ఉదయం ఉంది
అతను అక్కడ కనిపించాడు.

112
00:08:35,300 --> 00:08:37,400
అతను ఎక్కడికి వస్తాడో చూడండి.

113
00:08:45,200 --> 00:08:47,500
కాబట్టి దయచేసి మీరు పక్కకు తప్పుకోండి.

114
00:08:47,500 --> 00:08:51,000
నేను అతని బాధను తెలుసుకుంటాను,
లేదా చాలా తిరస్కరించబడుతుంది.

115
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
నేను మీరు వర్ట్ చేస్తాను
మీరు నివసించినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది,

116
00:08:54,000 --> 00:08:55,500
నిజమైన షిఫ్ట్ వినడానికి.

117
00:08:55,500 --> 00:08:58,000
రండి మేడమ్. దూరంగా వెళ్దాం.

118
00:09:29,600 --> 00:09:31,900
మంచి రేపు, కోడలు.

119
00:09:37,000 --> 00:09:38,800
రోజు అంత చిన్నదా?

120
00:09:38,800 --> 00:09:40,600
కానీ కొత్తది తొమ్మిది కొట్టింది.

121
00:09:40,600 --> 00:09:41,900
అయ్యో!

122
00:09:44,000 --> 00:09:45,500
విచారకరమైన గంటలు చాలా పొడవుగా అనిపిస్తాయి.

123
00:09:51,500 --> 00:09:54,000
అది మా నాన్న కదా
అది అంత వేగంగా వెళ్లిందా?

124
00:09:54,000 --> 00:09:55,500
హ్మ్?

125
00:09:55,500 --> 00:09:57,000
ఇది.

126
00:10:04,400 --> 00:10:07,100
ఎంత దుఃఖం ఎక్కువవుతుంది
రోమియో యొక్క గంటలు?

127
00:10:07,200 --> 00:10:14,100
అది కలిగి లేదు, కలిగి ఉంది
వాటిని పొట్టిగా చేస్తుంది.

128
00:10:14,200 --> 00:10:17,300
హ్మ్. అయ్యో!

129
00:10:17,400 --> 00:10:19,000
కానీ, రోమియో...

130
00:10:19,100 --> 00:10:21,100
వీడ్కోలు, కోజ్.

131
00:10:24,100 --> 00:10:26,000


132
00:10:28,000 --> 00:10:29,500


133
00:10:32,600 --> 00:10:34,500
దేవుడు నేనే,
ఇక్కడ ఏమి గొడవ జరిగింది?

134
00:10:34,600 --> 00:10:36,000
అయినా చెప్పను,

135
00:10:36,100 --> 00:10:39,000
ఎందుకంటే నేను అన్నీ విన్నాను.

136
00:10:40,600 --> 00:10:46,500
ఇక్కడ ద్వేషం చాలా ఉంది,
కానీ ప్రేమతో ఎక్కువ.

137
00:10:46,600 --> 00:10:50,300
సాఫ్ట్, నేను వెంట వెళ్తాను.

138
00:10:55,500 --> 00:10:59,000
కానీ మాంటేగ్ కట్టుబడి ఉంది
అలాగే ఎల్,

139
00:10:59,100 --> 00:11:02,000
పెనాల్టీలో సమానంగా,

140
00:11:02,100 --> 00:11:04,000
మరియు 'ఇది కష్టం కాదు, నేను అనుకుంటున్నాను,

141
00:11:04,000 --> 00:11:07,500
మనలాంటి వయస్సు గల పురుషులకు
శాంతిని కాపాడటానికి.

142
00:11:07,500 --> 00:11:08,500
ఓ...

143
00:11:08,500 --> 00:11:11,000
గౌరవప్రదమైన గణన
మీరిద్దరూ,

144
00:11:11,000 --> 00:11:14,500
మరియు మీపై జాలిపడండి
చాలా కాలం విభేదాలతో జీవించారు:

145
00:11:14,500 --> 00:11:18,500
కానీ, ఇప్పుడు, నా ప్రభూ,

146
00:11:18,500 --> 00:11:20,500
నా సూట్‌కి మీరు ఏమి చెబుతారు?

147
00:11:20,600 --> 00:11:23,500
కానీ ఏం మాట్లాడుతున్నావ్
నేను ముందే చెప్పాను,

148
00:11:23,600 --> 00:11:27,700
నా బిడ్డ ఇంకా
ప్రపంచంలో ఒక అపరిచితుడు.

149
00:11:27,800 --> 00:11:32,500
ఆమె మార్పు చూడలేదు
పద్నాలుగు సంవత్సరాలు.

150
00:11:34,000 --> 00:11:36,800


151
00:11:36,900 --> 00:11:40,000
మరో రెండు వేసవి కాలం లెట్
వారి అహంకారంతో వాడిపోయి,

152
00:11:40,100 --> 00:11:41,900
'అయితే మనం ఆమెను అనుకోవచ్చు
పెళ్లికూతురుగా పండింది.

153
00:11:42,000 --> 00:11:44,700
ఆమె కంటే చిన్నది
సంతోషంగా ఉన్న తల్లులు.

154
00:11:44,700 --> 00:11:46,500


155
00:11:52,800 --> 00:11:56,500
మరియు చాలా త్వరగా దెబ్బతింది
అంత తొందరగా తయారు చేయబడినవి.

156
00:11:56,600 --> 00:11:59,500
భూమి మింగేసింది
నా ఆశలన్నీ ఆమె తప్ప

157
00:11:59,600 --> 00:12:02,500
ఆమె ఆశాజనక మహిళ
నా భూమి.

158
00:12:02,600 --> 00:12:06,000
కానీ ఆమెను ఆకర్షించు, సున్నితంగా
పారిస్, ఆమె హృదయాన్ని పొందండి,

159
00:12:06,000 --> 00:12:09,500
ఆమె సమ్మతికి నా సంకల్పం
ఒక భాగం మాత్రమే.

160
00:12:09,500 --> 00:12:12,000
ఓ, పీటర్!

161
00:12:12,000 --> 00:12:15,500
ఈ రాత్రి నేను పట్టుకున్నాను
ఒక పాత అలవాటుపడిన విందు

162
00:12:15,500 --> 00:12:18,000
నేను ఎక్కడికి ఆహ్వానించాను
చాలా మంది అతిథి.

163
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
నేను ప్రేమించినట్లు,
మీరు దుకాణంలో,

164
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
మరొకటి, అత్యంత స్వాగతం,
నా సంఖ్యను మరింతగా చేస్తుంది.

165
00:12:32,100 --> 00:12:33,800
నర్సు,
నా కూతురు ఎక్కడ?

166
00:12:33,900 --> 00:12:36,000
ఆమెను నా దగ్గరకు పిలవండి.

167
00:12:36,100 --> 00:12:38,000
ఇప్పుడు, నా కన్యాశుల్కం ద్వారా
12 సంవత్సరాల వయస్సులో,

168
00:12:38,100 --> 00:12:39,500
నేను ఆమెను రమ్మని చెప్పాను.

169
00:12:39,600 --> 00:12:43,000
అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?
జూలియట్! జూలియట్!

170
00:12:43,000 --> 00:12:47,200
అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?
జూలియట్!

171
00:12:47,300 --> 00:12:51,500
అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది? జూలియట్!

172
00:12:51,600 --> 00:12:54,000
ఇప్పుడు ఎలా, ఎవరు పిలుస్తున్నారు?

173
00:12:54,100 --> 00:12:56,100
మీ అమ్మా!
మీ అమ్మా!

174
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
జూలియట్, ఇది మీ తల్లి,
మీ తల్లి.

175
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
తొందరపడండి అమ్మాయి.
తొందరపడండి.

176
00:13:13,000 --> 00:13:14,800
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

177
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
మేడమ్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
నీ సంకల్పం ఏమిటి?

178
00:13:21,000 --> 00:13:23,500
ఇదీ విషయం.

179
00:13:25,500 --> 00:13:28,000
అమ్మాయిలు తొందరపడండి.
రండి, రండి.

180
00:13:28,000 --> 00:13:29,100
నర్సు, అమ్మో...

181
00:13:29,100 --> 00:13:31,900
కాసేపు సెలవు ఇవ్వండి
మనం రహస్యంగా మాట్లాడాలి.

182
00:13:39,600 --> 00:13:42,500
నర్సు, మళ్ళీ రండి.
నన్ను నేను జ్ఞాపకం చేసుకున్నాను.

183
00:13:42,600 --> 00:13:46,000
మీరు మా సలహా వినండి.

184
00:13:46,100 --> 00:13:48,000
నా కూతురి సంగతి నీకు తెలుసు
ఒక అందమైన వయస్సు.

185
00:13:48,100 --> 00:13:50,000
నేను ఆమె వయస్సు చెప్పగలను
ఒక గంట వరకు.

186
00:13:50,100 --> 00:13:51,400
ఆమెకు పద్నాలుగేళ్లు లేవు.

187
00:13:51,600 --> 00:13:53,400
నేను పద్నాలుగు వేస్తాను
నా దంతాల.

188
00:13:53,500 --> 00:13:55,400
మరియు ఇంకా
నా యుక్తవయస్సు అది మాట్లాడవచ్చు,

189
00:13:55,500 --> 00:13:57,400
నా దగ్గర నాలుగు ఉన్నాయి,
ఆమెకు పద్నాలుగు కాదు.

190
00:13:57,500 --> 00:13:59,100
ఎంతసేపు ఉంది
లమ్మస్టైడ్‌కి?

191
00:13:59,200 --> 00:14:00,900
పక్షం మరియు బేసి రోజులు.

192
00:14:01,000 --> 00:14:03,300
అన్నింటిలో సరి లేదా బేసి
సంవత్సరం రోజులు,

193
00:14:03,400 --> 00:14:05,300
రాత్రికి లామాస్ ఈవ్ వస్తాయి
ఆమె పద్నాలుగు ఉంటుంది.

194
00:14:05,400 --> 00:14:06,800
సుసాన్ మరియు ఆమె--

195
00:14:06,900 --> 00:14:09,300
క్రైస్తవులందరికీ దేవుడు విశ్రాంతినిచ్చాడు
ఆత్మలు ఒక వయస్సులో ఉన్నాయి.

196
00:14:09,400 --> 00:14:11,800
సరే, సుసాన్ దేవునితో ఉన్నాడు.
ఆమె నాకు చాలా మంచిది.

197
00:14:11,900 --> 00:14:13,700
కానీ, నేను చెప్పినట్లు,
లామాస్ ఈవ్‌లో

198
00:14:13,800 --> 00:14:15,900
రాత్రిపూట
ఆమె పద్నాలుగు ఉంటుంది.

199
00:14:15,900 --> 00:14:18,100
ఆమె, పెళ్లి చేసుకుంటుంది!
నాకు బాగా గుర్తుంది.

200
00:14:18,200 --> 00:14:21,800
నా ప్రభువు మరియు మీరు
అప్పుడు మాంటువాలో ఉన్నారు!

201
00:14:21,900 --> 00:14:24,400
లేదు, నాకు మెదడు ఉంది.

202
00:14:24,400 --> 00:14:26,900
అప్పటికి ఆమె చేయగలిగింది,
ఆమె ఒంటరిగా నిలబడగలదు.

203
00:14:26,900 --> 00:14:29,900
కాదు, ఆమె కలిగి ఉండవచ్చు
పరుగెత్తి, చుట్టూ తిరుగుతూ,

204
00:14:29,900 --> 00:14:32,900
ముందు రోజు కూడా
ఆమె నుదురు విరిగింది;

205
00:14:32,900 --> 00:14:36,800
ఆపై నా భర్త-- దేవుడు అతని ఆత్మకు శాంతి చేకూర్చాడు,
'ఎ ఉల్లాస మనిషి--

206
00:14:36,900 --> 00:14:38,300
బిడ్డను తీసుకున్నాడు.

207
00:14:38,400 --> 00:14:41,900
"అవును," అతను చెప్పాడు,
"నీ ముఖం మీద పడతావా?

208
00:14:41,900 --> 00:14:44,800
"నువ్వు వెనక్కి తగ్గుతావు
నీకు ఎక్కువ తెలివి ఉన్నప్పుడు;

209
00:14:44,900 --> 00:14:45,900
నువ్వు చేయకూడదా, జూల్?"

210
00:14:45,900 --> 00:14:47,900
నర్స్!

211
00:14:47,900 --> 00:14:49,400
మరియు నా సెలవుదినం ద్వారా,

212
00:14:49,400 --> 00:14:51,900
అందమైన నీచుడు మిగిలిపోయాడు
ఏడుస్తూ, "ఏయ్."

213
00:14:51,900 --> 00:14:53,200


214
00:14:56,000 --> 00:14:58,900
ఇది చాలు,
మీరు శాంతించాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.

215
00:14:59,000 --> 00:15:01,500
అవును మేడమ్.

216
00:15:01,600 --> 00:15:05,200
ఇప్పుడు, జూలియట్.

217
00:15:05,300 --> 00:15:06,800


218
00:15:06,900 --> 00:15:09,300
దేవుడు తన దయకు నిన్ను గుర్తు పెట్టుకుంటాడు

219
00:15:09,400 --> 00:15:12,800
నువ్వు అత్యంత అందమైన పసికందువు
నేను నర్స్' చేశాను.

220
00:15:12,800 --> 00:15:14,800
మరియు నేను చూడటానికి జీవించగలను
మీరు ఒకసారి వివాహం చేసుకున్నారు,

221
00:15:14,900 --> 00:15:16,800
నా కోరిక ఉంది.

222
00:15:16,800 --> 00:15:23,300
పెళ్లి, ఆ "పెళ్లి" అనేది ఇతివృత్తం
మాట్లాడటానికి వచ్చాను.

223
00:15:23,400 --> 00:15:24,600
నాకు చెప్పు,
కుమార్తె జూలియట్,

224
00:15:24,700 --> 00:15:27,800
మీ వైఖరి ఎలా ఉంది
పెళ్లి చేసుకోవాలా?

225
00:15:35,400 --> 00:15:37,900
ఇది ఒక గౌరవం
నేను కలలుగన్నది కాదు.

226
00:15:37,900 --> 00:15:40,400
ఒక గౌరవం, నేను కాకపోతే
మీ ఏకైక నర్సు,

227
00:15:40,400 --> 00:15:43,300
మీరు పీల్చుకున్నారని నేను చెబుతాను
నా టీట్ నుండి జ్ఞానం.

228
00:15:43,400 --> 00:15:45,900
బాగా, ఆలోచించండి
ఇప్పుడు వివాహం.

229
00:15:45,900 --> 00:15:48,900
మీ కంటే చిన్నవాడు, ఇక్కడ వెరోనాలో,
గౌరవప్రదమైన స్త్రీలు,

230
00:15:48,900 --> 00:15:50,400
తయారు చేస్తారు
ఇప్పటికే తల్లులు.

231
00:15:50,400 --> 00:15:52,900
నా లెక్క ప్రకారం
నేను మీ తల్లిని

232
00:15:52,900 --> 00:15:55,900
చాలా సంవత్సరాలలో
నువ్వు ఇప్పుడు పనిమనిషివి అని.

233
00:15:55,900 --> 00:15:57,400
ఓహ్, అవును, నాకు గుర్తుంది.

234
00:15:57,400 --> 00:16:00,200
కాబట్టి, క్లుప్తంగా ...

235
00:16:00,300 --> 00:16:03,200
వాలియంట్ పారిస్
తన ప్రేమ కోసం నిన్ను వెతుకుతుంది.

236
00:16:03,200 --> 00:16:08,300
ఒక వ్యక్తి, యువతి!
లేడీ, ప్రపంచం అంతా --

237
00:16:08,400 --> 00:16:10,300
ఎందుకు అతను మైనపు మనిషి.

238
00:16:10,400 --> 00:16:12,300
వెరోనా వేసవి కాలం
అటువంటి పువ్వు కాదు.

239
00:16:12,400 --> 00:16:14,300
కాదు, అతను
విశ్వాసంలో ఒక పువ్వు.

240
00:16:14,400 --> 00:16:15,800
ష్

241
00:16:15,900 --> 00:16:20,800
మీరు ఏమంటారు?
మీరు పెద్దమనిషిని ప్రేమించగలరా?

242
00:16:22,400 --> 00:16:24,200
మేడమ్! మేడమ్!

243
00:16:24,200 --> 00:16:26,300
అతిథులు వచ్చారు,
భోజనం అందించబడింది,

244
00:16:26,400 --> 00:16:28,500
మీరు పిలిచారు,
నా యువతి కోరింది!

245
00:16:28,600 --> 00:16:30,800
మేము అనుసరిస్తాము.

246
00:16:30,900 --> 00:16:34,900
క్లుప్తంగా మాట్లాడు,
మీరు పారిస్ ప్రేమను ఇష్టపడగలరా?

247
00:16:34,900 --> 00:16:40,400
నేను ఇష్టపడేలా చూస్తాను,
కదలాలని చూస్తున్నట్లయితే.

248
00:16:40,400 --> 00:16:43,900
కానీ ఎక్కువ లోతు లేదు
నేను నా కన్ను గీస్తానా,

249
00:16:43,900 --> 00:16:46,900
మీ సమ్మతి కంటే
అది ఎగరడానికి బలం.

250
00:16:50,400 --> 00:16:53,400
జూలియట్, కౌంటీ ఉంటుంది.

251
00:16:53,400 --> 00:16:54,900
మేడమ్, నేను వస్తాను.

252
00:16:56,400 --> 00:17:01,400
వెళ్ళు, అమ్మాయి, సంతోషకరమైన రాత్రులు వెతకండి
సంతోషకరమైన రోజుల కోసం.

253
00:17:01,600 --> 00:17:02,800


254
00:17:11,200 --> 00:17:12,800


255
00:17:23,600 --> 00:17:27,100
నాకు ఒక కేసు ఇవ్వండి
నా దృష్టిని ఉంచడానికి;

256
00:17:27,100 --> 00:17:29,100
ఒక visor కోసం ఒక visor.

257
00:17:29,200 --> 00:17:33,800
ఏమి శ్రద్ధ నేను ఏమి ఆసక్తికరమైన కన్ను
డోత్ కోట్ వైకల్యాలు.

258
00:17:33,900 --> 00:17:37,300
ఇక్కడ బీటిల్-బ్రోస్ ఉన్నాయి
నా కోసం సిగ్గుపడుతుంది.

259
00:17:37,400 --> 00:17:38,900
ఆహ్!

260
00:17:41,300 --> 00:17:43,300
ఏమిటి, ఈ ప్రసంగం
మా సాకు కోసం మాట్లాడాలా?

261
00:17:43,400 --> 00:17:45,400
లేదా మనం కొనసాగిద్దాం
క్షమాపణ లేకుండా?

262
00:17:45,400 --> 00:17:47,200
తేదీ ముగిసింది
అటువంటి సామీప్యత.

263
00:17:47,300 --> 00:17:49,100
వాళ్ళు మనల్ని కొలవనివ్వండి
వారు ఏమి చేస్తారు.

264
00:17:49,200 --> 00:17:51,400
మేము వాటిని కొలుస్తాము
ఒక కొలత మరియు పోయింది.

265
00:17:51,400 --> 00:17:54,400
రండి, కొట్టండి మరియు ప్రవేశించండి,
మరియు త్వరలో ప్రవేశించవద్దు,

266
00:17:54,400 --> 00:17:58,200
కానీ ప్రతి మనిషి
అతనిని అతని కాళ్ళకు చేర్చు.

267
00:17:58,300 --> 00:18:00,900
మరియు మేము బాగా అర్థం చేసుకున్నాము
ఈ మాస్క్‌కి వెళ్లడం,

268
00:18:00,900 --> 00:18:02,300
కానీ వెళ్ళడానికి తెలివి లేదు.

269
00:18:02,400 --> 00:18:04,100
ఎందుకు, ఎవరైనా అడగవచ్చు?

270
00:18:04,200 --> 00:18:08,300
నేను ఈ రాత్రి కలలు కన్నాను.

271
00:18:08,300 --> 00:18:10,100
హో, అలాగే నేనూ.

272
00:18:10,200 --> 00:18:13,700
సరే, నీది ఏమిటి?

273
00:18:13,800 --> 00:18:17,100
కలలు కనేవారు తరచుగా అబద్ధం చెబుతారు.

274
00:18:17,200 --> 00:18:21,800
వారు అయితే బెడ్ లో నిద్ర
కలలను నిజం చేయండి.

275
00:18:21,800 --> 00:18:25,400
ఓహ్, అప్పుడు నేను క్వీన్ మాబ్‌ని చూస్తున్నాను
నీతో ఉన్నాడు.

276
00:18:25,500 --> 00:18:28,100
క్వీన్ మాబ్?

277
00:18:28,200 --> 00:18:33,700
ఆమె...ఆమె
యక్షిణుల మంత్రసాని.

278
00:18:33,800 --> 00:18:35,300


279
00:18:35,400 --> 00:18:36,800
మరియు ఆమె రాష్ట్రంలోకి వస్తుంది

280
00:18:36,800 --> 00:18:39,300
కంటే పెద్దది కాదు
ఒక అగేట్ రాయి

281
00:18:39,300 --> 00:18:41,300
చూపుడు వేలు మీద
ఒక పెద్ద మనిషి,

282
00:18:41,400 --> 00:18:44,600
ఒక జట్టుతో డ్రా
చిన్న అణువుల

283
00:18:44,700 --> 00:18:47,900
పురుషుల ముక్కులను అడ్డుకుంటుంది
వారు నిద్రపోతున్నప్పుడు.

284
00:18:48,000 --> 00:18:52,900
ఆమె బండి చువ్వలు తయారు చేయబడ్డాయి
పొడవైన స్పిన్నర్ కాళ్లు;

285
00:18:52,900 --> 00:18:56,400
మరియు కవర్,
మిడతల రెక్కల;

286
00:18:56,400 --> 00:19:00,900
జాడలు
అతి చిన్న స్పైడర్ వెబ్;

287
00:19:00,900 --> 00:19:06,800
మరియు కాలర్లు, mmm,
వెన్నెల యొక్క నీటి కిరణాల;

288
00:19:06,900 --> 00:19:09,300
ఆమె కొరడా, పగుళ్లు!

289
00:19:09,400 --> 00:19:13,400
క్రికెట్ యొక్క ఎముక;
చిత్రం యొక్క కొరడా దెబ్బ;

290
00:19:13,500 --> 00:19:15,800
మరియు ఈ స్థితిలో

291
00:19:15,800 --> 00:19:18,500
ఆమె రాత్రికి రాత్రే గాలప్స్
ప్రేమికుల మెదడు ద్వారా,

292
00:19:18,600 --> 00:19:22,000
ఆపై వారు ప్రేమ గురించి కలలు కన్నారు,

293
00:19:22,100 --> 00:19:26,500
ఓర్ లేడీస్ పెదవులు,
ఎవరు నేరుగా ముద్దులు కలలు కంటారు,

294
00:19:26,600 --> 00:19:32,000
ఇది కోపంగా ఉండే మాబ్
బొబ్బలు తెగుళ్ళతో,

295
00:19:32,100 --> 00:19:35,000
ఎందుకంటే వారి శ్వాసలు
తో, ఎర్,

296
00:19:35,100 --> 00:19:36,500
స్వీట్ మీట్స్ కలుషితమైనవి.

297
00:19:36,600 --> 00:19:40,000
Snd ఎప్పుడో ఆమె వస్తుంది
దశమ భాగం పంది తోకతో,

298
00:19:40,100 --> 00:19:43,000
పార్సన్ యొక్క ముక్కును చక్కిలిగింతలు పెట్టడం
అతను నిద్రపోతున్నప్పుడు,

299
00:19:43,100 --> 00:19:48,200
మరియు అతను కలలు కంటాడు
మరొక ప్రయోజనం.

300
00:19:48,200 --> 00:19:52,000
 ఆమెన్.

301
00:19:52,100 --> 00:19:53,600


302
00:19:53,700 --> 00:19:56,400
కొన్నిసార్లు ఆమె డ్రైవ్ చేస్తుంది
ఓ సైనికుడి మెడ,

303
00:19:56,500 --> 00:19:57,900
ఆపై అతను కలలు కంటాడు

304
00:19:58,000 --> 00:20:01,400
విదేశీ గొంతులను కత్తిరించడం,
ఉల్లంఘనలు,

305
00:20:01,400 --> 00:20:04,600
అంబుస్కాడోస్, స్పానిష్ బ్లేడ్లు,
అతని చెవిలో డ్రమ్స్,

306
00:20:04,600 --> 00:20:06,100
అతను ప్రారంభించి మేల్కొనే సమయంలో;

307
00:20:06,100 --> 00:20:09,600
మరియు అందువలన భయపడ్డారు
ఒకటి లేదా రెండు ప్రార్థనలు ప్రయత్నిస్తుంది...

308
00:20:14,600 --> 00:20:17,100
మరియు మళ్ళీ నిద్రపోతుంది.

309
00:20:17,100 --> 00:20:19,100
ఇది చాలా మాబ్

310
00:20:19,100 --> 00:20:22,100
అని జూలు బిగించాడు
రాత్రి గుర్రాలు,

311
00:20:22,100 --> 00:20:26,100
మరియు elf-locks బేక్స్
అసహ్యమైన వెంట్రుకలలో,

312
00:20:26,100 --> 00:20:29,700
ఇది ఒకప్పుడు చిక్కుముడి
చాలా దురదృష్టం.

313
00:20:29,800 --> 00:20:34,100
ఇది హాగ్,
పనిమనిషి వారి వెనుక పడుకున్నప్పుడు,

314
00:20:34,200 --> 00:20:37,600
అని వాటిని నొక్కుతుంది
మరియు వాటిని భరించడం మొదట నేర్చుకుంటుంది

315
00:20:37,700 --> 00:20:42,100
వారిని స్త్రీలుగా మార్చడం
మంచి క్యారేజ్.

316
00:20:42,200 --> 00:20:43,900
ఇది ఆమె...

317
00:20:44,000 --> 00:20:47,100
ఇది ఆమె...

318
00:20:47,200 --> 00:20:50,900
ఇది...ఆమె.

319
00:20:58,200 --> 00:21:00,600
శాంతి, మెర్క్యుటియో, శాంతి.

320
00:21:00,700 --> 00:21:03,100
నువ్వు ఏమీ మాట్లాడవు.

321
00:21:03,100 --> 00:21:07,600
నువ్వు ఏమీ మాట్లాడవు.

322
00:21:10,100 --> 00:21:11,800
నిజమే.

323
00:21:11,800 --> 00:21:16,100
నిజమే, నేను కలల గురించి మాట్లాడుతున్నాను;

324
00:21:16,100 --> 00:21:20,100
ఏవి పిల్లలు
నిష్క్రియ మెదడు...

325
00:21:21,600 --> 00:21:26,100
ఏమీ పుట్టలేదు
కానీ ఫలించని ఫాంటసీ;

326
00:21:26,100 --> 00:21:30,600
సన్నగా ఉంటుంది
గాలి వంటి పదార్ధం,

327
00:21:30,600 --> 00:21:33,600
మరియు మరింత అస్థిరమైనది
గాలి కంటే

328
00:21:33,700 --> 00:21:37,100
ఇప్పుడు కూడా ఎవరు వూస్ చేస్తారు
ఉత్తరం యొక్క ఘనీభవించిన వక్షస్థలం,

329
00:21:37,200 --> 00:21:41,100
మరియు కోపంగా ఉంది
అక్కడి నుండి దూరంగా పఫ్స్,

330
00:21:41,200 --> 00:21:44,100
తన వైపు తిరగడం
మంచు కురిసే దక్షిణానికి.

331
00:21:48,500 --> 00:21:52,600
మీరు మాట్లాడే ఈ గాలి
మనలో నుండి మనలను దెబ్బతీస్తుంది.

332
00:21:52,700 --> 00:21:56,600
స్ట్రైక్ డ్రమ్.
కామంగల పెద్దమనుషులారా రండి.

333
00:21:56,700 --> 00:21:59,200


334
00:21:59,200 --> 00:22:00,600


335
00:22:02,700 --> 00:22:05,000
రోమియో, మేము చేస్తాము
చాలా ఆలస్యంగా వస్తాయి.

336
00:22:07,100 --> 00:22:09,500
నాకు చాలా తొందరగా భయం...

337
00:22:11,100 --> 00:22:13,600
నా మనసు తల్లడిల్లుతున్నందుకు...

338
00:22:13,600 --> 00:22:17,100
కొంత పరిణామం,
ఇంకా నక్షత్రాలలో వేలాడుతూ,

339
00:22:17,100 --> 00:22:22,100
చేదుగా ప్రారంభమవుతుంది
అతని భయంకరమైన తేదీ

340
00:22:22,100 --> 00:22:24,600
ఈ రాత్రి ఆనందోత్సాహాలతో,

341
00:22:24,600 --> 00:22:27,600
మరియు పదవీకాలం ముగుస్తుంది
తృణీకరించబడిన జీవితం

342
00:22:27,600 --> 00:22:30,600
నా రొమ్ములో మూసి,

343
00:22:30,600 --> 00:22:35,600
కొన్ని నీచమైన జప్తు ద్వారా
అకాల మరణం.

344
00:22:35,600 --> 00:22:37,100


345
00:22:40,700 --> 00:22:44,100
కానీ అతను కలిగి
నా కోర్సు యొక్క స్టీరేజ్...

346
00:22:46,200 --> 00:22:48,100
నా తెరచాపకు దర్శకత్వం వహించు.

347
00:22:53,000 --> 00:22:57,100
నా పేద ఇంట్లోకి ప్రవేశించు.
వీడో, వీడో, స్వాగతం.

348
00:22:57,200 --> 00:23:02,100
ఓహ్, నా ప్రియమైన హెలెనా,
నా అందమైన మేనకోడలు.

349
00:23:02,200 --> 00:23:05,000
అందరికీ స్వాగతం!
ఉల్లాసంగా ఉండండి, పెద్దమనుషులు.

350
00:23:05,100 --> 00:23:08,000
ఉల్లాసంగా ఉండండి, స్త్రీలు.
అయ్యో! అయ్యో!

351
00:23:08,100 --> 00:23:09,500
స్వాగతం, పెద్దమనుషులు.

352
00:23:09,600 --> 00:23:12,000
నేను రోజు చూసాను
నేను విజర్ ధరించాను అని

353
00:23:12,100 --> 00:23:14,500
మరియు గుసగుసలాడే కథ చెప్పగలడు
ఒక అందమైన మహిళ చెవిలో,

354
00:23:14,600 --> 00:23:16,100
దయచేసి ఇష్టపడతారు.

355
00:23:16,100 --> 00:23:19,100
పోయింది, పోయింది.
మీకు స్వాగతం, పెద్దమనుషులు.

356
00:23:19,100 --> 00:23:22,100
లేడీస్, హో, హో!

357
00:23:22,100 --> 00:23:23,600


358
00:26:02,000 --> 00:26:06,000
ఆమె టార్చెస్ నేర్పుతుంది
ప్రకాశవంతంగా కాల్చడానికి.

359
00:26:08,100 --> 00:26:10,800
ఆమె ఉరివేసుకున్నట్లు తెలుస్తోంది
రాత్రి చెంప మీద

360
00:26:10,800 --> 00:26:14,000
గొప్ప ఆభరణంగా
ఇథియోప్ చెవిలో;,

361
00:26:14,100 --> 00:26:19,600
అందం చాలా సమృద్ధిగా ఉపయోగించడానికి,
భూమి కోసం చాలా ప్రియమైన.

362
00:26:21,600 --> 00:26:25,100
కాబట్టి మంచు పావురాన్ని చూపిస్తుంది
కాకులతో దళం,

363
00:26:25,100 --> 00:26:29,700
యాండర్ లేడీగా
ఆమె తోటి ప్రదర్శనలు.

364
00:26:34,600 --> 00:26:36,900
నా హృదయం ఇంతవరకూ ప్రేమించిందా?

365
00:26:37,000 --> 00:26:40,500
చూపును వదులుకో,

366
00:26:40,600 --> 00:26:44,900
ఎందుకంటే నేను నిజమైన అందాన్ని చూడలేదు
ఈ రాత్రి వరకు.

367
00:26:53,600 --> 00:26:55,800
ఇది అతని వాయిస్ ద్వారా
మాంటేగ్ అయి ఉండాలి.

368
00:27:03,700 --> 00:27:07,500
అంకుల్, ఇది
ఒక మాంటేగ్, మా శత్రువు;

369
00:27:07,600 --> 00:27:09,500
ఒక విలన్ అంటే
అయినప్పటికీ ఇక్కడకు రండి

370
00:27:09,600 --> 00:27:11,500
దూషించుట
ఈ రాత్రి మా గంభీరత.

371
00:27:11,600 --> 00:27:13,100
యంగ్ రోమియోనా?

372
00:27:13,200 --> 00:27:15,500
బానిస ధైర్యం చేసి ఇక్కడికి వస్తాడు
యాంటిక్ ముఖంతో కప్పబడి,

373
00:27:15,600 --> 00:27:17,400
భయం మరియు అపహాస్యం
మా గంభీరత వద్ద?

374
00:27:17,400 --> 00:27:19,500
'ఎ అతడ్ని ఇలాగే భరిస్తుంది
ఒక ఆస్థాన పెద్దమనిషి;

375
00:27:19,600 --> 00:27:21,500
మరియు నిజం చెప్పాలంటే,
వెరోనా అతని గురించి గొప్పగా చెప్పుకుంది

376
00:27:21,600 --> 00:27:23,500
సద్గురువుగా ఉండాలి
మరియు చక్కగా నిర్వహించబడుతున్న యువత.

377
00:27:23,600 --> 00:27:25,500
నేను సంపద కోసం ఇష్టపడను
ఈ పట్టణం అంతా

378
00:27:25,600 --> 00:27:27,500
ఇక్కడ నా ఇంట్లో
అతనికి అవమానం చేయండి.

379
00:27:27,600 --> 00:27:29,900
కాబట్టి ఓపిక పట్టండి,
అతనిని గమనించవద్దు.

380
00:27:30,000 --> 00:27:32,500
ది మౌరెస్కా!

381
00:27:32,600 --> 00:27:34,000
ది మౌరెస్కా!

382
00:27:34,100 --> 00:27:35,500


383
00:27:50,600 --> 00:27:52,000


384
00:27:53,600 --> 00:27:56,300


385
00:29:07,500 --> 00:29:10,500
ఎందుకు, మామయ్య,
'ఇది సిగ్గుచేటు!

386
00:29:10,500 --> 00:29:12,000
వెళ్ళండి.

387
00:29:12,100 --> 00:29:14,500
నువ్వు చురుకైన అబ్బాయివి.

388
00:29:14,500 --> 00:29:17,000
మీరు తిరుగుబాటు చేస్తారు
నా అతిథుల మధ్య!

389
00:29:17,000 --> 00:29:19,500
నేనే ఇక్కడ యజమానిని,
లేదా మీరు?

390
00:29:19,500 --> 00:29:21,000
నేను అతనిని సహించను.

391
00:29:21,000 --> 00:29:23,200
మీరు భరించలేరు!
అతను భరించాలి!

392
00:29:23,200 --> 00:29:24,700
లేదా నాకు తెలుసు!

393
00:29:26,500 --> 00:29:29,500
బాగా చెప్పారు, నా హృదయాలు.

394
00:29:38,000 --> 00:29:40,500
మీరు ప్రిన్‌కాక్స్.

395
00:29:40,500 --> 00:29:42,700
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి లేదా...

396
00:29:44,300 --> 00:29:45,700
ఆహ్.

397
00:29:50,100 --> 00:29:52,500
అవమానం కోసం!
నేను నిన్ను నిశ్శబ్దం చేస్తాను.

398
00:30:58,500 --> 00:31:02,100
లియోనార్డో పాడతారు!

399
00:31:02,100 --> 00:31:04,700
లియోనార్డో, నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను, పాడండి.

400
00:31:15,500 --> 00:31:19,300
యవ్వనం అంటే ఏమిటి?

401
00:31:19,400 --> 00:31:23,100
ఆకస్మిక అగ్ని

402
00:31:23,200 --> 00:31:27,100
పనిమనిషి అంటే ఏమిటి?

403
00:31:27,200 --> 00:31:30,400
మంచు మరియు కోరిక

404
00:31:30,500 --> 00:31:33,900
ప్రపంచం తల్లడిల్లిపోతోంది

405
00:31:33,900 --> 00:31:38,400
ఒక గులాబీ వికసిస్తుంది

406
00:31:38,400 --> 00:31:42,800
అప్పుడు అది మసకబారుతుంది

407
00:31:42,900 --> 00:31:47,300
అలాగే ఒక యువకుడు కూడా

408
00:31:47,400 --> 00:31:56,300
అలాగే అందమైన పనిమనిషి కూడా

409
00:31:56,400 --> 00:31:59,600
సమయం వస్తుంది

410
00:31:59,700 --> 00:32:01,100
ఒక మధురమైన నవ్వు ఉన్నప్పుడు

411
00:32:01,200 --> 00:32:06,600
కొంతకాలం దాని సీజన్ ఉంది

412
00:32:06,700 --> 00:32:12,500
అప్పుడు ప్రేమ నాతో ప్రేమలో ఉంది

413
00:32:12,600 --> 00:32:16,400
కొందరైతే పెళ్లి చేసుకోవాలని మాత్రమే అనుకుంటారు

414
00:32:16,400 --> 00:32:20,000
మరికొందరు ఆటపట్టిస్తూ ఉంటారు

415
00:32:20,100 --> 00:32:23,400
నాది చాలా బెస్ట్ ప్యారీ

416
00:32:23,500 --> 00:32:27,200
మన్మథుడు మనందరినీ పాలిస్తాడు

417
00:32:27,200 --> 00:32:30,800
కేపర్ ది కేపర్,
నాకు పాట పాడండి

418
00:32:30,900 --> 00:32:34,300
మరణం త్వరలో వస్తుంది
మమ్మల్ని హుష్ చేయడానికి

419
00:32:34,400 --> 00:32:37,800
తేనె కంటే తీపి
మరియు గాల్ వంటి చేదు

420
00:32:37,900 --> 00:32:41,500
ప్రేమ ఒక కాలక్షేపం
అది ఎప్పటికీ పోదు

421
00:32:41,500 --> 00:32:45,500
తేనె కంటే తీపి
మరియు గాల్ వంటి చేదు

422
00:32:45,600 --> 00:32:51,400
మన్మథుడు మనందరినీ పాలిస్తాడు

423
00:33:10,200 --> 00:33:15,000
ఒక గులాబీ వికసిస్తుంది

424
00:33:15,100 --> 00:33:19,100
ఆపై మసకబారుతుంది

425
00:33:19,200 --> 00:33:26,000
అలాగే ఒక యువకుడు కూడా

426
00:33:26,100 --> 00:33:35,700
అలాగే అందమైన పనిమనిషి కూడా

427
00:33:37,300 --> 00:33:41,500
నేను అపవిత్రం చేస్తే
నా అనర్హమైన చేతితో

428
00:33:41,600 --> 00:33:44,000
ఈ పవిత్ర క్షేత్రం,

429
00:33:44,100 --> 00:33:47,200
సున్నితమైన పాపం ఇది;

430
00:33:47,200 --> 00:33:53,400
నా పెదవులు, ఇద్దరు ఎర్రబారిన యాత్రికులు,
సిద్ధంగా స్టాండ్

431
00:33:53,500 --> 00:34:00,300
కఠినమైన స్పర్శను సున్నితంగా చేయడానికి
సున్నితమైన ముద్దుతో.

432
00:34:00,400 --> 00:34:02,700
ఓహ్.

433
00:34:17,100 --> 00:34:23,000
మంచి యాత్రికుడు, మీరు తప్పు చేస్తారు
మీ చేయి చాలా ఎక్కువ

434
00:34:23,100 --> 00:34:27,000
ఏ పద్ధతిలో భక్తి
ఇందులో చూపిస్తుంది;

435
00:34:27,100 --> 00:34:31,500
ఎందుకంటే సాధువులకు చేతులు ఉంటాయి
యాత్రికుల చేతులు తాకినట్లు

436
00:34:31,600 --> 00:34:36,500
మరియు అరచేతి నుండి అరచేతి వరకు ఉంటుంది
పవిత్ర పామర్స్ ముద్దు.

437
00:34:36,600 --> 00:34:40,500
సాధువుల పెదవులు లేవు,
మరియు పవిత్ర పామర్లు కూడా?

438
00:34:40,600 --> 00:34:44,500
అయ్యో, యాత్రికుడు, పెదవులు
వారు తప్పనిసరిగా ప్రార్థనలో ఉపయోగించాలి.

439
00:34:44,600 --> 00:34:46,000
ఓ...

440
00:34:46,100 --> 00:34:50,000
ఓహ్, ప్రియమైన సాధువు,

441
00:34:50,100 --> 00:34:54,500
పెదవులు చేయనివ్వండి
చేతులు ఏమి చేస్తాయి...

442
00:34:59,600 --> 00:35:05,000
వారు ప్రార్థిస్తారు,
నీకు మంజూరు చేయి,

443
00:35:05,000 --> 00:35:07,500
విశ్వాసం లేకుండా
నిరాశగా మారుతుంది.

444
00:35:07,500 --> 00:35:09,500
సాధువులు కదలరు,

445
00:35:09,500 --> 00:35:11,500
మంజూరు అయినప్పటికీ
ప్రార్థనల కొరకు.

446
00:35:11,500 --> 00:35:13,500
అప్పుడు కదలకండి...

447
00:35:17,100 --> 00:35:20,500
నా ప్రార్థన ఉండగా
నేను తీసుకునే ప్రభావం.

448
00:35:23,100 --> 00:35:30,000
అలా నా పెదవుల నుండి,
నీ ద్వారా,

449
00:35:30,100 --> 00:35:33,700
నా పాపం ప్రక్షాళన చేయబడింది.

450
00:35:43,600 --> 00:35:47,500
అప్పుడు నా పెదవులు పాపం
వారు తీసుకున్నారని.

451
00:35:47,600 --> 00:35:49,500
నా పెదవుల నుండి పాపం!

452
00:35:49,600 --> 00:35:51,500
ఓ అతిక్రమణ మధురంగా ​​కోరారు!

453
00:35:51,600 --> 00:35:54,500
నా పాపాన్ని మళ్లీ నాకు ఇవ్వు.

454
00:35:56,300 --> 00:36:01,000
ఒక గులాబీ వికసిస్తుంది

455
00:36:01,100 --> 00:36:04,300
అప్పుడు అది మసకబారుతుంది

456
00:36:04,400 --> 00:36:10,400
అలాగే ఒక యువకుడు కూడా

457
00:36:10,500 --> 00:36:23,400
అలాగే అందమైన పనిమనిషి కూడా

458
00:36:32,200 --> 00:36:33,500
జూలియట్!

459
00:36:33,600 --> 00:36:36,200
లేడీ జూలియట్!

460
00:36:36,200 --> 00:36:37,900
నర్స్?

461
00:36:38,000 --> 00:36:40,700
మీ తల్లి తహతహలాడుతోంది
మీతో ఒక మాట.

462
00:36:43,700 --> 00:36:46,200
తొందరపడండి, తొందరపడండి!

463
00:36:51,100 --> 00:36:52,500
ఆమె తల్లి ఏమిటి?

464
00:36:52,600 --> 00:36:54,000
హ్మ్.
మెర్రీ, బ్రహ్మచారి,

465
00:36:54,100 --> 00:36:57,000
ఆమె తల్లి
ఇంటి మహిళ,

466
00:36:57,100 --> 00:37:00,000
మరియు మంచి మహిళ,
మరియు తెలివైన, మరియు సద్గుణ;

467
00:37:00,100 --> 00:37:02,500
నేను ఆమె కుమార్తెకు పాలిచ్చాను
మీరు దానితో మాట్లాడారని.

468
00:37:02,600 --> 00:37:03,600
హ్మ్.

469
00:37:09,500 --> 00:37:12,500
అది ఆయనకే చెప్తున్నాను
ఆమెను పట్టుకోవాలి

470
00:37:12,500 --> 00:37:15,000
చింక్స్ కలిగి ఉండాలి.

471
00:37:16,800 --> 00:37:20,500
ఆమె కాపులేనా?

472
00:37:21,900 --> 00:37:25,000
ఆహ్, ప్రియమైన ఖాతా!

473
00:37:25,000 --> 00:37:28,300
నా జీవితం నా శత్రువు రుణం.

474
00:37:33,300 --> 00:37:36,200
ఏమిటి, నా ఉంపుడుగత్తెలు?

475
00:37:36,300 --> 00:37:38,000
ఏం, నువ్వు వెళ్ళిపోతావా?

476
00:37:38,100 --> 00:37:40,500
అలా అనిపిస్తుంది, పేద దేవా,
చాలా ఆలస్యం అయింది.

477
00:37:40,600 --> 00:37:42,800
మేము ముందుగానే పిలుస్తాము,
ద్వారా మరియు ద్వారా.

478
00:37:42,800 --> 00:37:45,100
శుభరాత్రి,
తీపి, నా లేడీ జూలియట్.

479
00:37:50,100 --> 00:37:51,500
ఇక్కడికి రండి, నర్సు.

480
00:37:51,600 --> 00:37:53,500
హ్మ్?

481
00:37:53,600 --> 00:37:55,100
యోన్ జెంటిల్‌మన్ అంటే ఏమిటి?

482
00:37:55,200 --> 00:37:56,500
కౌంట్ పారిస్.

483
00:37:56,600 --> 00:38:00,100
లేదు. అతను ఏమిటి
అది అక్కడ అనుసరిస్తుంది?

484
00:38:02,200 --> 00:38:03,900
ఓ! కాదని నాకు తెలుసు.

485
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
వెళ్ళి అతని పేరు అడగండి.

486
00:38:08,500 --> 00:38:11,500
హ్మ్. రోమియో, యొక్క
మాంటేగ్ యొక్క ఇల్లు.

487
00:38:11,500 --> 00:38:13,100
ఏమిటి?

488
00:38:13,200 --> 00:38:16,100
అతని పేరు రోమియో,
మరియు ఒక మాంటెగ్;

489
00:38:16,200 --> 00:38:18,800
ఏకైక కుమారుడు
మీ గొప్ప శత్రువు.

490
00:38:25,500 --> 00:38:30,500
నా ఏకైక ప్రేమ చిగురించింది
నా ఏకైక ద్వేషం నుండి,

491
00:38:30,500 --> 00:38:35,500
చాలా త్వరగా కనిపించింది తెలియదు,
మరియు చాలా ఆలస్యంగా తెలిసింది!

492
00:38:37,600 --> 00:38:39,000
ఓ!

493
00:38:39,100 --> 00:38:42,000
ప్రేమ యొక్క అద్భుతమైన పుట్టుక
అది నాకు

494
00:38:42,100 --> 00:38:44,900
నేను ప్రేమించాలి అని
అసహ్యించుకున్న శత్రువు.

495
00:38:54,600 --> 00:38:56,000
జూలియట్!

496
00:38:56,100 --> 00:38:58,500
మై లేడీ జూలియట్!

497
00:38:58,600 --> 00:39:02,000
మేడమ్!

498
00:39:02,100 --> 00:39:06,300
రోమియో!

499
00:39:09,900 --> 00:39:11,100
జూలియట్!

500
00:39:12,500 --> 00:39:16,000
రోమియో!

501
00:39:16,000 --> 00:39:18,600
లేడీ జూలియట్!

502
00:39:20,000 --> 00:39:21,500
జూలియట్!

503
00:39:21,500 --> 00:39:25,600
రోమియో!

504
00:39:26,900 --> 00:39:28,500


505
00:39:28,500 --> 00:39:31,000
రోమియో!

506
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
రోమియో!

507
00:39:33,000 --> 00:39:35,000


508
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
రోమియో!

509
00:39:38,000 --> 00:39:40,500
రోమియో!

510
00:39:40,500 --> 00:39:42,100
రోమియో!

511
00:39:42,200 --> 00:39:44,500
రోమియో!

512
00:39:44,600 --> 00:39:47,500
రోమియో!

513
00:39:47,600 --> 00:39:51,000
1, 2, 3.

514
00:39:51,100 --> 00:39:56,500
- రోమియో!
- రోమియో!

515
00:39:56,600 --> 00:39:58,000
అతను తెలివైనవాడు,

516
00:39:58,100 --> 00:40:01,200
మరియు నా జీవితంలో ఉంది
అతనిని ఇంట్లో పడుకోబెట్టి దొంగిలించాడు.

517
00:40:01,300 --> 00:40:02,500
అతను దూకాడు
ఈ తోట గోడ.

518
00:40:02,600 --> 00:40:03,700
కాల్, మంచి మెర్క్యుటియో.

519
00:40:03,800 --> 00:40:05,000
రోమియో!

520
00:40:05,100 --> 00:40:08,200


521
00:40:08,300 --> 00:40:10,200
రోమియో! అభిరుచి! ప్రేమికుడు!

522
00:40:10,300 --> 00:40:12,800
ఓ-హూ! పిచ్చివాడా!

523
00:40:12,800 --> 00:40:15,200
ఓ-హూ! రోమియో!

524
00:40:15,300 --> 00:40:19,300
అతను వినడు,
అతను కదిలించడు, అతను కదలడు.

525
00:40:19,400 --> 00:40:20,900
కోతి చనిపోయింది.

526
00:40:20,900 --> 00:40:26,800
మచ్చలను చూసి ఎగతాళి చేస్తాడు
ఎప్పుడూ గాయం అనిపించలేదు.

527
00:40:27,000 --> 00:40:29,500
రోమియో, అంతా బాగానే ఉంది.

528
00:40:29,600 --> 00:40:31,200


529
00:40:32,600 --> 00:40:34,400
కానీ మృదువైన,

530
00:40:34,500 --> 00:40:38,600
ఏ కాంతి ద్వారా
కిటికీ విరిగిపోతుందా?

531
00:40:51,200 --> 00:40:52,700


532
00:41:05,000 --> 00:41:07,300
ఇది నా మహిళ,

533
00:41:07,300 --> 00:41:12,400
ఓహ్, ఇది నా ప్రేమ.

534
00:41:12,400 --> 00:41:14,300
ఓ...

535
00:41:14,400 --> 00:41:17,900
ఓ ఆమె అని తెలుసు.

536
00:41:17,900 --> 00:41:21,400
ఆమె మాట్లాడుతుంది,
ఇంకా ఆమె ఏమీ అనలేదు.

537
00:41:21,400 --> 00:41:23,600
దాని గురించి ఏమిటి?

538
00:41:25,400 --> 00:41:29,900
ఆమె కంటి ప్రసంగాలు,
నేను దానికి సమాధానం ఇస్తాను.

539
00:41:30,000 --> 00:41:32,900
నేను చాలా ధైర్యంగా ఉన్నాను,

540
00:41:33,000 --> 00:41:35,900
'ఆమె మాట్లాడేది నాతో కాదు.

541
00:41:36,000 --> 00:41:40,400
అందమైన తారలలో ఇద్దరు
అన్ని స్వర్గంలో,

542
00:41:40,500 --> 00:41:43,900
కొంత వ్యాపారం కలిగి,
ఆమె కళ్లను ప్రార్థించండి

543
00:41:44,000 --> 00:41:47,900
వారి గోళాలలో మెరిసిపోవడానికి
వారు తిరిగి వచ్చే వరకు.

544
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
ఆమె తన చెంపను ఎలా వంచిందో చూడండి
ఆమె చేతి మీద.

545
00:41:51,100 --> 00:41:54,500
ఓహ్, నేను ఉన్నాను
ఆ చేతికి తొడుగు,

546
00:41:54,600 --> 00:41:57,100
నేను తాకవచ్చు అని
అని చెంప.

547
00:41:59,000 --> 00:42:00,700
అయ్యో!

548
00:42:00,800 --> 00:42:02,800
ఆమె మాట్లాడుతుంది.

549
00:42:08,200 --> 00:42:11,600
ఓహ్, మళ్ళీ మాట్లాడు,
ప్రకాశవంతమైన దేవదూత.

550
00:42:11,600 --> 00:42:16,400
ఓ రోమియో, రోమియో,

551
00:42:16,400 --> 00:42:19,900
మీరు ఎందుకు, రోమియో?

552
00:42:19,900 --> 00:42:25,000
నీ తండ్రిని తిరస్కరించు,
మరియు నీ పేరును తిరస్కరించు.

553
00:42:25,100 --> 00:42:29,000
లేదా మీరు చేయకపోతే,
నా ప్రేమతో ప్రమాణం చేయి,

554
00:42:29,100 --> 00:42:31,400
మరియు నేను ఇకపై చేయను
కాపులెట్‌గా ఉండండి.

555
00:42:31,400 --> 00:42:32,900
నేను ఇంకా వింటానా,

556
00:42:32,900 --> 00:42:34,900
లేక నేను దీనిపై మాట్లాడాలా?

557
00:42:35,000 --> 00:42:36,900
'ఇది కానీ నీ పేరు
అది నా శత్రువు.

558
00:42:37,000 --> 00:42:40,700
నువ్వు నీవే,
మాంటేగ్ కానప్పటికీ.

559
00:42:43,300 --> 00:42:45,000
మాంటేగ్ అంటే ఏమిటి?

560
00:42:46,500 --> 00:42:52,000
ఇది చేయి లేదా పాదం కాదు,
లేదా చేయి లేదా ముఖం కాదు

561
00:42:52,100 --> 00:42:55,900
లేదా మరే ఇతర భాగం కాదు
ఒక మనిషికి చెందినది.

562
00:42:56,000 --> 00:42:59,100
ఓ వేరే పేరు పెట్టండి.

563
00:43:01,000 --> 00:43:03,100
పేరులో ఏముంది?

564
00:43:03,200 --> 00:43:05,600
మనం గులాబీ అని పిలుస్తాము

565
00:43:05,700 --> 00:43:08,700
ఏదైనా ఇతర పేరుతో
తీపి వాసన ఉంటుంది;

566
00:43:08,700 --> 00:43:12,300
కాబట్టి రోమియో,
అతను రోమియో అని పిలవలేదా?

567
00:43:12,400 --> 00:43:14,900
ఆ ప్రియమైన పరిపూర్ణతను నిలుపుకోండి

568
00:43:14,900 --> 00:43:17,900
అతను రుణపడి ఉన్నాడు
ఆ టైటిల్ లేకుండా.

569
00:43:18,000 --> 00:43:21,400
రోమియో, నీ పేరును తొలగించు,

570
00:43:21,400 --> 00:43:24,400
మరియు ఆ పేరు కోసం
నీలో భాగం కానిది,

571
00:43:24,400 --> 00:43:26,500
అన్నీ నేనే తీసుకో.

572
00:43:29,300 --> 00:43:31,600
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను
నీ మాట మీద.

573
00:43:31,600 --> 00:43:33,600
నన్ను పిలవండి కానీ ప్రేమ,
మరియు నేను కొత్తగా బాప్తిస్మం తీసుకుంటాను;

574
00:43:33,700 --> 00:43:36,900
ఇకనుండి నేను ఎప్పుడూ
రోమియో అవుతాడు.

575
00:43:36,900 --> 00:43:40,400
నువ్వు ఎలాంటి మనిషివి,
ఆ విధంగా రాత్రిలో ప్రదర్శించబడింది

576
00:43:40,500 --> 00:43:42,100
కాబట్టి దిగదుడుపే
నా సలహాపైనా?

577
00:43:42,200 --> 00:43:46,000
పేరు ద్వారా నాకు ఎలా చేయాలో తెలియదు
నేను ఎవరో నీకు చెప్పు.

578
00:43:46,100 --> 00:43:47,900
నా పేరు, ప్రియమైన సాధువు,
నన్ను నేను ద్వేషిస్తున్నాను,

579
00:43:48,000 --> 00:43:49,300
ఎందుకంటే అది
నీకు శత్రువు.

580
00:43:49,400 --> 00:43:52,200
నేను వ్రాసి ఉంటే,
నేను పదాన్ని చించివేస్తాను.

581
00:43:55,000 --> 00:43:57,400
నా చెవులు ఇంకా త్రాగలేదు

582
00:43:57,500 --> 00:44:00,400
వంద పదాలు
ఆ నాలుక యొక్క ఉచ్చారణ,

583
00:44:00,500 --> 00:44:02,400
ఇంకా నాకు శబ్దం తెలుసు.

584
00:44:02,500 --> 00:44:05,500
నువ్వు రోమియో కాదా,
మరియు మాంటేగ్?

585
00:44:05,600 --> 00:44:08,000
గాని, సరసమైన పనిమనిషి,
నీకు నచ్చకపోతే.

586
00:44:08,100 --> 00:44:10,800
మీరు ఇక్కడ ఎలా ఉన్నారు,
నాకు చెప్పండి మరియు ఎందుకు?

587
00:44:10,900 --> 00:44:13,300
తోట గోడలు ఉన్నాయి
ఎత్తైనది మరియు ఎక్కడానికి కష్టం,

588
00:44:13,400 --> 00:44:15,700
మరియు మరణం ప్రదేశం,
మీరు ఎవరు అని ఆలోచిస్తూ,

589
00:44:15,800 --> 00:44:18,300
నా బంధువులలో ఎవరైనా ఉంటే
నిన్ను ఇక్కడ కనుగొనుము.

590
00:44:18,400 --> 00:44:19,900
ప్రేమ యొక్క కాంతి రెక్కలతో

591
00:44:19,900 --> 00:44:21,900
నేను పెర్చ్ చేశానా?
ఈ గోడలు,

592
00:44:21,900 --> 00:44:24,400
రాతి పరిమితుల కోసం
ప్రేమను నిలువరించలేము,

593
00:44:24,400 --> 00:44:27,400
మరియు ప్రేమ ఏమి చేయగలదు,
ప్రేమ ప్రయత్నానికి ధైర్యం చెప్పారు.

594
00:44:27,400 --> 00:44:29,200
కావున నీ బంధువులు
నాకు ఆగవు.

595
00:44:29,200 --> 00:44:30,300
స్ష్ష్!

596
00:44:32,400 --> 00:44:35,400
వారు నిన్ను చూస్తే,
వారు నిన్ను చంపుతారు.

597
00:44:35,500 --> 00:44:39,900
నాకు రాత్రి పూట ఉంది
వారి కన్నుల నుండి నన్ను దాచుము.

598
00:44:39,900 --> 00:44:42,900
కానీ నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు...

599
00:44:44,800 --> 00:44:46,700
వారు నన్ను ఇక్కడ కనుగొననివ్వండి

600
00:44:46,800 --> 00:44:49,700
నా జీవితం మెరుగ్గా ఉంది
వారి ద్వేషంతో ముగిసింది,

601
00:44:49,800 --> 00:44:53,100
మరణాన్ని ప్రోరోగ్ చేయడం కంటే,
నీ ప్రేమను కోరుకుంటున్నాను.

602
00:44:56,000 --> 00:44:57,900
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

603
00:44:57,900 --> 00:45:01,100
నువ్వు ఓయ్ అంటావని నాకు తెలుసు.
మరియు నేను నీ మాటను స్వీకరిస్తాను;

604
00:45:01,200 --> 00:45:02,600
ఇంకా నువ్వు ప్రమాణం చేస్తే,

605
00:45:02,700 --> 00:45:04,000
మీరు తప్పు నిరూపించవచ్చు;

606
00:45:04,100 --> 00:45:08,500
ప్రేమికుల అబద్ధాల వద్ద
వారు జోవ్ నవ్వుతారు.

607
00:45:08,600 --> 00:45:10,800
ఓ జెంటిల్ రోమియో,

608
00:45:10,900 --> 00:45:16,000
నువ్వు ప్రేమిస్తే,
నమ్మకంగా ఉచ్చరించండి.

609
00:45:16,100 --> 00:45:18,800
లేదా మీరు అనుకుంటే
నేను చాలా త్వరగా గెలిచాను,

610
00:45:18,900 --> 00:45:22,400
నేను ముఖం చిట్లించి వక్రబుద్ధితో ఉంటాను,
మరియు మీరు వద్దు అని చెప్పండి

611
00:45:22,500 --> 00:45:25,800
కాబట్టి నీవు వూవు
కానీ ప్రపంచానికి కాదు.

612
00:45:25,900 --> 00:45:31,000
నిజం చెప్పాలంటే, ఫెయిర్ మాంటేగ్,
నాకు చాలా అభిమానం...

613
00:45:34,100 --> 00:45:36,500
అందువలన మీరు ఆలోచించవచ్చు
నా కాంతి.

614
00:45:36,600 --> 00:45:37,700
నం.

615
00:45:37,800 --> 00:45:40,500
కానీ నన్ను నమ్మండి, పెద్దమనిషి,
నేను మరింత నిజం నిరూపిస్తాను

616
00:45:40,600 --> 00:45:42,600
ఉన్న వాటి కంటే
వింతగా ఉండటానికి మరింత మోసపూరితమైనది.

617
00:45:45,600 --> 00:45:48,000
నేను వుండాలి
మరింత విచిత్రమైన,

618
00:45:48,100 --> 00:45:49,500
నేను తప్పక ఒప్పుకుంటాను,

619
00:45:49,600 --> 00:45:52,500
కానీ మీరు విన్నారు
నేను ముందే ఉన్నాను,

620
00:45:52,600 --> 00:45:55,000
నా నిజమైన ప్రేమ అభిరుచి;

621
00:45:55,100 --> 00:45:59,000
కాబట్టి నన్ను క్షమించు

622
00:45:59,100 --> 00:46:02,000
మరియు ఈ దిగుబడిని ఆపాదించవద్దు
ప్రేమను వెలిగించడానికి,

623
00:46:02,100 --> 00:46:04,900
ఇది చీకటి రాత్రి
అలా కనుగొన్నారు.

624
00:46:05,000 --> 00:46:08,500
లేడీ, అటువైపు
ఆశీర్వదించిన చంద్రుడు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

625
00:46:08,600 --> 00:46:10,500
ఓహ్, చంద్రునిపై ప్రమాణం చేయవద్దు,

626
00:46:10,500 --> 00:46:12,000
అస్థిర చంద్రుడు,

627
00:46:12,100 --> 00:46:16,500
నెలవారీ మార్పులు అని
ఆమె వృత్తాకార గోళంలో,

628
00:46:16,600 --> 00:46:20,600
నీ ప్రేమ రుజువు కాకుండ
అదేవిధంగా వేరియబుల్.

629
00:46:20,700 --> 00:46:23,100
నేను ఏమి ప్రమాణం చేయాలి?

630
00:46:23,100 --> 00:46:25,100
అస్సలు తిట్టకండి.

631
00:46:25,100 --> 00:46:29,500
లేదా మీరు కోరుకుంటే ...

632
00:46:29,600 --> 00:46:31,500
మీ దయతో ప్రమాణం చేయండి,

633
00:46:31,600 --> 00:46:34,500
ఏది దేవుడు
నా విగ్రహారాధన,

634
00:46:34,600 --> 00:46:37,000
మరియు నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

635
00:46:37,100 --> 00:46:42,100
నా హృదయం ప్రియమైన ప్రేమ అయితే,
ప్రమాణం చేస్తున్నాను...

636
00:46:42,200 --> 00:46:44,000
ఓ, జూలియట్!

637
00:47:00,100 --> 00:47:03,500
తీపి, శుభరాత్రి.

638
00:47:03,600 --> 00:47:07,000
ఈ ప్రేమ మొగ్గ
వేసవి పండిన శ్వాస ద్వారా

639
00:47:07,100 --> 00:47:11,000
ఒక అందమైన పుష్పం నిరూపించవచ్చు
తర్వాత ఎప్పుడు కలుస్తాము.

640
00:47:17,600 --> 00:47:22,200
గుడ్ నైట్, గుడ్ నైట్.

641
00:47:22,200 --> 00:47:25,700
మధురమైన విశ్రాంతి మరియు విశ్రాంతిగా
నీ హృదయానికి రా

642
00:47:25,700 --> 00:47:28,700
అని
నా రొమ్ము లోపల.

643
00:47:34,600 --> 00:47:37,100
ఓహ్, నువ్వు నన్ను వదిలేస్తావా
అంత సంతృప్తి చెందలేదా?

644
00:47:38,600 --> 00:47:41,900
ఎంత సంతృప్తి
ఈ రాత్రి నువ్వు ఉండగలవా?

645
00:47:42,000 --> 00:47:45,800
నీ ప్రేమ మార్పిడి
నా కోసం నమ్మకమైన ప్రతిజ్ఞ.

646
00:47:45,900 --> 00:47:47,500
ఆహ్.

647
00:47:57,100 --> 00:48:01,000
నాది ముందే ఇచ్చాను
మీరు దానిని అభ్యర్థించారు.

648
00:48:01,100 --> 00:48:03,800
మరియు ఇంకా నేను అది ఉంటుంది
మళ్లీ ఇవ్వాలని.

649
00:48:06,500 --> 00:48:08,500
మీరు అనుకుంటున్నారా
దానిని ఉపసంహరించుకోవాలా?

650
00:48:08,600 --> 00:48:10,800
ఏ ప్రయోజనం కోసం, ప్రేమ?

651
00:48:10,900 --> 00:48:15,800
కానీ ఫ్రాంక్‌గా చెప్పాలంటే
మరియు దానిని మళ్ళీ నీకు ఇవ్వు.

652
00:48:19,400 --> 00:48:25,500
ఇంకా నేను కోరుకుంటున్నాను
కానీ నా దగ్గర ఉన్న వస్తువు కోసం,

653
00:48:25,600 --> 00:48:28,500
నా అనుగ్రహం
సముద్రం వలె అనంతం

654
00:48:28,600 --> 00:48:30,000
నా ప్రేమ లోతైనది.

655
00:48:30,100 --> 00:48:33,000
నేను నీకు ఎంత ఎక్కువ ఇస్తే,
నా దగ్గర ఎక్కువ,

656
00:48:33,100 --> 00:48:35,000
ఎందుకంటే రెండూ అనంతమైనవి.

657
00:48:35,100 --> 00:48:36,500
జూలియట్!

658
00:48:36,600 --> 00:48:38,000
అనన్, మంచి నర్సు!

659
00:48:38,100 --> 00:48:41,500
స్వీట్ మాంటేగ్, నిజం.

660
00:48:41,600 --> 00:48:44,000
మేడమ్!

661
00:48:44,100 --> 00:48:47,000
కొంచెం ఉండండి,
మళ్లీ వస్తాను.

662
00:48:47,100 --> 00:48:49,500
మేడమ్! లేడీ జూలియట్!

663
00:48:57,600 --> 00:49:00,200
ఓ ఆశీర్వాదం, దీవించిన రాత్రి!

664
00:49:01,900 --> 00:49:04,800
ఓ! నేను భయపడుతున్నాను,
రాత్రి ఉండటం,

665
00:49:04,900 --> 00:49:07,000
ఇదంతా ఒక కల మాత్రమే

666
00:49:07,000 --> 00:49:09,500
చాలా పొగిడే-తీపి
గణనీయంగా ఉండాలి.

667
00:49:09,500 --> 00:49:13,500
మూడు పదాలు, ప్రియమైన రోమియో,
మరియు నిజంగా శుభరాత్రి.

668
00:49:13,600 --> 00:49:16,500
అది నీ బెంట్ ఆఫ్ లవ్ అయితే
గౌరవప్రదంగా ఉండండి,

669
00:49:16,600 --> 00:49:19,000
మీ ఉద్దేశ్యం వివాహం,
రేపు నాకు కబురు పంపు

670
00:49:19,100 --> 00:49:21,500
నేను సేకరిస్తాను
నీ దగ్గరకు రావడానికి.

671
00:49:21,600 --> 00:49:24,500
ఎక్కడ మరియు ఏ సమయంలో
నువ్వు ఆచారాన్ని ఆచరిస్తావు,

672
00:49:24,600 --> 00:49:27,000
మరియు నా అదృష్టమంతా
నీ పాదాల వద్ద నేను పడుకుంటాను

673
00:49:27,100 --> 00:49:29,700
మరియు నా ప్రభువా, నిన్ను అనుసరించు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.

674
00:49:29,800 --> 00:49:31,000
మేడమ్!

675
00:49:31,100 --> 00:49:34,100
నేను వచ్చాను, అనాన్.

676
00:49:34,200 --> 00:49:37,500
కానీ మీరు బాగా లేరని అనుకుంటే,
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను --

677
00:49:37,600 --> 00:49:38,700
లేడీ జూలియట్!

678
00:49:38,700 --> 00:49:40,000
నేను వచ్చేసాను!

679
00:49:40,100 --> 00:49:43,200
నీ దావాను ఆపడానికి
మరియు నన్ను నా దుఃఖానికి వదిలేయండి.

680
00:49:43,300 --> 00:49:44,700
రేపు పంపిస్తాను.

681
00:49:44,800 --> 00:49:47,400
కాబట్టి నా ఆత్మను వృద్ధి చేయి.

682
00:49:47,500 --> 00:49:50,100
వెయ్యి సార్లు
శుభరాత్రి!

683
00:49:53,900 --> 00:49:55,500
రోమియో!

684
00:49:55,600 --> 00:49:58,300
రేపు ఏంటికి
నేను నీకు పంపాలా?

685
00:49:58,400 --> 00:49:59,500
తొమ్మిది గంటల సమయంలో.

686
00:49:59,600 --> 00:50:01,500
నేను ఫీలవ్వను.

687
00:50:01,600 --> 00:50:03,800
‘‘ఇరవై ఏళ్లు
అప్పటి వరకు.

688
00:50:05,200 --> 00:50:06,100
రోమియో!

689
00:50:14,600 --> 00:50:17,000
నేను మర్చిపోయాను
నేను నిన్ను ఎందుకు తిరిగి పిలిచాను.

690
00:50:18,400 --> 00:50:20,500
నన్ను ఇక్కడ నిలబడనివ్వండి
మీరు దానిని గుర్తుంచుకునే వరకు.

691
00:50:20,600 --> 00:50:24,100
నేను మర్చిపోతాను, కలిగి ఉండాలి
నువ్వు ఇంకా అక్కడే నిలబడి ఉన్నావు

692
00:50:24,100 --> 00:50:25,300
ఎలా గుర్తు
నేను మీ కంపెనీని ప్రేమిస్తున్నాను.

693
00:50:25,400 --> 00:50:26,800
మరియు నేను ఇంకా ఉంటాను,

694
00:50:26,900 --> 00:50:28,800
నిన్ను కలిగి ఉండటానికి
ఇంకా మర్చిపో,

695
00:50:28,900 --> 00:50:31,800
మర్చిపోవడం
ఇది తప్ప మరేదైనా ఇల్లు.

696
00:50:31,900 --> 00:50:34,100
ఆహ్.

697
00:50:51,000 --> 00:50:53,400


698
00:50:59,000 --> 00:51:01,900
గుడ్ నైట్, గుడ్ నైట్!

699
00:51:02,000 --> 00:51:05,500
విడిపోవడం అనేది
అటువంటి మధురమైన దుఃఖం

700
00:51:05,600 --> 00:51:08,700
నేను గుడ్ నైట్ చెబుతాను అని
అది రేపు వరకు.

701
00:51:49,900 --> 00:51:51,600
వూ!

702
00:52:17,700 --> 00:52:19,000
వూ!

703
00:53:09,400 --> 00:53:12,200
ఫ్రైయర్ లారెన్స్!

704
00:53:12,300 --> 00:53:15,000
ఏ ప్రారంభ నాలుక
చాలా స్వీట్ నాకు సెల్యూట్ చేస్తుందా?

705
00:53:15,100 --> 00:53:17,000
మంచి రేపు, నాన్న!

706
00:53:17,100 --> 00:53:19,000
హ హ హ !

707
00:53:19,100 --> 00:53:21,500
హే!

708
00:53:24,600 --> 00:53:27,300
చిన్న కొడుకు, అది వాదిస్తుంది
ఒక వికృత తల

709
00:53:27,400 --> 00:53:30,800
కాబట్టి త్వరలో వేలం వేయడానికి
నీ మంచానికి మంచి రేపు.

710
00:53:30,900 --> 00:53:32,900
అందుచేత నీ ముందస్తు
నాకు భరోసా ఇస్తుంది

711
00:53:33,000 --> 00:53:34,900
నువ్వు రెచ్చిపోయావు
కొంత అస్థిరత.

712
00:53:35,000 --> 00:53:38,400
లేదా అలా కాకపోతే,
ఇక్కడ నేను సరిగ్గా ఉంచాను

713
00:53:38,500 --> 00:53:40,900
మా రోమియో లేదు
ఈ రాత్రి మంచం మీద ఉన్నాను.

714
00:53:41,000 --> 00:53:44,100
చివరిది నిజం.
మధురమైన విశ్రాంతి నాది.

715
00:53:44,200 --> 00:53:46,400
దేవుడు పాపాన్ని క్షమించు!
మీరు రోసలిన్‌తో ఉన్నారా?

716
00:53:46,500 --> 00:53:48,900
రోసలిన్ తో,
నా ఆత్మీయ తండ్రి, లేదు.

717
00:53:49,000 --> 00:53:51,900
ఆ పేరు నేను మర్చిపోయాను
మరియు ఆ పేరు యొక్క బాధ.

718
00:53:52,000 --> 00:53:53,400
అది నా మంచి కొడుకు.

719
00:53:53,500 --> 00:53:55,400
బాగా, ఎక్కడ ఉంది
నువ్వు అప్పుడు ఉన్నావా?

720
00:53:55,500 --> 00:53:57,900
నేను మీకు ఇక్కడ చెబుతాను
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ అడుగు.

721
00:53:58,000 --> 00:54:00,400
నేను విందు చేశాను
నా శత్రువుతో,

722
00:54:00,500 --> 00:54:02,800
హఠాత్తుగా ఎక్కడ
ఒకరు నన్ను గాయపరిచారు.

723
00:54:02,900 --> 00:54:05,900
సాదాసీదాగా ఉండండి, మంచి కొడుకు,
మరియు నీ డ్రిఫ్ట్‌లో హోమ్లీ.

724
00:54:05,900 --> 00:54:08,000
చిక్కు ఒప్పుకోలు కనుగొంది
కానీ చిక్కుముడులు.

725
00:54:08,100 --> 00:54:11,900
అప్పుడు స్పష్టంగా తెలుస్తుంది
నా హృదయం యొక్క ప్రియమైన ప్రేమ సెట్ చేయబడింది,

726
00:54:11,900 --> 00:54:14,400
న్యాయమైన కుమార్తెపై
రిచ్ కాపులెట్.

727
00:54:14,400 --> 00:54:17,900
ఆమె మీద నాది,
కాబట్టి ఆమె నా మీద సెట్ చేయబడింది,

728
00:54:17,900 --> 00:54:20,400
మరియు అన్నీ కలిపి,
మీరు కలపవలసిన దానిని సేవ్ చేయండి

729
00:54:20,400 --> 00:54:22,400
పవిత్ర వివాహం ద్వారా.

730
00:54:22,400 --> 00:54:24,400
ఎప్పుడు మరియు ఎక్కడ,
మరియు మేము ఎలా కలుసుకున్నాము,

731
00:54:24,400 --> 00:54:26,900
మేము వుడ్ చేసాము మరియు తయారు చేసాము
ప్రతిజ్ఞ మార్పిడి,

732
00:54:26,900 --> 00:54:28,300
మేము దాటేటప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను.

733
00:54:28,300 --> 00:54:29,900
కానీ నేను ప్రార్థిస్తున్నాను,

734
00:54:29,900 --> 00:54:32,200
నువ్వు ఒప్పుకో అని
ఈ రోజు మమ్మల్ని పెళ్లి చేసుకోవడానికి.

735
00:54:32,300 --> 00:54:34,400
హమ్మా?

736
00:54:34,500 --> 00:54:36,600
పవిత్ర సెయింట్ ఫ్రాన్సిస్!

737
00:54:36,700 --> 00:54:38,900
రోసలిన్,
నువ్వు చాలా ప్రియంగా ప్రేమించావు

738
00:54:39,000 --> 00:54:40,400
అంత త్వరగా విడిచిపెట్టారా?

739
00:54:40,500 --> 00:54:42,400
నువ్వు నన్ను వెక్కిరించడం లేదు తండ్రీ!

740
00:54:42,500 --> 00:54:45,400
యువకుల ప్రేమ అప్పుడు అబద్ధం
వారి హృదయాలలో నిజంగా లేదు,

741
00:54:45,500 --> 00:54:46,900
కానీ వారి దృష్టిలో.

742
00:54:47,000 --> 00:54:48,400
నా మాట విను తండ్రీ.

743
00:54:48,500 --> 00:54:50,400
యేసు మారియా!
ఎంత ఉప్పునీరు

744
00:54:50,500 --> 00:54:52,900
నీ సొల్లు బుగ్గలు కడిగింది
రోసలిన్ కోసం!

745
00:54:53,000 --> 00:54:54,400
మరియు మీరు మారారా?

746
00:54:54,500 --> 00:54:55,900
దీన్ని ఉచ్చరించండి
అప్పుడు వాక్యం.

747
00:54:56,000 --> 00:54:58,900
మహిళలు ఎప్పుడు పడిపోవచ్చు
పురుషులలో బలం లేదు.

748
00:54:59,000 --> 00:55:01,400
నువ్వు నన్ను తరచు చిలిపి చేస్తున్నావు
రోసలిన్‌ను ప్రేమించడం కోసం.

749
00:55:01,500 --> 00:55:03,400
చుక్కలు వేయడం, ప్రేమించడం కోసం కాదు,
విద్యార్థి గని.

750
00:55:03,500 --> 00:55:06,600
అవును, ప్రేమించడం కోసం మరియు
మరియు ప్రేమను పాతిపెట్టు.

751
00:55:06,700 --> 00:55:09,600
సమాధిలో కాదు
ఒకటి వేయడానికి,

752
00:55:09,700 --> 00:55:11,200
కలిగి మరొకటి.

753
00:55:26,400 --> 00:55:28,900
రండి, యువ తరంగుడు,

754
00:55:28,900 --> 00:55:31,400
రండి, నాతో వెళ్లండి.

755
00:55:31,400 --> 00:55:35,400
ఒక విషయంలో
నేను నీకు సహాయకుడిగా ఉంటాను.

756
00:55:35,400 --> 00:55:36,900
ఓ తండ్రీ!

757
00:55:38,300 --> 00:55:40,900
ఈ కూటమి కోసం
చాలా సంతోషంగా నిరూపించవచ్చు

758
00:55:41,000 --> 00:55:43,400
మీ ఇంటిని మార్చడానికి'
స్వచ్ఛమైన ప్రేమ పట్ల విరక్తి.

759
00:55:43,500 --> 00:55:44,900
ఓహ్, అందుచేత చూద్దాం!

760
00:55:45,000 --> 00:55:46,900
నేను ఆకస్మిక తొందరపాటుతో నిలబడతాను.

761
00:55:47,000 --> 00:55:48,400
ష్! తెలివిగా మరియు నెమ్మదిగా,

762
00:55:48,500 --> 00:55:51,400
వారు పొరపాట్లు చేస్తారు
వేగంగా పరుగెత్తుతుంది.

763
00:55:51,500 --> 00:55:52,900
హ హ హ !

764
00:55:53,000 --> 00:55:54,400
ష్!

765
00:55:58,500 --> 00:56:00,900
ఎక్కడ దెయ్యం
ఈ రోమియో ఉండాలా?

766
00:56:01,000 --> 00:56:02,400
హ్మ్?

767
00:56:03,900 --> 00:56:05,800
ఈ రాత్రి ఇంటికి రాలేదా?

768
00:56:05,900 --> 00:56:08,300
హ్మ్?

769
00:56:08,400 --> 00:56:09,800
హుహ్?

770
00:56:09,900 --> 00:56:11,800
ఈ రాత్రి ఇంటికి రాలేదా?

771
00:56:11,900 --> 00:56:12,800
WHO?

772
00:56:12,900 --> 00:56:14,000
రోమియో.

773
00:56:14,100 --> 00:56:17,800
ఓ లేదు, అతని తండ్రికి కాదు.
నేను అతని మనిషితో మాట్లాడాను.

774
00:56:17,900 --> 00:56:20,400
హే, టైబాల్ట్, బంధువు
పాత కాపులెట్‌కి,

775
00:56:20,400 --> 00:56:23,400
ఒక లేఖ పంపారు
తన తండ్రి ఇంటికి.

776
00:56:24,900 --> 00:56:26,900
నా జీవితంలో ఒక సవాలు.

777
00:56:26,900 --> 00:56:28,400
దానికి రోమియో సమాధానం చెబుతాడు.

778
00:56:28,400 --> 00:56:31,400
ఏ మనిషి అయినా రాయగలడు
ఒక లేఖకు సమాధానం ఇవ్వవచ్చు.

779
00:56:31,400 --> 00:56:34,400
లేదు, అతను సమాధానం ఇస్తాడు
లేఖ యొక్క మాస్టర్,

780
00:56:34,400 --> 00:56:36,400
అతను ఎలా ధైర్యం చేస్తాడు,
ధైర్యం చేస్తున్నారు.

781
00:56:36,400 --> 00:56:38,900
అయ్యో, పేద రోమియో,
అతను అప్పటికే చనిపోయాడు;

782
00:56:38,900 --> 00:56:41,400
తో పొడిచారు
తెల్లటి వెంచ్ యొక్క నల్ల కన్ను;

783
00:56:41,400 --> 00:56:44,400
చెవి ద్వారా పరుగెత్తండి
ప్రేమ పాటతో;

784
00:56:44,400 --> 00:56:47,400
చాలా పిన్
అతని గుండె చీలిపోయింది

785
00:56:47,500 --> 00:56:50,400
అంధులతో
బో-బాయ్ యొక్క బట్ షాఫ్ట్.

786
00:56:52,700 --> 00:56:55,400
మరియు అతను ఒక మనిషి
టైబాల్ట్‌ను ఎదుర్కోవాలా?

787
00:56:55,400 --> 00:56:58,300
ఎందుకు, టైబాల్ట్ అంటే ఏమిటి!

788
00:56:58,300 --> 00:57:02,100
ప్రిన్స్ ఆఫ్ క్యాట్స్ కంటే,
నేను మీకు చెప్పగలను.

789
00:57:07,600 --> 00:57:09,200
ఆహ్, మంచి రేపు
మీ ఇద్దరికీ.

790
00:57:12,400 --> 00:57:14,300


791
00:57:14,400 --> 00:57:16,800
మనం ఉండాలి అని
అందువలన బాధపడ్డాడు

792
00:57:16,900 --> 00:57:19,300
వీటితో
వింత ఈగలు,

793
00:57:19,400 --> 00:57:21,400
ఈ ఫ్యాషన్ వ్యాపారులు,

794
00:57:21,400 --> 00:57:24,900
ఈ క్షమాపణలు మోయి.

795
00:57:24,900 --> 00:57:26,400
ఆహ్, సిగ్నర్ రోమియో,

796
00:57:26,400 --> 00:57:27,900
బోంజోర్.

797
00:57:27,900 --> 00:57:29,400
బోంజోర్.

798
00:57:29,400 --> 00:57:31,900
ఫ్రెంచ్ వందనం ఉంది
మీ ఫ్రెంచ్ స్లాప్‌కి.

799
00:57:31,900 --> 00:57:33,400
హుహ్?

800
00:57:33,400 --> 00:57:35,900
మీరు మాకు నకిలీ ఇచ్చారు
చాలా గత రాత్రి.

801
00:57:35,900 --> 00:57:37,900
ఏమి నకిలీ
నేను నీకు ఇచ్చానా?

802
00:57:37,900 --> 00:57:39,900
స్లిప్, సార్, స్లిప్,

803
00:57:39,900 --> 00:57:41,300
మీరు గర్భం ధరించలేదా?

804
00:57:41,400 --> 00:57:42,700
క్షమించండి, మంచి మెర్కుటియో.

805
00:57:42,800 --> 00:57:44,100
నా వ్యాపారం చాలా బాగుంది...

806
00:57:44,200 --> 00:57:45,400
ఓ! హ హ హ !

807
00:57:45,400 --> 00:57:47,400
అలాంటి సందర్భంలో నాది

808
00:57:47,400 --> 00:57:48,900
ఒక మనిషి మర్యాదను వక్రీకరించవచ్చు.

809
00:57:48,900 --> 00:57:50,400
మా మధ్యకు రా,
మంచి Benvolio;

810
00:57:50,400 --> 00:57:51,900
నా తెలివి మూర్ఛపోతుంది.

811
00:57:52,000 --> 00:57:53,900
నీ తెలివి
చాలా చేదు తీపి

812
00:57:54,000 --> 00:57:55,400
ఇది చాలా పదునైన సాస్.

813
00:57:55,500 --> 00:57:57,400
ఓ! ఓ! ఓ! ఓ!

814
00:57:57,500 --> 00:57:58,900
హ హ హ !

815
00:57:59,000 --> 00:58:00,900
ఎందుకు, ఇది కాదు
ఇప్పుడు మంచిది

816
00:58:01,000 --> 00:58:03,100
ప్రేమ కోసం కేకలు వేయడం కంటే?

817
00:58:03,200 --> 00:58:05,800
ఇప్పుడు మీరు స్నేహశీలియైనవారు,

818
00:58:05,900 --> 00:58:07,800
ఇప్పుడు నువ్వు రోమియోవి;

819
00:58:07,900 --> 00:58:10,300
ఇప్పుడు నువ్వు
నువ్వు ఏమిటి,

820
00:58:10,400 --> 00:58:13,300
కళ ద్వారా అలాగే
స్వభావం ద్వారా.

821
00:58:13,400 --> 00:58:15,800
ఈ డ్రైవింగ్ ప్రేమ కోసం
గొప్ప సహజత్వం లాంటిది

822
00:58:15,900 --> 00:58:17,300
మాల్లింగ్ నడుస్తుంది
పైకి క్రిందికి

823
00:58:17,400 --> 00:58:19,300
అతని బాబుల్ దాచడానికి
ఒక రంధ్రంలో.

824
00:58:19,400 --> 00:58:20,800
అక్కడ ఆగి,
అక్కడ ఆగండి.

825
00:58:20,900 --> 00:58:23,800
నువ్వు నన్ను ఆపాలని కోరుకుంటున్నావు
జుట్టుకు వ్యతిరేకంగా నా కథలో?

826
00:58:23,900 --> 00:58:25,800
నువ్వు ఇంకొకడివి
నీ కథను పెద్దది చేసావు.

827
00:58:25,900 --> 00:58:27,400
లేదు, లేదు, లేదు,
నీవు మోసపోయావు;

828
00:58:27,400 --> 00:58:30,900
ఎందుకంటే నేను వచ్చాను
నా కథ యొక్క మొత్తం లోతు,

829
00:58:30,900 --> 00:58:33,000
మరియు ఆక్రమించడానికి ఉద్దేశించబడింది
వాదన ఇక లేదు.

830
00:58:38,400 --> 00:58:39,800
ఇక్కడ మంచి గేర్ ఉంది.

831
00:58:39,900 --> 00:58:41,300


832
00:58:41,400 --> 00:58:44,100
ఇక్కడ చక్కటి బార్జ్ ఉంది.

833
00:58:44,200 --> 00:58:45,300
ఒక తెరచాప.

834
00:58:45,400 --> 00:58:47,300
ఒక తెరచాప, ఒక తెరచాప.

835
00:58:47,400 --> 00:58:49,300


836
00:58:52,300 --> 00:58:57,000
రెండు, రెండు; ఒక చొక్కా
మరియు ఒక పొగ.

837
00:58:57,000 --> 00:58:58,800


838
00:58:58,900 --> 00:59:00,300
ష్!

839
00:59:00,400 --> 00:59:01,300
పీటర్.

840
00:59:01,400 --> 00:59:03,700
అనన్.

841
00:59:03,800 --> 00:59:05,900
నా అభిమాని, పీటర్.

842
00:59:06,000 --> 00:59:07,500
బాగుంది, పీటర్,
ఆమె ముఖాన్ని దాచడానికి,

843
00:59:07,500 --> 00:59:09,700
ఆమె అభిమానుల కోసం
ఇద్దరిలో మంచివాడు.

844
00:59:09,800 --> 00:59:11,600
హ హ హ !

845
00:59:11,700 --> 00:59:13,200
ఓ!

846
00:59:14,300 --> 00:59:16,800
దేవుడా నీకు రేపు శుభము,
పెద్దమనుషులు.

847
00:59:16,900 --> 00:59:19,100
దేవుడా, మంచి గుహ,
సరసమైన పెద్ద మహిళ.

848
00:59:19,200 --> 00:59:20,700
ఇది మంచి గుహనా,
నేను ప్రార్థిస్తాను?

849
00:59:20,700 --> 00:59:23,300
సరే, 'అదేం తక్కువ కాదు
నేను మీకు చెప్తున్నాను,

850
00:59:23,300 --> 00:59:25,600
చెడ్డ చేతి కోసం
డయల్ యొక్క

851
00:59:25,700 --> 00:59:27,600
ఇప్పుడు గుట్టు మీద ఉంది
మధ్యాహ్నం.

852
00:59:27,700 --> 00:59:29,300
హ హ హ ! ఓ!

853
00:59:29,300 --> 00:59:32,000
నీపైన,
నువ్వు ఎలాంటి మనిషివి?

854
00:59:32,000 --> 00:59:35,800
ఒకటి, పెద్దమనుషులు, ఆ దేవుడు
తనని తాను మార్చుకున్నాడు.

855
00:59:35,800 --> 00:59:38,800
నా ట్రోత్ ద్వారా
బాగా చెప్పబడింది,

856
00:59:38,800 --> 00:59:41,300
తన కోసం మార్
కోత్ 'ఎ?

857
00:59:41,300 --> 00:59:42,800
హ్మ్.

858
00:59:42,800 --> 00:59:45,800
పెద్దమనిషి, ఏదైనా చేయవచ్చు
మీరు నాకు చెప్పండి

859
00:59:45,900 --> 00:59:47,500
నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను
యువ రోమియో?

860
00:59:47,600 --> 00:59:51,300
రోమియో, రోమియో.

861
00:59:51,400 --> 00:59:52,800
హే!

862
00:59:52,900 --> 00:59:54,300
ష్!

863
00:59:54,400 --> 00:59:56,800
నేనే చిన్నవాడిని
ఆ పేరు

864
00:59:56,900 --> 00:59:58,300
అధ్వాన్నమైన తప్పు కోసం.

865
00:59:58,400 --> 01:00:00,800
మీరు ఆయన అయితే, సార్.

866
01:00:00,900 --> 01:00:03,900
నేను కొన్ని కోరుకుంటున్నాను
మీతో సమావేశం.

867
01:00:04,000 --> 01:00:06,200


868
01:00:08,900 --> 01:00:11,200
ఆమె అతనిని మభ్యపెడుతుంది
కొన్ని రాత్రికి.

869
01:00:11,300 --> 01:00:12,700
A bawd, a bawd.

870
01:00:18,300 --> 01:00:19,800
ఒక చెడ్డవాడు!

871
01:00:19,900 --> 01:00:21,800
ఆహ్!

872
01:00:21,800 --> 01:00:25,100


873
01:00:25,200 --> 01:00:27,300
మీరు మలినమైన వర్మింట్ మీరు!

874
01:00:27,300 --> 01:00:29,200
ఇదిగో ఆమె వస్తుంది!

875
01:00:29,300 --> 01:00:30,800
మెర్కుటియో, లేదు!

876
01:00:30,800 --> 01:00:32,800
ఆహ్!

877
01:00:32,800 --> 01:00:35,300
పాత కుందేలు హోర్

878
01:00:35,300 --> 01:00:38,100
మరియు పాత కుందేలు హోర్

879
01:00:38,100 --> 01:00:41,900
చాలా మంచి మాంసం,
అప్పులో

880
01:00:42,000 --> 01:00:45,300
కానీ ఒక కుందేలు
అని ఒక హోరు

881
01:00:45,300 --> 01:00:49,300
చాలా ఎక్కువ
ఒక స్కోరు కోసం

882
01:00:49,400 --> 01:00:52,500
అది హోర్ చేసినప్పుడు
అది ఖర్చు అవుతుంది

883
01:00:52,600 --> 01:00:53,600
 ఆహ్!

884
01:00:53,600 --> 01:00:54,900


885
01:00:55,000 --> 01:00:57,000
ఓహ్!

886
01:00:57,100 --> 01:01:00,400


887
01:01:00,500 --> 01:01:04,400
వీడ్కోలు, పురాతన మహిళ.

888
01:01:04,500 --> 01:01:06,200
ఓహ్!

889
01:01:06,300 --> 01:01:09,200


890
01:01:09,200 --> 01:01:13,200
స్కర్వీ నేవ్,
స్కర్వీ నావ్.

891
01:01:13,300 --> 01:01:15,500
నేనేమీ కాదు
అతని పరిహసముచేయు-మొప్పలు.

892
01:01:15,500 --> 01:01:18,400
నేనేమీ కాదు
అతని స్కీన్ సహచరులు.

893
01:01:18,500 --> 01:01:21,200
ఎర్, కర్, లూస్ నేవ్,

894
01:01:21,300 --> 01:01:24,200
lousy, lousy knave.

895
01:01:24,300 --> 01:01:25,600
నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను, సార్.

896
01:01:25,700 --> 01:01:27,600
ఎంత చమత్కారమైన వ్యాపారి
ఇది

897
01:01:27,700 --> 01:01:29,400
చాలా నిండుగా ఉంది
అతని ఆస్తి?

898
01:01:29,500 --> 01:01:32,000
ఒక పెద్దమనిషి, నర్సు, ప్రేమించేవాడు
తాను మాట్లాడటం వినడానికి,

899
01:01:32,100 --> 01:01:34,100
మరియు మాట్లాడతారు
ఒక నిమిషంలో మరింత

900
01:01:34,200 --> 01:01:36,100
అతను నిలబడటానికి కంటే
ఒక నెలలో.

901
01:01:36,200 --> 01:01:37,400
నేను అతన్ని కిందకి దించుతాను,

902
01:01:37,500 --> 01:01:39,400
ఒక 'a ఉన్నాయి lustier
అతని కంటే,

903
01:01:39,500 --> 01:01:40,700
మరియు ఇరవై అటువంటి జాక్స్;

904
01:01:40,800 --> 01:01:44,200
మరియు నేను చేయలేకపోతే,
నేను వాటిని కనుగొంటాను.

905
01:01:44,300 --> 01:01:46,300
హ హ హ !

906
01:01:47,400 --> 01:01:51,300
హ హ హ !

907
01:01:51,300 --> 01:01:55,800
మరియు మీరు తప్పక
అలాగే నిలబడండి

908
01:01:55,800 --> 01:01:58,200
మరియు ప్రతి నావ్ బాధ

909
01:01:58,300 --> 01:02:01,000
నన్ను వాడుకోవడానికి
తన ఆనందం వద్ద.

910
01:02:01,100 --> 01:02:04,700
ఓహ్...

911
01:02:04,800 --> 01:02:07,700
ప్రబలిన పంక్!

912
01:02:07,800 --> 01:02:10,700
ప్రార్థించండి సార్,
ఒక పదం.

913
01:02:10,800 --> 01:02:12,100
ఓహ్!

914
01:02:17,300 --> 01:02:19,200
గొడ్డు మాంసం తెలివి.

915
01:02:19,300 --> 01:02:23,200


916
01:02:40,300 --> 01:02:42,800


917
01:03:01,800 --> 01:03:05,700
నా యువతి నన్ను వేలం వేసింది
మిమ్మల్ని విచారించండి.

918
01:03:05,800 --> 01:03:08,200
ఆమె ఏమి చేసింది
నన్ను చెప్పు

919
01:03:08,300 --> 01:03:10,200
నేను నాలో ఉంచుకుంటాను;,

920
01:03:10,300 --> 01:03:12,700
కానీ మొదటి
నేను మీకు చెప్తాను,

921
01:03:12,800 --> 01:03:16,200
మీరు ఆమెను నడిపిస్తే
మూర్ఖుల స్వర్గంలో--

922
01:03:16,300 --> 01:03:17,700
నర్స్.

923
01:03:17,800 --> 01:03:19,200
ష్! వారు చెప్పినట్లు,

924
01:03:19,300 --> 01:03:21,700
అది చాలా స్థూలమైనది
ప్రవర్తన రకం;,

925
01:03:21,800 --> 01:03:23,200
పెద్దమనిషి కోసం
యువకుడు;

926
01:03:23,300 --> 01:03:25,700
అందువలన మీరు ఉంటే
ఆమెతో రెట్టింపుగా వ్యవహరించాలి

927
01:03:25,800 --> 01:03:29,200
అది ఒక అనారోగ్య విషయం
ఏదైనా పెద్దమహిళకు అందించబడింది,

928
01:03:29,300 --> 01:03:30,700
మరియు చాలా
బలహీనమైన వ్యవహారం.

929
01:03:30,800 --> 01:03:34,200
నర్స్, నన్ను అభినందించండి
మీ స్త్రీ మరియు ఉంపుడుగత్తెకి,

930
01:03:34,300 --> 01:03:36,300
నేను నీకు నిరసన తెలుపుతున్నాను.

931
01:03:36,400 --> 01:03:37,800
ఆమె ఆలోచనను బిడ్ చేయండి,

932
01:03:37,900 --> 01:03:41,300
కొన్ని అంటే రావాలి
ఈ మధ్యాహ్నం షిఫ్ట్,

933
01:03:41,300 --> 01:03:45,300
మరియు అక్కడ ఆమె ఉంటుంది
ఫ్రియర్ లారెన్స్ సెల్ వద్ద

934
01:03:45,300 --> 01:03:49,500
కుంగిపోయి పెళ్లి చేసుకుంటారు.

935
01:03:49,500 --> 01:03:51,800
ఓ!

936
01:03:51,800 --> 01:03:53,300
ఓ!

937
01:03:54,800 --> 01:03:56,300
నీ బాధల కోసం ఇదిగో.

938
01:03:56,400 --> 01:03:59,300
లేదు, నిజం కాదు సార్,
ఒక పైసా కాదు.

939
01:03:59,300 --> 01:04:01,300
వెళ్ళండి,
మీరు చేయమని నేను చెప్తున్నాను.

940
01:04:01,300 --> 01:04:02,400
నం.

941
01:04:02,500 --> 01:04:04,200
బాగా...

942
01:04:07,800 --> 01:04:10,800
సార్, నా యజమానురాలు
మధురమైన లేడీ.

943
01:04:10,900 --> 01:04:13,700
లార్డ్, లార్డ్, ఆమె ఉన్నప్పుడు
కొంచెం ప్రార్థించే విషయం.

944
01:04:13,800 --> 01:04:15,200
వీడ్కోలు. ఓ!

945
01:04:15,300 --> 01:04:17,200
ఓ ఉంది
పట్టణంలో ఒక గొప్ప వ్యక్తి,

946
01:04:17,300 --> 01:04:19,200
ఒక పారిస్, అది విఫలమవుతుంది
మీదికి కత్తి వేయండి.

947
01:04:19,300 --> 01:04:23,200
నేను కొన్నిసార్లు ఆమెకు కోపం తెప్పిస్తాను
పారిస్ సరైన వ్యక్తి అని.

948
01:04:23,300 --> 01:04:25,700
నర్స్, నన్ను అభినందించండి
నీ లేడీకి.

949
01:04:25,800 --> 01:04:27,200
వెయ్యి సార్లు.

950
01:04:27,300 --> 01:04:30,100
ఓహ్! ఓహ్!

951
01:04:54,800 --> 01:04:56,300


952
01:04:56,300 --> 01:05:00,300
గడియారం తొమ్మిది కొట్టింది
నేను నర్సును పంపినప్పుడు,

953
01:05:00,300 --> 01:05:04,200
అరగంటలో
ఆమె తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేసింది ...

954
01:05:04,300 --> 01:05:06,700
అవకాశం
ఆమె అతన్ని కలవదు;

955
01:05:06,800 --> 01:05:08,700
ఆహ్, అది అలా కాదు,

956
01:05:08,800 --> 01:05:10,700
ఓహ్, ఆమె కుంటిది,

957
01:05:10,800 --> 01:05:13,200
ప్రేమ యొక్క హెరాల్డ్స్
ఆలోచనలు ఉండాలి!

958
01:05:14,800 --> 01:05:17,200
ఆమెకు ఆప్యాయతలు ఉన్నాయి
మరియు వెచ్చని యవ్వన రక్తం,

959
01:05:17,300 --> 01:05:19,700
ఆమె ఉంటుంది
కదలికలో వేగంగా

960
01:05:19,800 --> 01:05:21,200
ఒక బంతిగా.

961
01:05:21,300 --> 01:05:25,200
కానీ వృద్ధులు,
చాలా మంది చనిపోయారని భ్రమపడుతున్నారు.

962
01:05:25,300 --> 01:05:29,200
విపరీతమైన, నెమ్మదిగా, భారీ...

963
01:05:29,300 --> 01:05:31,900
మరియు సీసం వలె లేతగా ఉంటుంది.

964
01:05:35,800 --> 01:05:37,200
దేవా, ఆమె వస్తుంది.

965
01:05:37,300 --> 01:05:38,700
ఓ తేనె నర్సు,
ఏ వార్త?

966
01:05:38,700 --> 01:05:41,700
ఓ ప్రభూ, ఎందుకు చూడు
మీరు విచారంగా ఉన్నారా?

967
01:05:41,800 --> 01:05:43,200
ఓ!

968
01:05:43,300 --> 01:05:44,700
వార్త బాధాకరం అయినప్పటికీ..

969
01:05:44,800 --> 01:05:46,200
ఇంకా చెప్పండి
వాటిని ఉల్లాసంగా.

970
01:05:46,300 --> 01:05:47,700


971
01:05:47,800 --> 01:05:49,200
మనిషిని దూరంగా పంపండి.

972
01:05:49,300 --> 01:05:52,300
పీటర్, గేట్ వద్ద ఉండండి.

973
01:05:52,300 --> 01:05:54,800
కొనసాగండి.

974
01:05:54,800 --> 01:05:56,800
నువ్వు కలిశావా
అతనితోనా?

975
01:05:56,800 --> 01:05:58,300
ఓహ్, నాకు భయంగా ఉంది.

976
01:05:58,300 --> 01:05:59,800
నాకు కాసేపు సెలవు ఇవ్వండి.

977
01:05:59,800 --> 01:06:01,800
అయ్యో, నా ఎముకలు ఎలా నొప్పిగా ఉన్నాయి!

978
01:06:01,800 --> 01:06:04,200
ఓహ్!

979
01:06:04,300 --> 01:06:05,600


980
01:06:05,700 --> 01:06:09,100
తీపి, తీపి...

981
01:06:09,200 --> 01:06:11,100
స్వీట్ నర్సు.

982
01:06:11,200 --> 01:06:13,600
నాకు చెప్పు, నా ప్రేమ ఏమి చెబుతుంది?

983
01:06:13,700 --> 01:06:15,600
హ హ హ !

984
01:06:15,700 --> 01:06:19,600
నీ ప్రేమ ఇష్టం అంటుంది
నిజాయితీ గల పెద్దమనిషి,

985
01:06:19,700 --> 01:06:24,600
మరియు మర్యాదపూర్వకంగా,
మరియు దయ,

986
01:06:24,700 --> 01:06:27,600
మరియు అందమైన,
మరియు, నేను అతనికి హామీ ఇస్తున్నాను,

987
01:06:27,700 --> 01:06:29,600
ఒక ధర్మవంతుడు--

988
01:06:29,700 --> 01:06:31,100
మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

989
01:06:31,200 --> 01:06:32,600
నా తల్లి ఎక్కడ ఉంది?

990
01:06:32,700 --> 01:06:34,100
ఎందుకు, ఆమె లోపల ఉంది.

991
01:06:34,200 --> 01:06:35,600
ఆమె ఎక్కడ ఉండాలి?

992
01:06:35,700 --> 01:06:37,100
మీరు ఎంత వింతగా సమాధానం ఇస్తున్నారు!

993
01:06:37,200 --> 01:06:39,600
"మీ ప్రేమ ఇష్టం అంటుంది
నిజాయితీ గల పెద్దమనిషి,

994
01:06:39,700 --> 01:06:40,600
మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?"

995
01:06:40,700 --> 01:06:43,200
ఓ, దేవుని స్త్రీ,
మీరు చాలా వేడిగా ఉన్నారా?

996
01:06:43,200 --> 01:06:44,700
పెళ్లి చేసుకో, పైకి రండి నేను ట్రో.

997
01:06:44,700 --> 01:06:47,200
ఇదేనా పాయసం
నా నొప్పి ఎముకల కోసం?

998
01:06:47,200 --> 01:06:48,700
ఇకముందు చేయండి
మీ సందేశాలు మీరే.

999
01:06:48,700 --> 01:06:50,200
అటువంటి కాయిల్ ఇక్కడ ఉంది!

1000
01:06:50,200 --> 01:06:53,000
రా! రోమియో ఏం చెప్పారు?

1001
01:06:56,200 --> 01:06:59,700
మీకు సెలవు దొరికిందా
ఈరోజు షిఫ్ట్‌కి వెళ్లాలా?

1002
01:06:59,700 --> 01:07:01,200
నా దగ్గర ఉంది.

1003
01:07:01,200 --> 01:07:02,700


1004
01:07:02,700 --> 01:07:06,200
అప్పుడు, హాయ్ యూ అందుకే
ఫ్రైయర్ లారెన్స్ సెల్‌కి,

1005
01:07:06,200 --> 01:07:10,700
అక్కడ ఒక భర్త ఉంటాడు
నిన్ను భార్యగా చేయడానికి.

1006
01:07:10,700 --> 01:07:13,300
హ హ హ !

1007
01:07:13,400 --> 01:07:17,700
ఇప్పుడు అనవసర రక్తం వస్తుంది
మీ బుగ్గల పైకి.

1008
01:07:17,800 --> 01:07:20,800
వారు స్కార్లెట్ రంగులో ఉంటారు
ఏదైనా వార్తపై నేరుగా.

1009
01:07:22,400 --> 01:07:24,200
చర్చికి హాయ్!

1010
01:07:24,300 --> 01:07:26,400
నేను భోజనానికి వస్తాను.

1011
01:07:26,400 --> 01:07:29,200
నిజాయితీ గల నర్సు, వీడ్కోలు!

1012
01:07:29,300 --> 01:07:31,600
హ హ హ !

1013
01:07:39,300 --> 01:07:42,200
కాబట్టి స్వర్గాన్ని నవ్వండి
ఈ పవిత్ర కార్యం మీద,

1014
01:07:42,300 --> 01:07:45,200
అని బాధతో గంటల తర్వాత
మమ్మల్ని దూషించవద్దు.

1015
01:07:45,300 --> 01:07:48,200
ఆమెన్, ఆమెన్.

1016
01:07:48,300 --> 01:07:49,700
దుఃఖం వచ్చినా రా,

1017
01:07:49,800 --> 01:07:52,200
అది ప్రతిఘటించదు
ఆనందం యొక్క మార్పిడి

1018
01:07:52,300 --> 01:07:55,200
ఆ ఒక చిన్న నిమిషం
ఆమె దృష్టిలో నన్ను ఇస్తుంది.

1019
01:07:55,300 --> 01:07:57,200
ఈ హింసాత్మక ఆనందాలు
హింసాత్మక ముగింపులు ఉన్నాయి,

1020
01:07:57,300 --> 01:07:58,700
మరియు లోపల
వారి విజయం మరణిస్తుంది,

1021
01:07:58,800 --> 01:08:00,200
అగ్ని మరియు పొడి వంటి,

1022
01:08:00,300 --> 01:08:02,200
ఏది
వారు ముద్దు పెట్టుకుంటారు.

1023
01:08:02,200 --> 01:08:04,200
మధురమైన తేనె
అసహ్యంగా ఉంది

1024
01:08:04,200 --> 01:08:05,700
దాని స్వంత...

1025
01:08:05,700 --> 01:08:07,200
రుచికరమైన.

1026
01:08:07,200 --> 01:08:08,700
రుచికరమైన.

1027
01:08:08,700 --> 01:08:10,700
మరియు రుచిలో
గందరగోళానికి గురిచేస్తుంది...

1028
01:08:10,700 --> 01:08:12,000
ఆకలి.

1029
01:08:12,100 --> 01:08:13,300
ఆకలి.

1030
01:08:13,400 --> 01:08:17,200
అందువలన
మధ్యస్తంగా ప్రేమించు...

1031
01:08:17,200 --> 01:08:19,700
లాంగ్ లవ్ అలా చేస్తుంది.

1032
01:08:19,800 --> 01:08:22,600
ఆహ్, ఇదిగో వచ్చింది
స్త్రీ.

1033
01:08:22,700 --> 01:08:25,800
ఓ, కావున ఒక పాదం వెలిగించదు
శాశ్వతమైన చెకుముకిరాయిని ధరించండి.

1034
01:08:25,900 --> 01:08:27,700
జూలియట్!

1035
01:08:32,300 --> 01:08:34,700
కూడా మంచిది
నా ఆత్మీయ ఒప్పుకోలు.

1036
01:08:34,800 --> 01:08:38,200
రోమియో నీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాడు,
కూతురు, మా ఇద్దరికీ.

1037
01:08:38,300 --> 01:08:39,700
ఆహ్, జూలియట్,

1038
01:08:39,800 --> 01:08:42,900
నీ ఆనందానికి కొలమానం అయితే
నాలాగా పోగుచేయు,

1039
01:08:43,000 --> 01:08:45,700
నీ నైపుణ్యం అని
మరింత మెరుగ్గా,

1040
01:08:45,800 --> 01:08:47,200
అప్పుడు తియ్యగా
నీ శ్వాసతో

1041
01:08:47,300 --> 01:08:48,700
ఈ పొరుగు గాలి.

1042
01:08:48,800 --> 01:08:51,700
వారు బిచ్చగాళ్ళు మాత్రమే
అది వారి విలువను లెక్కించవచ్చు.

1043
01:08:51,800 --> 01:08:55,200
కానీ నా నిజమైన ప్రేమ
అంత ఎక్కువగా పెరిగింది,

1044
01:08:55,200 --> 01:08:57,700
నేను సంగ్రహించలేను
నా సంపదలో సగం మొత్తం.

1045
01:08:57,800 --> 01:08:59,200
Tsk tsk tsk!

1046
01:08:59,300 --> 01:09:01,900
రండి, నాతో రండి...

1047
01:09:02,000 --> 01:09:03,800
మేము చిన్న పని చేస్తాము.

1048
01:09:03,900 --> 01:09:05,300
మీ ఆకుల ద్వారా,

1049
01:09:05,400 --> 01:09:07,300
మీరు చేయకూడదు
ఒంటరిగా ఉండు

1050
01:09:07,400 --> 01:09:10,700
పవిత్ర చర్చి వరకు
ఒకదానిలో రెండింటిని చేర్చండి.

1051
01:09:15,700 --> 01:09:18,200


1052
01:09:31,900 --> 01:09:36,900


1053
01:10:56,800 --> 01:10:59,600
బ్లా, బ్లా, బ్లా,
బ్లా, బ్లా, బ్లా.

1054
01:10:59,700 --> 01:11:02,200
బ్లా, బ్లా, బ్లా,
బ్లా, బ్లా, బ్లా.

1055
01:11:05,800 --> 01:11:08,300
నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను,
మంచి మెర్కుటియో, పదవీ విరమణ చేద్దాం.

1056
01:11:08,400 --> 01:11:10,200
బ్లా, బ్లా, బ్లా,
బ్లా, బ్లా.

1057
01:11:10,300 --> 01:11:11,600
రోజు వేడిగా ఉంది.

1058
01:11:11,700 --> 01:11:12,800
బ్లా, బ్లా, బ్లా.

1059
01:11:14,500 --> 01:11:15,800
విదేశాల్లో కాపులెట్స్!

1060
01:11:15,900 --> 01:11:17,100
హ హ హ !

1061
01:11:17,200 --> 01:11:18,300


1062
01:11:18,400 --> 01:11:20,500
మనం కలిస్తే రాదు
'ఒక ఘర్షణ.

1063
01:11:24,000 --> 01:11:25,400
ప్రస్తుతానికి
ఈ వేడి రోజులు,

1064
01:11:25,500 --> 01:11:26,900
పిచ్చిది
రక్తం కదిలించడం.

1065
01:11:30,000 --> 01:11:31,400
మెర్కుటియో,
పదవీ విరమణ చేద్దాం.

1066
01:11:31,500 --> 01:11:35,000
బ్లా, బ్లా, బ్లా,
బ్లా, బ్లా, బ్లా!

1067
01:11:35,100 --> 01:11:37,400
మీరు ఒకరిలా ఉన్నారు
ఈ సహచరుల

1068
01:11:37,500 --> 01:11:39,900
అతను ప్రవేశించినప్పుడు అని
ఒక చావడి యొక్క పరిమితులు

1069
01:11:40,000 --> 01:11:41,900
అతని కత్తి నాకు చప్పట్లు కొట్టింది
టేబుల్ మీద,

1070
01:11:42,000 --> 01:11:44,400
మరియు "దేవుడు నన్ను పంపు
నీ అవసరం లేదు:"

1071
01:11:44,500 --> 01:11:45,900
బ్లా, బ్లా,
బ్లా, బ్లా;

1072
01:11:46,000 --> 01:11:47,900
మరియు ఆపరేషన్ ద్వారా
రెండవ కప్పులో,

1073
01:11:48,000 --> 01:11:49,400
అతన్ని ఆకర్షిస్తుంది
డ్రాయర్,

1074
01:11:49,500 --> 01:11:50,900
నిజానికి ఉన్నప్పుడు
అవసరం లేదు.

1075
01:11:51,000 --> 01:11:52,400
నేను ఇష్టపడుతున్నానా
అటువంటి తోటివా?

1076
01:11:52,500 --> 01:11:53,900
లేదు మరియు ఉన్నాయి
అలాంటి రెండు

1077
01:11:54,000 --> 01:11:55,400
మేము కలిగి ఉండాలి
త్వరలో ఏదీ లేదు,

1078
01:11:55,500 --> 01:11:56,900
ఎందుకంటే ఒకరు చంపుతారు
మరొకటి.

1079
01:11:57,000 --> 01:11:58,900
నీకు ఎందుకు ఉంది
ఓ వ్యక్తితో గొడవపడ్డాడు

1080
01:11:59,000 --> 01:12:00,200
దగ్గు కోసం
వీధిలో,

1081
01:12:00,300 --> 01:12:03,200
ఎందుకంటే అతను మీ కుక్కను మేల్కొల్పాడు
అని నిద్రలోకి జారుకుంది

1082
01:12:03,200 --> 01:12:04,400
ఎండలో.

1083
01:12:04,500 --> 01:12:05,900
బ్లా, బ్లా, బ్లా!

1084
01:12:06,000 --> 01:12:09,900
మరియు నువ్వు నాకు బోధిస్తావు
తగాదా నుండి! హా!

1085
01:12:12,000 --> 01:12:14,400
మెర్క్యుటియో...

1086
01:12:14,500 --> 01:12:17,000
నా తల ద్వారా,
ఇక్కడ కాపులెట్స్ వచ్చాయి.

1087
01:12:21,800 --> 01:12:24,900
నా మడమ ద్వారా,
నేను పట్టించుకోను.

1088
01:12:27,100 --> 01:12:29,400


1089
01:12:41,100 --> 01:12:42,900


1090
01:12:44,800 --> 01:12:47,700
పెద్దమనుషులు, మంచి గుహ.

1091
01:12:47,800 --> 01:12:49,400
మంచి గుహ.

1092
01:12:49,500 --> 01:12:52,000
ఒక మాట
మీలో ఒకరితో.

1093
01:12:54,000 --> 01:12:56,900
మరియు ఒక పదం
మాలో ఒకరితో.

1094
01:12:57,000 --> 01:12:58,400
దానిని జత చేయండి
ఏదో తో,

1095
01:12:58,500 --> 01:13:01,400
ఒక పదం చేయండి
మరియు ఒక దెబ్బ.

1096
01:13:01,500 --> 01:13:03,900


1097
01:13:05,500 --> 01:13:08,900
మీరు నన్ను కనుగొనాలి
దానికి తగినది సార్,

1098
01:13:08,900 --> 01:13:10,200
మరియు మీరు
నాకు సందర్భం ఇవ్వండి.

1099
01:13:10,300 --> 01:13:13,600
మీరు కొంత సందర్భాన్ని తీసుకోలేరు
ఇవ్వడం లేకుండా?

1100
01:13:17,000 --> 01:13:19,700
మెర్కుటియో, నువ్వు
రోమియోతో సహచరుడు.

1101
01:13:19,800 --> 01:13:21,400
భార్యా? హ హ హ !

1102
01:13:21,500 --> 01:13:23,700
నువ్వు ఏం చేస్తావు
మమ్మల్ని మంత్రగత్తెలుగా చేస్తారా?

1103
01:13:23,800 --> 01:13:25,200
హ హ హ !

1104
01:13:25,300 --> 01:13:26,900
మీరు తయారు చేస్తారు
మనలోని మంత్రులారా,

1105
01:13:27,000 --> 01:13:29,400
మీరు వినడానికి చూస్తున్నారు
వైరుధ్యాలు తప్ప మరేమీ కాదు.

1106
01:13:29,500 --> 01:13:32,200
ఇదిగో నా ఫిడిల్ స్టిక్.

1107
01:13:32,300 --> 01:13:34,500
ఇదిగో అది
నిన్ను నాట్యం చేయి.

1108
01:13:34,500 --> 01:13:35,800
జౌండ్స్! భార్యాభర్త!

1109
01:13:35,900 --> 01:13:38,400
మేము ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నాము
పురుషుల ప్రజా హాంట్.

1110
01:13:38,500 --> 01:13:40,400
గాని ఉపసంహరించుకోండి
కొన్ని ప్రైవేట్ స్థలం,

1111
01:13:40,500 --> 01:13:42,400
లేదా చల్లగా తర్కించండి
మీ మనోవేదనల గురించి,

1112
01:13:42,500 --> 01:13:43,900
లేదంటే బయలుదేరు;

1113
01:13:44,000 --> 01:13:45,900
ఇక్కడ అందరి కళ్ళు మనవైపు చూస్తున్నాయి.

1114
01:13:46,000 --> 01:13:48,400
పురుషుల కళ్ళు
చూసేలా చేశారు,

1115
01:13:48,500 --> 01:13:49,900
మరియు వాటిని చూడనివ్వండి.

1116
01:13:50,000 --> 01:13:51,400
మెర్కుటియో!

1117
01:13:51,500 --> 01:13:52,900
నేను లొంగను
మనిషి ఆనందం లేదు, నేను.

1118
01:13:53,000 --> 01:13:56,400
బాగా, శాంతి ఉంటుంది
మీతో, సార్,

1119
01:13:56,500 --> 01:13:58,400
ఇదిగో నా మనిషి వచ్చాడు.

1120
01:13:58,400 --> 01:14:01,300
మెర్కుటియో!

1121
01:14:10,400 --> 01:14:11,800
టైబాల్ట్.

1122
01:14:11,800 --> 01:14:14,300
రోమియో, ప్రేమ
నేను నిన్ను భరిస్తున్నాను

1123
01:14:14,300 --> 01:14:16,500
మెరుగైన స్థోమత లేదు
దీని కంటే పదం--

1124
01:14:16,600 --> 01:14:18,000
నువ్వు విలన్.

1125
01:14:18,100 --> 01:14:19,400


1126
01:14:19,500 --> 01:14:22,900
టైబాల్ట్, దానికి కారణం
నేను నిన్ను ప్రేమించాలి

1127
01:14:23,000 --> 01:14:25,500
చాలా క్షమించండి
ఆవేశం

1128
01:14:25,500 --> 01:14:27,000
అటువంటి శుభాకాంక్షలకు--

1129
01:14:27,000 --> 01:14:29,000
విలన్ నేను కాదు.

1130
01:14:29,100 --> 01:14:30,500
కాబట్టి వీడ్కోలు,

1131
01:14:30,600 --> 01:14:32,500
నీకు తెలుసునని నేను చూస్తున్నాను
నేను కాదు.

1132
01:14:32,600 --> 01:14:34,300
హ హ హ !

1133
01:14:34,400 --> 01:14:36,900
అబ్బాయి...

1134
01:14:37,000 --> 01:14:40,900
ఇది గాయాలను క్షమించదు
నువ్వు నన్ను చేసావు,

1135
01:14:41,000 --> 01:14:43,400
అందువలన మలుపు
మరియు డ్రా.

1136
01:14:43,500 --> 01:14:46,400
నేను నిరసన తెలుపుతున్నాను
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ గాయపరచలేదు,

1137
01:14:46,500 --> 01:14:49,200
కానీ నిన్ను బాగా ప్రేమిస్తున్నాను
మీరు ఆలోచించగలిగే దానికంటే.

1138
01:14:49,200 --> 01:14:51,900
నీకు తెలిసే వరకు
నా ప్రేమకు కారణం.

1139
01:14:52,000 --> 01:14:53,400
కాబట్టి, మంచి కాపులెట్,

1140
01:14:53,500 --> 01:14:58,800
నేను ఏ పేరును టెండర్ చేస్తున్నాను
నా స్వంతం వలె ప్రియమైన,

1141
01:14:58,900 --> 01:15:01,400
సంతృప్తి చెందుతారు.

1142
01:15:01,500 --> 01:15:04,700


1143
01:15:04,800 --> 01:15:06,600
హ హ హ !

1144
01:15:08,400 --> 01:15:10,100
లేదు, లేదు.

1145
01:15:17,400 --> 01:15:19,400
అయ్యో!

1146
01:15:19,400 --> 01:15:20,900
అయ్యో!

1147
01:15:20,900 --> 01:15:23,400


1148
01:15:26,100 --> 01:15:27,900
హ హ హ !

1149
01:15:29,900 --> 01:15:31,400
 లేదు, మెర్కుటియో.

1150
01:15:31,500 --> 01:15:33,400
ఓ ప్రశాంతత, అగౌరవం,
నీచమైన సమర్పణ!

1151
01:15:33,500 --> 01:15:34,900
లేదు, మెర్కుటియో, లేదు!

1152
01:15:35,000 --> 01:15:36,400
నన్ను వదిలెయ్...

1153
01:15:36,500 --> 01:15:38,400
టైబాల్ట్, మీరు రాట్‌క్యాచర్!

1154
01:15:38,500 --> 01:15:41,100
మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు
నాతో ఉందా?

1155
01:15:41,100 --> 01:15:42,600
పిల్లుల మంచి రాజు,

1156
01:15:42,600 --> 01:15:45,400
ఒకటి తప్ప మరేమీ కాదు
మీ తొమ్మిది జీవితాలు,

1157
01:15:45,500 --> 01:15:47,600
నా ఉద్దేశ్యం
బోల్డ్ విత్తోల్ చేయండి...

1158
01:15:47,700 --> 01:15:50,600
మరియు మీరు కోరినట్లు
ఇకపై నన్ను ఉపయోగించు...

1159
01:15:50,700 --> 01:15:53,100
మిగిలిన వాటిని పొడిగా కొట్టండి
ఎనిమిదిలో.

1160
01:15:53,200 --> 01:15:55,400
దయచేసి, మంచి మెర్క్యుటియో.

1161
01:15:55,500 --> 01:15:58,900
నీ ఖడ్గాన్ని లాగేస్తావా
అతని పిల్చర్ నుండి

1162
01:15:59,000 --> 01:16:00,400
చెవుల ద్వారా?

1163
01:16:00,500 --> 01:16:01,900
తొందరపడండి,

1164
01:16:02,000 --> 01:16:05,400
నాది మీ చెవుల గురించి కాదు
అది బయటకు రాకముందే.

1165
01:16:11,900 --> 01:16:13,500
నేను మీ కోసం ఉన్నాను సార్.

1166
01:16:13,600 --> 01:16:15,000
హ హ హ !

1167
01:16:15,100 --> 01:16:17,400
సున్నితమైన మెర్క్యుటియో,
నీ రేపియర్ పెట్టు.

1168
01:16:18,900 --> 01:16:20,900
రండి, రండి.

1169
01:16:23,100 --> 01:16:24,900


1170
01:16:29,200 --> 01:16:30,900
బెన్వోలియో, కొట్టాడు
వారి ఆయుధాలు!

1171
01:16:30,900 --> 01:16:32,900
పెద్దమనుషులు, సిగ్గు కోసం!
ఈ ఆగ్రహాన్ని సహించండి!

1172
01:16:32,900 --> 01:16:35,400
ప్రిన్స్ స్పష్టంగా ఉంది
ఈ బంధాన్ని నిషేధించండి

1173
01:16:35,400 --> 01:16:36,900
వెరోనా వీధుల్లో.

1174
01:16:37,000 --> 01:16:38,900
టైబాల్ట్!

1175
01:16:39,000 --> 01:16:41,100
మెర్కుటియో!

1176
01:16:41,200 --> 01:16:43,300
మమ్మల్ని వదిలేయండి!

1177
01:16:43,400 --> 01:16:45,300
మమ్మల్ని వదిలేయండి,
నువ్వు పిరికివాడా!

1178
01:16:45,400 --> 01:16:46,300
వెళ్లి ఉరి వేసుకో.

1179
01:16:46,400 --> 01:16:48,400


1180
01:16:51,000 --> 01:16:52,900


1181
01:16:57,500 --> 01:16:58,900
ఉహ్!

1182
01:16:59,000 --> 01:17:00,400
హ హ హ !

1183
01:17:03,600 --> 01:17:05,200


1184
01:17:24,000 --> 01:17:25,600


1185
01:17:25,600 --> 01:17:28,900
హ హ హ ! హే!

1186
01:17:29,000 --> 01:17:30,400
హ హ హ !

1187
01:17:30,500 --> 01:17:32,400


1188
01:17:34,700 --> 01:17:36,900


1189
01:17:41,500 --> 01:17:42,700
హ హ హ !

1190
01:17:42,700 --> 01:17:44,400
హే!

1191
01:17:48,000 --> 01:17:49,500
ఆహ్!

1192
01:17:49,500 --> 01:17:51,500
అతని జుట్టు కత్తిరించండి, టైబాల్ట్!

1193
01:17:51,500 --> 01:17:53,400


1194
01:17:55,000 --> 01:17:58,000
హ హ హ !

1195
01:18:09,000 --> 01:18:10,900
హే!

1196
01:18:11,000 --> 01:18:13,400
మీ దూరం ఉంచండి, టైబాల్ట్.

1197
01:18:15,500 --> 01:18:18,700
హయ్యా! హయ్యా! హయ్యా!

1198
01:18:18,800 --> 01:18:20,400


1199
01:18:22,000 --> 01:18:24,900
దూరంగా ఉండు, పిరికివాడా!

1200
01:18:26,800 --> 01:18:31,100
తొందరపడండి, టైబాల్ట్,
మేము రోజంతా వేచి ఉండలేము.

1201
01:18:33,000 --> 01:18:36,600
ఆహ్, తల్లి బిడ్డ
తన కత్తిని పడవేసాడు.

1202
01:18:36,600 --> 01:18:37,900


1203
01:18:38,000 --> 01:18:39,700
హే!

1204
01:18:43,300 --> 01:18:44,200
టైబాల్ట్, లేదు!

1205
01:18:44,300 --> 01:18:47,400
నుండి దూరంగా ఉండండి
ఈ క్రూసేడ్!

1206
01:18:47,500 --> 01:18:48,900
టైబాల్ట్, వెళ్ళు!

1207
01:18:49,000 --> 01:18:50,900
మెర్కుటియో, దిగిరా!

1208
01:19:03,500 --> 01:19:05,000
పోయింది, పోయింది...

1209
01:19:05,000 --> 01:19:07,900
ఫ్లై, టైబాల్ట్.
దూరంగా ఫ్లై.

1210
01:19:11,800 --> 01:19:13,400


1211
01:19:16,300 --> 01:19:17,800
నేను గాయపడ్డాను.

1212
01:19:28,500 --> 01:19:30,900
ఉహ్!

1213
01:19:31,000 --> 01:19:32,700
నేను గాయపడ్డాను.

1214
01:19:32,700 --> 01:19:34,500
 ఏమిటి! మీరు బాధపడ్డారా?

1215
01:19:34,500 --> 01:19:37,900
ఒక గీత, ఒక గీత,

1216
01:19:38,000 --> 01:19:40,000
పెళ్లి చేసుకుంటే చాలు.

1217
01:19:40,100 --> 01:19:43,000
ధైర్యం, మనిషి, బాధ
చాలా ఉండకూడదు.

1218
01:19:43,100 --> 01:19:46,900
లేదు, 'అంత లోతుగా లేదు
అలాగే,

1219
01:19:47,000 --> 01:19:49,900
లేదా అంత వెడల్పు లేదు
ఒక చర్చి తలుపు,

1220
01:19:50,000 --> 01:19:51,400
కానీ 'ఇది సరిపోతుంది;

1221
01:19:51,500 --> 01:19:53,400
మీరు నన్ను అడగండి
రేపు,

1222
01:19:53,500 --> 01:19:56,400
మరియు మీరు నన్ను కనుగొంటారు
ఒక సమాధి మనిషి.

1223
01:19:56,500 --> 01:19:57,800


1224
01:19:57,900 --> 01:20:00,400
నా పేజీ ఎక్కడ ఉంది?

1225
01:20:00,500 --> 01:20:03,500
వెళ్ళు, విలన్,
మరియు నాకు సర్జన్‌ని తీసుకురండి.

1226
01:20:03,500 --> 01:20:05,000
నాకు సర్జన్‌ని తీసుకురండి!

1227
01:20:05,000 --> 01:20:07,000
హ హ హ !

1228
01:20:07,000 --> 01:20:08,600
అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాడా?

1229
01:20:21,000 --> 01:20:24,400
ఎందుకు దెయ్యం
నువ్వు మా మధ్య వచ్చావా?

1230
01:20:24,500 --> 01:20:26,900
నేను గాయపడ్డాను
మీ చేయి కింద.

1231
01:20:27,000 --> 01:20:30,900
అన్నీ అనుకున్నాను
ఉత్తమ కోసం, నేను...

1232
01:20:36,500 --> 01:20:38,900


1233
01:20:39,000 --> 01:20:41,400
ఏదైనా ఇంట్లోకి వెళ్లడానికి నాకు సహాయం చేయండి
బెన్వోలియో,

1234
01:20:41,500 --> 01:20:42,800
లేదా నేను మూర్ఛపోతాను.

1235
01:20:47,500 --> 01:20:49,400
 అయ్యో!

1236
01:20:49,500 --> 01:20:50,900
అయ్యో!

1237
01:20:51,000 --> 01:20:52,900
అయ్యో!

1238
01:20:53,000 --> 01:20:54,400
అయ్యో!

1239
01:20:54,500 --> 01:20:55,900
అవును!

1240
01:20:57,500 --> 01:21:00,900
ప్లేగు వ్యాధి
మీ ఇద్దరి ఇళ్ళు!

1241
01:21:05,000 --> 01:21:09,900
వారు తయారు చేసారు
నా పురుగుల మాంసం.

1242
01:21:12,000 --> 01:21:13,900
నా దగ్గర ఉంది,

1243
01:21:14,000 --> 01:21:16,400
మరియు ధ్వనిగా కూడా...

1244
01:21:19,500 --> 01:21:21,100
మీ ఇళ్ళు!

1245
01:21:21,100 --> 01:21:22,700
అతను ఎగతాళి చేస్తాడు!

1246
01:21:24,500 --> 01:21:26,400
మెర్కుటియో!

1247
01:21:26,500 --> 01:21:28,400


1248
01:21:30,000 --> 01:21:33,900
రోమియో, రోమియో...

1249
01:21:34,000 --> 01:21:35,900
ధైర్యమైన మెర్కుటియో చనిపోయాడు.

1250
01:21:36,000 --> 01:21:38,900


1251
01:21:57,500 --> 01:21:59,900
ఈ రోజు నలుపు విధి,

1252
01:22:00,000 --> 01:22:02,200
ఎక్కువ రోజులు ఆధారపడి ఉంటాయి.

1253
01:22:02,300 --> 01:22:06,800
ఇది కానీ బాధ ప్రారంభమవుతుంది
ఇతరులు ముగించాలి.

1254
01:22:06,800 --> 01:22:09,900
అతను విజయగర్వంతో వెళ్లిపోయాడు!

1255
01:22:09,900 --> 01:22:12,400
మరియు మెర్కుటియో చంపబడ్డాడు!

1256
01:22:12,500 --> 01:22:16,900
స్వర్గానికి దూరంగా,
సంబంధిత విధేయత,

1257
01:22:17,000 --> 01:22:19,800
మరియు ఫైర్-ఐడ్ ఫ్యూరీ
ఇప్పుడు నా ప్రవర్తనగా ఉండు!

1258
01:22:19,900 --> 01:22:21,900


1259
01:22:22,000 --> 01:22:23,400
టైబాల్ట్!

1260
01:22:25,000 --> 01:22:27,500
టైబాల్ట్!

1261
01:22:27,500 --> 01:22:29,900
రోమియో!

1262
01:22:34,000 --> 01:22:35,900
టైబాల్ట్!

1263
01:22:36,000 --> 01:22:37,400
రోమియో!

1264
01:22:38,700 --> 01:22:42,200
ఈ విధంగా!

1265
01:22:42,300 --> 01:22:44,400
టైబాల్ట్!

1266
01:22:44,500 --> 01:22:46,900
రోమియో!

1267
01:22:47,000 --> 01:22:49,400
టైబాల్ట్!

1268
01:22:55,500 --> 01:22:58,400
ఇప్పుడు, టైబాల్ట్...

1269
01:22:58,500 --> 01:23:00,400
విలన్ తీసుకోండి
మళ్ళీ తిరిగి,

1270
01:23:00,500 --> 01:23:02,900
ఆ ఆలస్యం మీరు నాకు ఇచ్చారు;

1271
01:23:03,000 --> 01:23:04,400
మెర్కుటియో ఆత్మ కోసం

1272
01:23:04,500 --> 01:23:07,400
ఒక చిన్న మార్గం
మన తలల పైన,

1273
01:23:07,500 --> 01:23:10,400
నీ కోసం ఉంటున్నాను
అతనితో కలిసి ఉండటానికి:

1274
01:23:10,400 --> 01:23:12,900
నువ్వు, లేదా నేను, లేదా రెండూ,

1275
01:23:12,900 --> 01:23:14,400
అతనితో వెళ్ళాలి!

1276
01:23:14,400 --> 01:23:16,400
ఆహ్!

1277
01:23:20,400 --> 01:23:23,300
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!

1278
01:23:29,400 --> 01:23:31,900
కత్తి, రోమియో.

1279
01:23:33,700 --> 01:23:35,200
ఓ నిరుపేద అబ్బాయి,

1280
01:23:35,200 --> 01:23:37,200
అది చేసింది
అతన్ని ఇక్కడకు చేర్చు

1281
01:23:37,200 --> 01:23:38,700
అతనితో కాబట్టి.

1282
01:23:38,900 --> 01:23:40,400
ఇది చేయాలి
అని నిర్ణయించండి.

1283
01:23:53,300 --> 01:23:55,800
పాదాలను కొట్టండి, రోమియో!

1284
01:23:57,300 --> 01:24:00,000
కళ్లను రక్షించు రోమియో!

1285
01:24:01,300 --> 01:24:03,800


1286
01:24:09,000 --> 01:24:11,000
నీ కత్తిని నాకు ఇవ్వు.

1287
01:24:25,300 --> 01:24:26,700
అతని పాదాలను గమనించండి!

1288
01:24:26,800 --> 01:24:30,700


1289
01:24:57,800 --> 01:24:59,800
హయ్యా!

1290
01:25:01,300 --> 01:25:04,800


1291
01:25:13,300 --> 01:25:15,700
 నాకు కత్తి ఇవ్వండి!

1292
01:25:15,800 --> 01:25:17,100
కత్తి!

1293
01:25:17,100 --> 01:25:19,100
కత్తి!

1294
01:25:19,100 --> 01:25:20,700


1295
01:25:51,500 --> 01:25:53,000
రోమియో! రోమియో!

1296
01:26:15,700 --> 01:26:16,700
 కత్తి!

1297
01:26:16,800 --> 01:26:18,600
కత్తి!

1298
01:26:18,700 --> 01:26:20,200
నాకు ఇవ్వండి!

1299
01:26:20,300 --> 01:26:21,800
నీ కత్తి, రోమియో!

1300
01:26:21,900 --> 01:26:23,400
కత్తి, రోమియో!

1301
01:26:25,900 --> 01:26:27,600


1302
01:26:27,600 --> 01:26:29,400
ఆహ్!

1303
01:26:29,500 --> 01:26:31,200


1304
01:26:36,200 --> 01:26:37,700
టైబాల్ట్!

1305
01:26:37,800 --> 01:26:39,600


1306
01:26:43,400 --> 01:26:45,600
రోమియో, దూరంగా, వెళ్ళిపో.

1307
01:26:45,700 --> 01:26:47,100
పౌరులు లేచారు.

1308
01:26:47,200 --> 01:26:48,600
ఆశ్చర్యపోకుండా నిలబడు,

1309
01:26:48,700 --> 01:26:50,700
ప్రిన్స్ రెడీ
నీకు మరణం,

1310
01:26:50,700 --> 01:26:52,000
మీరు తీసుకుంటే.

1311
01:26:52,100 --> 01:26:53,600
అందుకే, వెళ్ళిపో!

1312
01:26:53,700 --> 01:26:55,200
రోమియో!

1313
01:26:59,600 --> 01:27:03,200
ఓహ్, నేను అదృష్టం యొక్క మూర్ఖుడిని!

1314
01:27:03,200 --> 01:27:06,300
ఓ, రోమియో!
దూరంగా, దూరంగా!

1315
01:27:12,400 --> 01:27:14,700
మాంటేగ్స్‌పై శాపం!

1316
01:27:14,700 --> 01:27:18,000
ఓహ్, టైబాల్ట్!

1317
01:27:18,100 --> 01:27:19,700
టైబాల్ట్! టైబాల్ట్!

1318
01:27:19,700 --> 01:27:21,700
నాకు ఉన్న బెస్ట్ ఫ్రెండ్,

1319
01:27:21,800 --> 01:27:24,900
ఓహ్, మర్యాదగల టైబాల్ట్,
నిజాయితీగల పెద్దమనిషి,

1320
01:27:25,000 --> 01:27:28,500
నేను ఎప్పటికీ జీవించాలి అని
నిన్ను చూడడానికి!

1321
01:27:28,500 --> 01:27:29,700
ఓ దేవుడా!

1322
01:27:29,800 --> 01:27:31,700
రోమియో చేయి చేసాడు
టైబాల్ట్ రక్తం చిందించాడా?

1323
01:27:31,800 --> 01:27:34,700
అది చేసింది, చేసింది,
అయ్యో రోజు, అది జరిగింది!

1324
01:27:34,800 --> 01:27:36,200
ఓ నర్సు,

1325
01:27:36,300 --> 01:27:40,700
ఓ, సర్ప హృదయం,
ప్రవహించే ముఖంతో దాక్కున్నాడు!

1326
01:27:40,800 --> 01:27:43,700
ఎప్పుడో పుస్తకం కలిగి ఉంది
అటువంటి నీచమైన విషయం

1327
01:27:43,800 --> 01:27:45,700
అంత బొత్తిగా కట్టుబడి ఉందా?

1328
01:27:45,800 --> 01:27:47,700


1329
01:27:50,800 --> 01:27:52,700
విశ్వాసం లేదు,
నమ్మకం లేదు,

1330
01:27:52,800 --> 01:27:54,200
పురుషులలో నిజాయితీ లేదు;

1331
01:27:54,300 --> 01:27:56,700
అన్నీ అబద్ధం,
అందరూ ప్రమాణం చేశారు,

1332
01:27:56,800 --> 01:27:59,200
ఏమీ లేదు,
అన్ని dissemblers.

1333
01:27:59,300 --> 01:28:01,100
రోమియోకి అవమానం వచ్చింది.

1334
01:28:01,200 --> 01:28:04,700
నీ నాలుక పొక్కులు
అలాంటి కోరిక కోసం.

1335
01:28:04,800 --> 01:28:07,200
అతను పుట్టలేదు
సిగ్గుపడటానికి.

1336
01:28:07,300 --> 01:28:10,000
అతని కనుబొమ్మల మీద సిగ్గు
కూర్చోవడానికి సిగ్గుగా ఉంది.

1337
01:28:10,100 --> 01:28:12,600
అతని గురించి బాగా మాట్లాడతావా
అది మీ బంధువును చంపిందా?

1338
01:28:12,700 --> 01:28:16,200
నేను అతని గురించి చెడుగా మాట్లాడాలా?
అది నా భర్త?

1339
01:28:16,200 --> 01:28:17,700


1340
01:28:17,700 --> 01:28:20,200


1341
01:28:20,200 --> 01:28:22,700
పేద నా ప్రభువా,

1342
01:28:22,700 --> 01:28:25,200
ఏమి నాలుక ఉండాలి
నీ పేరును సున్నితంగా చేయండి

1343
01:28:25,200 --> 01:28:27,700
నేను ఉన్నప్పుడు
నీ మూడు గంటల భార్య

1344
01:28:27,800 --> 01:28:29,800
అది మాంగల్ చేసారా?

1345
01:28:29,900 --> 01:28:32,500


1346
01:28:32,600 --> 01:28:36,000
అయితే విలన్,
నువ్వు నా కజిన్‌ని చంపావా?

1347
01:28:36,200 --> 01:28:38,800
కాపులెట్! యువరాజుకి!

1348
01:28:38,900 --> 01:28:40,200


1349
01:29:06,300 --> 01:29:08,600
మాట్లాడు, బెన్వోలియో, మాట్లాడు!

1350
01:29:13,300 --> 01:29:15,200
వెళ్ళండి, మాట్లాడండి.

1351
01:29:15,300 --> 01:29:17,200
యువరాజు!
నువ్వు నిజం గా,

1352
01:29:17,300 --> 01:29:19,500
మా రక్తం కోసం
మాంటేగ్ రక్తాన్ని చిందించాడు.

1353
01:29:19,600 --> 01:29:22,700


1354
01:29:22,700 --> 01:29:25,700
Benvolio, ఎవరు ప్రారంభించారు
ఈ రక్తపు గొడవ?

1355
01:29:25,700 --> 01:29:27,300
టైబాల్ట్, ఇక్కడ చంపబడ్డాడు.

1356
01:29:27,400 --> 01:29:29,200
 లేదు!

1357
01:29:29,200 --> 01:29:32,700
రోమియో చేశాడు
అతనితో న్యాయంగా మాట్లాడండి,

1358
01:29:32,700 --> 01:29:35,700
అతనిని ఎంత బాగుంది అని అడగండి
గొడవ జరిగింది,

1359
01:29:35,800 --> 01:29:37,600
మరియు వితల్ తో కోరారు
మీ అధిక అసంతృప్తి.

1360
01:29:37,700 --> 01:29:39,000
నిజమే, ప్రిన్స్.

1361
01:29:39,100 --> 01:29:40,700
చిత్రం
అతన్ని అబద్ధం చేస్తుంది.

1362
01:29:40,800 --> 01:29:42,200
అతను నిజం కాదు మాట్లాడతాడు.

1363
01:29:42,300 --> 01:29:44,300


1364
01:29:48,000 --> 01:29:49,400
నేను న్యాయం కోసం వేడుకుంటున్నాను,

1365
01:29:49,500 --> 01:29:52,200
ఏది నువ్వు,
ప్రిన్స్ ఇవ్వాలి.

1366
01:29:52,300 --> 01:29:57,300
రోమియో టైబాల్ట్‌ని చంపాడు,
రోమియో జీవించకూడదు.

1367
01:29:57,400 --> 01:29:59,900


1368
01:30:00,000 --> 01:30:01,900
రోమియో అతన్ని చంపాడు.

1369
01:30:12,700 --> 01:30:14,500
అతను మెర్కుటియోను చంపాడు.

1370
01:30:21,200 --> 01:30:25,000
ఇప్పుడు ధర ఎవరిది
అతని ప్రియమైన రక్తానికి రుణపడి ఉంటుందా?

1371
01:30:29,700 --> 01:30:32,200
రోమియో కాదు ప్రిన్స్...

1372
01:30:32,200 --> 01:30:34,700
అతను మెర్కుటియో స్నేహితుడు.

1373
01:30:34,700 --> 01:30:38,700
అతని తప్పు ముగుస్తుంది
కానీ చట్టం ఏమి ముగించాలి.

1374
01:30:38,700 --> 01:30:40,800
టైబాల్ట్ జీవితం!

1375
01:30:40,900 --> 01:30:42,200
మరియు ఆ నేరానికి,

1376
01:30:42,300 --> 01:30:43,700
వెంటనే మేము చేస్తాము
అతనిని బహిష్కరించు.

1377
01:30:45,800 --> 01:30:49,200
 రోమియోను అనుమతించండి
అందుకే తొందరగా,

1378
01:30:49,300 --> 01:30:51,700
లేకపోతే, అతను దొరికినప్పుడు ...

1379
01:30:51,800 --> 01:30:54,900
ఆ గంట అతనికి చివరిది.

1380
01:31:07,700 --> 01:31:09,600


1381
01:31:09,700 --> 01:31:12,100
ఆహ్, బహిష్కరణ ...

1382
01:31:12,200 --> 01:31:13,600
దయతో ఉండండి, మరణం చెప్పండి!

1383
01:31:13,700 --> 01:31:15,100


1384
01:31:15,200 --> 01:31:17,300
బహిష్కరణ అనవద్దు.

1385
01:31:17,400 --> 01:31:18,600
లేవండి.

1386
01:31:18,700 --> 01:31:21,700
ఒకటి తడుతుంది;
మంచి రోమియో, నిన్ను నువ్వు దాచుకో.

1387
01:31:21,700 --> 01:31:23,000
అక్కడ ఎవరున్నారు?

1388
01:31:23,000 --> 01:31:24,200


1389
01:31:24,200 --> 01:31:26,700
అంత గట్టిగా ఎవరు కొడతారు?

1390
01:31:26,700 --> 01:31:29,200
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

1391
01:31:29,200 --> 01:31:30,700
నీ సంకల్పం ఏమిటి?

1392
01:31:30,700 --> 01:31:32,700
 నన్ను లోపలికి రానివ్వండి,

1393
01:31:32,700 --> 01:31:35,200
మరియు మీరు తెలుసుకోవాలి
నా పని.

1394
01:31:35,200 --> 01:31:37,200
నేను నుండి వచ్చాను
లేడీ జూలియట్.

1395
01:31:37,200 --> 01:31:39,700


1396
01:31:39,700 --> 01:31:41,700
అప్పుడు స్వాగతం.

1397
01:31:41,700 --> 01:31:44,200
పవిత్ర సన్యాసి,
ఓ పవిత్ర సన్యాసి, చెప్పు

1398
01:31:44,200 --> 01:31:46,200
నా స్త్రీ ప్రభువు ఎక్కడ,
రోమియో ఎక్కడ?

1399
01:31:46,200 --> 01:31:48,900
అక్కడ, నేలపై.

1400
01:31:49,000 --> 01:31:50,500
తన కన్నీళ్లతో
తాగుబోతు చేసింది.

1401
01:31:50,500 --> 01:31:54,200
 ప్రపంచం లేదు
వెరోనా గోడలు లేకుండా.

1402
01:31:54,300 --> 01:31:56,700
ఆమె అబద్ధం చెప్పినా,

1403
01:31:56,800 --> 01:31:58,200
మొద్దుబారడం మరియు ఏడుపు,

1404
01:31:58,300 --> 01:31:59,700
ఏడుపు మరియు బొబ్బలు.

1405
01:31:59,800 --> 01:32:01,200


1406
01:32:01,300 --> 01:32:02,700
లేచి నిలబడు!

1407
01:32:02,800 --> 01:32:06,200
నిలబడండి మరియు మీరు
మనిషిగా ఉండు.

1408
01:32:06,300 --> 01:32:08,600
జూలియట్ కొరకు,
ఆమె కొరకు,

1409
01:32:08,700 --> 01:32:10,100
లేచి నిలబడు.

1410
01:32:10,200 --> 01:32:13,600
ఎందుకు పడాలి
అంత లోతుగా ఓలే?

1411
01:32:13,700 --> 01:32:15,100
నర్స్.

1412
01:32:15,200 --> 01:32:18,100
అయ్యో, సార్, మరణం
అన్ని ముగింపు.

1413
01:32:18,200 --> 01:32:19,600
మీరు జూలియట్ గురించి మాట్లాడతారా?

1414
01:32:19,700 --> 01:32:21,100
ఆమెతో ఎలా ఉంది?

1415
01:32:21,200 --> 01:32:23,700
ఆమె ఆలోచించలేదా
నేను పాత హంతకుడినా?

1416
01:32:23,700 --> 01:32:26,200
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
ఆమె ఎలా చేస్తుంది?

1417
01:32:26,200 --> 01:32:27,700
ఏమి చెబుతుంది
నా దాగి ఉన్న స్త్రీ

1418
01:32:27,700 --> 01:32:29,200
మా రద్దు ప్రేమకు?

1419
01:32:29,200 --> 01:32:32,200
ఆమె ఏమీ అనలేదు సార్.
కానీ ఏడుస్తుంది మరియు ఏడుస్తుంది,

1420
01:32:32,200 --> 01:32:34,400
మరియు టైబాల్ట్ కాల్స్,
ఆపై రోమియో ఏడుస్తుంది.

1421
01:32:34,500 --> 01:32:37,400
ఆ పేరు ఉన్నట్లే
ఆమెను హత్య చేశాడు.

1422
01:32:37,500 --> 01:32:40,200
ఓ మిత్రమా, చెప్పు
నాకు చెప్పు,

1423
01:32:40,200 --> 01:32:43,200
ఏ నీచమైన భాగం లో
ఈ అనాటమీ

1424
01:32:43,200 --> 01:32:44,700
నా పేరు లాడ్జ్ అవుతుందా?

1425
01:32:44,700 --> 01:32:48,900
నన్ను బర్తరఫ్ చేయవచ్చని చెప్పు
ద్వేషపూరిత భవనం!

1426
01:32:48,900 --> 01:32:50,200


1427
01:32:50,200 --> 01:32:51,700
నీ పట్టుకో
తీరని చేతి.

1428
01:32:51,700 --> 01:32:53,200
స్వర్గం ద్వారా!
వదిలెయ్!

1429
01:32:56,300 --> 01:32:58,700
నువ్వు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచావు.

1430
01:32:58,800 --> 01:33:00,700
నువ్వు మనిషివా?

1431
01:33:00,800 --> 01:33:03,200
నీ రూపం
నువ్వే అని అరుస్తుంది.

1432
01:33:03,300 --> 01:33:05,200
నీ కన్నీళ్లు
స్త్రీలు,

1433
01:33:05,300 --> 01:33:09,100
నీ క్రూరమైన చర్యలు సూచిస్తాయి
ఒక మృగం యొక్క అసమంజసమైన కోపం.

1434
01:33:09,200 --> 01:33:11,100
నువ్వు టైబాల్ట్‌ని చంపావా?

1435
01:33:11,200 --> 01:33:13,600
నిన్ను నువ్వు చంపుకుంటావా,
మరియు నీ స్త్రీని చంపు,

1436
01:33:13,700 --> 01:33:15,100
నీ జీవితంలో నివసిస్తుంది

1437
01:33:15,200 --> 01:33:16,600
హేయమైన ద్వేషం చేయడం ద్వారా
నీ మీదా?

1438
01:33:16,700 --> 01:33:19,100
నిన్ను రెచ్చగొట్టు, మనిషి ...

1439
01:33:21,200 --> 01:33:22,600
నీ జూలియట్ సజీవంగా ఉంది.

1440
01:33:22,700 --> 01:33:25,100
అక్కడ నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావు.

1441
01:33:25,200 --> 01:33:26,600
టైబాల్ట్ నిన్ను చంపేస్తాడు,

1442
01:33:26,700 --> 01:33:28,100
కానీ నువ్వు టైబాల్ట్‌ని చంపావు;

1443
01:33:28,200 --> 01:33:29,600
అక్కడ నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావు.

1444
01:33:29,700 --> 01:33:32,700
చావు బెదిరింపు చట్టం
నీ స్నేహితుడు అవుతాడు,

1445
01:33:32,700 --> 01:33:34,600
మరియు దానిని ప్రవాసంగా మారుస్తుంది;

1446
01:33:34,600 --> 01:33:36,100
అక్కడ నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావు.

1447
01:33:36,100 --> 01:33:39,700
ఆశీర్వాదాల ప్యాక్
నీ వీపు మీద వెలుగు...

1448
01:33:42,200 --> 01:33:44,800
ఆమె గదికి ఎక్కి,
అందుకే మరియు ఆమెను ఓదార్చండి.

1449
01:33:46,200 --> 01:33:49,700
అయితే నువ్వు ఉండు చూడు
వాచ్ సెట్ అయ్యే వరకు కాదు,

1450
01:33:49,700 --> 01:33:52,200
అప్పుడు నీవు చేయలేవు
మాంటువాకు పాస్,

1451
01:33:52,200 --> 01:33:55,200
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు
మేము సమయం కనుగొనే వరకు

1452
01:33:55,200 --> 01:33:57,700
మీ వైవాహిక జీవితంలో వెలుగులు నింపడానికి,
మీ స్నేహితులను శాంతింపజేయండి,

1453
01:33:57,700 --> 01:34:00,700
యువరాజును క్షమించండి,
మరియు మిమ్మల్ని ఇంటికి పిలవండి,

1454
01:34:00,700 --> 01:34:03,700
ఇరవై వందలతో
వెయ్యి రెట్లు ఎక్కువ ఆనందం

1455
01:34:03,800 --> 01:34:05,800
నువ్వు వెళ్ళిన దానికంటే
విలపించడంలో.

1456
01:34:09,200 --> 01:34:10,600
ముందు వెళ్ళు నర్స్...

1457
01:34:10,700 --> 01:34:12,100
నన్ను నీ స్త్రీకి మెచ్చుకో,

1458
01:34:12,200 --> 01:34:15,100
మరియు ఆమెను త్వరపడండి
ఇల్లంతా పడుకోవడానికి,

1459
01:34:15,200 --> 01:34:18,100
ఇది భారీ దుఃఖం
వారికి తగినట్లుగా చేస్తుంది

1460
01:34:18,200 --> 01:34:20,100
రోమియో వస్తున్నాడు.

1461
01:35:13,500 --> 01:35:15,500


1462
01:36:25,800 --> 01:36:28,600
నువ్వు వెళ్ళిపోతావా?

1463
01:36:31,100 --> 01:36:36,100
ఇది ఇంకా లేదు
దగ్గరి రోజు.

1464
01:36:36,100 --> 01:36:39,100
అది నైటింగేల్,
మరియు లార్క్ కాదు,

1465
01:36:39,100 --> 01:36:44,100
అని భయంగా బోలు గుచ్చుకుంది
నీ చెవి.

1466
01:36:44,100 --> 01:36:47,200
రాత్రిపూట ఆమె పాడుతుంది
దానిమ్మ చెట్టు మీద.

1467
01:36:47,200 --> 01:36:49,600
ఓహ్, నన్ను నమ్ము, ప్రేమ,

1468
01:36:49,600 --> 01:36:53,100
అది నైటింగేల్.

1469
01:36:53,200 --> 01:36:56,100
ఇది లార్క్ ...

1470
01:36:56,200 --> 01:36:59,100
ఉదయపు దూత,

1471
01:36:59,200 --> 01:37:01,100
నైటింగేల్ లేదు.

1472
01:37:02,700 --> 01:37:07,600
రాత్రి కొవ్వొత్తులు
కాలిపోయాయి...

1473
01:37:13,700 --> 01:37:21,100
మరియు జోకుండ్ రోజు చిట్కాగా నిలుస్తుంది
పొగమంచు పర్వత శిఖరాలపై.

1474
01:37:23,700 --> 01:37:26,600
నేను వెళ్లి జీవించాలి,

1475
01:37:26,700 --> 01:37:28,900
లేదా ఉండి చావండి.

1476
01:37:30,700 --> 01:37:34,600
యోండ్ లైట్ కాదు
పగలు...

1477
01:37:34,700 --> 01:37:37,600
నాకు తెలుసు, నేను.

1478
01:37:40,200 --> 01:37:42,500
కాబట్టి ఇంకా ఉండండి,

1479
01:37:42,500 --> 01:37:45,600
మీరు అవసరం లేదు
వెళ్ళిపోవాలి.

1480
01:37:45,700 --> 01:37:47,100
ఓహ్, నన్ను తీసుకోనివ్వండి,

1481
01:37:47,200 --> 01:37:49,600
నాకు మరణశిక్ష విధించుము.

1482
01:37:49,700 --> 01:37:52,600
నేను సంతృప్తిగా ఉన్నాను కాబట్టి నువ్వు
అది అలా ఉంటుంది.

1483
01:37:52,700 --> 01:37:55,600
నేను యోన్ గ్రే అంటాను
ఉదయం కన్ను కాదు,

1484
01:37:55,700 --> 01:37:57,600
లేదా అది కాదు
లార్క్

1485
01:37:57,700 --> 01:38:00,200
ఎవరి నోట్లు కొట్టుకుంటాయి
ఖజానా స్వర్గం

1486
01:38:00,200 --> 01:38:01,500
అంత ఎత్తులో
మా తలలు.

1487
01:38:01,600 --> 01:38:06,700
నాకు శ్రద్ధ ఎక్కువ
వెళ్ళడానికి ఇష్టపడటం కంటే ఉండటానికి.

1488
01:38:06,700 --> 01:38:10,100
మరణం రండి, స్వాగతం,
జూలియట్ అలా కోరుకుంటుంది.

1489
01:38:10,200 --> 01:38:12,600


1490
01:38:12,700 --> 01:38:15,100
ఇది...

1491
01:38:15,200 --> 01:38:18,000
ఇది, అందుకే,
దూరంగా ఉంటుంది.

1492
01:38:18,100 --> 01:38:21,000
రోమియో, అది.

1493
01:38:24,200 --> 01:38:28,100
ఇది లార్క్
శ్రుతి మించి పాడాడు,

1494
01:38:28,200 --> 01:38:32,600
కఠోరమైన విభేదాలు,
మరియు ఇష్టపడని పదునులు.

1495
01:38:32,700 --> 01:38:35,600
కొందరు లార్క్ అంటారు
తీపి విభజన చేస్తుంది;

1496
01:38:35,700 --> 01:38:39,600
ఓహ్, ఇది అలా కాదు,
ఎందుకంటే ఆమె మనల్ని విభజిస్తుంది.

1497
01:38:39,700 --> 01:38:41,100
కాబట్టి ఇప్పుడు వెళ్ళిపో,

1498
01:38:41,200 --> 01:38:43,300
మరింత కాంతి మరియు కాంతి
అది పెరుగుతుంది.

1499
01:38:43,400 --> 01:38:44,800
మరింత కాంతి మరియు కాంతి,

1500
01:38:44,900 --> 01:38:49,600
మరింత చీకటి మరియు చీకటి
మా బాధలు.

1501
01:38:49,700 --> 01:38:51,700


1502
01:38:51,800 --> 01:38:53,100
 మేడమ్!

1503
01:38:53,200 --> 01:38:56,100
మీ లేడీ అమ్మ
మీ ఛాంబర్‌కి వస్తుంది.

1504
01:38:58,200 --> 01:38:59,600
నర్స్.

1505
01:38:59,700 --> 01:39:02,600
మీ లేడీ అమ్మ
మీ ఛాంబర్‌కి వస్తున్నాను.

1506
01:39:02,700 --> 01:39:04,600
రోజు విరిగిపోయింది,
గురించి చూడండి.

1507
01:39:06,800 --> 01:39:09,100
ఓహ్, మీరు అలా వెళ్లిపోయారా,

1508
01:39:09,200 --> 01:39:10,600
నా భర్త, స్నేహితుడా?

1509
01:39:10,700 --> 01:39:14,100
నేను మీ నుండి వినాలి
ప్రతి రోజు గంటలో,

1510
01:39:14,200 --> 01:39:16,600
ఒక నిమిషంలో
చాలా రోజులు ఉన్నాయి,

1511
01:39:16,700 --> 01:39:20,100
ఈ లెక్కన ఓ
నేను సంవత్సరాలలో చాలా ఉంటాను,

1512
01:39:20,200 --> 01:39:22,100
నేను మళ్ళీ నా రోమియోని చూసే ముందు.

1513
01:39:22,200 --> 01:39:24,100
నేను తప్పిస్తాను
అవకాశం లేదు

1514
01:39:24,200 --> 01:39:26,600
తెలియజేయవచ్చు
నా శుభాకాంక్షలు, ప్రేమ, నీకు.

1515
01:39:29,200 --> 01:39:32,100
ఓహ్, నువ్వు ఆలోచించు
మనం మరలా కలుద్దామా?

1516
01:39:33,700 --> 01:39:36,600
కాదు అని నా సందేహం,

1517
01:39:36,700 --> 01:39:39,100
మరియు ఈ కష్టాలన్నీ
సేవ చేయాలి

1518
01:39:39,200 --> 01:39:42,600
మధురమైన ఉపన్యాసాల కోసం
రాబోయే మన కాలంలో.

1519
01:39:44,700 --> 01:39:48,600
వీడ్కోలు, వీడ్కోలు,

1520
01:39:48,700 --> 01:39:51,100
ఒక ముద్దు
మరియు నేను దిగుతాను.

1521
01:39:56,200 --> 01:39:59,100


1522
01:40:15,200 --> 01:40:16,600
వీడ్కోలు.

1523
01:40:21,900 --> 01:40:24,900
వీడ్కోలు!

1524
01:40:27,200 --> 01:40:29,600


1525
01:40:29,700 --> 01:40:32,500
ఓ దేవుడా!

1526
01:40:51,500 --> 01:40:53,600


1527
01:40:53,700 --> 01:40:56,600
మాకు ప్రతీకారం ఉంటుంది
దాని కోసం,

1528
01:40:56,700 --> 01:40:58,100
నువ్వు భయపడకు...

1529
01:40:58,200 --> 01:41:00,600
 లేదు!

1530
01:41:00,700 --> 01:41:02,100
అప్పుడు ఇక ఏడవకండి.

1531
01:41:02,200 --> 01:41:03,600


1532
01:41:08,200 --> 01:41:10,600
నేను ఒకరికి పంపుతాను
మాంటువాలో,

1533
01:41:10,600 --> 01:41:13,600
ఎక్కడ అదే
బహిష్కరించబడిన runagate doth live

1534
01:41:13,600 --> 01:41:18,100
అతనికి అలాంటివి ఇవ్వాలి
అలవాటు లేని డ్రామ్,

1535
01:41:18,200 --> 01:41:21,100
అతను త్వరలో చేస్తాడు
టైబాల్ట్ కంపెనీని ఉంచండి.

1536
01:41:21,200 --> 01:41:23,600
 లేదు!

1537
01:41:23,700 --> 01:41:27,600
కానీ ఇప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను
సంతోషకరమైన వార్తలు, అమ్మాయి.

1538
01:41:27,700 --> 01:41:31,100
సరే, అప్పుడు నీకు ఉంది
శ్రద్ధగల తండ్రి,

1539
01:41:31,200 --> 01:41:34,100
నిన్ను పెట్టేవాడు
నీ భారము నుండి

1540
01:41:34,200 --> 01:41:36,600
క్రమబద్ధీకరించబడింది
ఆకస్మిక ఆనందం రోజు.

1541
01:41:38,700 --> 01:41:42,100
మరియు ఆనందం బాగా వస్తుంది
అటువంటి అవసరమైన సమయంలో.

1542
01:41:42,200 --> 01:41:45,100
పెళ్లి చేసుకో, నా బిడ్డ,
వచ్చే గురువారం ఉదయం ప్రారంభంలో,

1543
01:41:45,200 --> 01:41:47,600
దివ్యమైన, యువ
మరియు గొప్ప యువరాజు,

1544
01:41:47,700 --> 01:41:50,600
పారిస్ కౌంటీ,
సెయింట్ పీటర్స్ చర్చిలో,

1545
01:41:50,700 --> 01:41:53,600
నిన్ను సంతోషంగా చేస్తుంది
అక్కడ ఒక సంతోషకరమైన వధువు.

1546
01:41:55,200 --> 01:41:59,100
ఇప్పుడు సెయింట్ పీటర్స్ చర్చి ద్వారా,
మరియు పీటర్ కూడా,

1547
01:41:59,200 --> 01:42:03,600
అతను నన్ను అక్కడ చేయడు
సంతోషకరమైన వధువు!

1548
01:42:03,700 --> 01:42:06,000
లేదు! లేదు!

1549
01:42:10,000 --> 01:42:11,700
కాబట్టి, ఇది ముగిసింది.

1550
01:42:15,100 --> 01:42:18,700
కొడుకు, పారిస్.

1551
01:42:21,800 --> 01:42:25,900
ఇప్పుడు ఎలా, భార్య, మీరు కలిగి ఉన్నారు
మా డిక్రీని ఆమెకు అందించారా?

1552
01:42:26,000 --> 01:42:28,600
అయ్యో, సార్,
కానీ ఆమె లేదు,

1553
01:42:28,700 --> 01:42:30,600
ఆమె మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతుంది.

1554
01:42:30,700 --> 01:42:31,900


1555
01:42:32,000 --> 01:42:35,400
నేను మూర్ఖుడను
ఆమె సమాధిని వివాహం చేసుకున్నాడు.

1556
01:42:37,200 --> 01:42:41,600
మృదువైన...
నన్ను నీతో తీసుకెళ్లు.

1557
01:42:43,200 --> 01:42:45,600
నన్ను నీతో తీసుకెళ్లు, భార్య.

1558
01:42:45,700 --> 01:42:48,100
ఎలా? ఆమె ఎవరూ ఉండదా?

1559
01:42:48,200 --> 01:42:50,600
ఆమె కాదా
మాకు ధన్యవాదాలు చెప్పండి?

1560
01:42:50,700 --> 01:42:53,100
ఆమెకు గర్వం లేదా?

1561
01:42:53,200 --> 01:42:56,600
ఆమె తనను ఆశీర్వదించిందని లెక్కించలేదా,
ఆమె అనర్హులు,

1562
01:42:56,700 --> 01:43:01,200
మేము చాలా విలువైన పని చేసాము
ఒక పెద్దమనిషి ఆమె పెళ్లికొడుకులా?

1563
01:43:01,200 --> 01:43:03,700
నీచమైన మూర్ఖుడు!
నన్ను చూడనివ్వండి!

1564
01:43:03,800 --> 01:43:05,200
కృతజ్ఞత లేని సామాను!

1565
01:43:05,200 --> 01:43:08,600
నీకేం కావాలో చెప్పు,
నువ్వు నాతో ఉండకూడదు!

1566
01:43:08,700 --> 01:43:10,300
ఫై! ఏంటి, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1567
01:43:10,400 --> 01:43:12,100
నిన్ను ఉరి తీయండి,
యువ సామాను!

1568
01:43:12,200 --> 01:43:13,300
అవిధేయుడైన నీచుడు!

1569
01:43:13,400 --> 01:43:16,600
నేను నీకు ఏమి చెప్తున్నాను,
గురువారం నిన్ను చర్చికి తీసుకురండి,

1570
01:43:16,700 --> 01:43:19,600
లేదా తర్వాత ఎప్పుడూ
నా ముఖంలోకి చూడు.

1571
01:43:19,700 --> 01:43:22,100
ఓహ్, నాన్న, మంచి నాన్న,
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1572
01:43:22,200 --> 01:43:24,600
మాట్లాడకు, సమాధానం చెప్పకు,
నాకు సమాధానం చెప్పకు.

1573
01:43:24,700 --> 01:43:26,100
నా వేళ్లు దురద.

1574
01:43:26,200 --> 01:43:29,100
నువ్వే నిందించాలి ప్రభూ,
ఆమెను అలా రేట్ చేయడానికి.

1575
01:43:29,200 --> 01:43:30,600
మరి ఎందుకు,
నా స్త్రీ జ్ఞానం?

1576
01:43:30,700 --> 01:43:32,100
నీ నాలుక పట్టుకో!

1577
01:43:32,200 --> 01:43:34,600
మంచి వివేకం, తెలివి
మీ గాసిప్స్‌తో, వెళ్ళండి!

1578
01:43:34,700 --> 01:43:36,100
నేను దేశద్రోహం మాట్లాడను.

1579
01:43:36,200 --> 01:43:37,600
ఒక్కరు కూడా మాట్లాడలేదా?

1580
01:43:37,700 --> 01:43:39,100
మాట్లాడు!
మూర్ఖుడే!

1581
01:43:39,200 --> 01:43:41,100
మీ గురుత్వాకర్షణను ఉచ్చరించండి
ఒక గాసిప్ గిన్నె,

1582
01:43:41,200 --> 01:43:42,600
ఇక్కడ మనకు ఇది అవసరం లేదు.

1583
01:43:42,700 --> 01:43:44,100
మీరు చాలా వేడిగా ఉన్నారు.

1584
01:43:44,100 --> 01:43:45,600


1585
01:43:45,700 --> 01:43:48,500
దేవుని రొట్టె,
అది నాకు పిచ్చిని చేస్తుంది.

1586
01:43:51,700 --> 01:43:52,800
గురువారం దగ్గర్లో ఉంది.

1587
01:43:52,900 --> 01:43:55,100
గుండె మీద చేయి వేయండి, సలహా ఇవ్వండి.

1588
01:43:55,200 --> 01:43:58,200
నువ్వు నావి,
నేను నిన్ను నా స్నేహితుడికి ఇస్తాను;

1589
01:43:58,300 --> 01:43:59,600
మీరు కాదు,

1590
01:43:59,700 --> 01:44:02,500
వేలాడదీయండి, వేడుకోండి, ఆకలితో అలమటించండి,
వీధుల్లో చనిపోతారు.

1591
01:44:02,500 --> 01:44:03,600
లేదు!

1592
01:44:03,700 --> 01:44:06,200
నా ఆత్మ ద్వారా,
నేను నిన్ను గుర్తించను,

1593
01:44:06,300 --> 01:44:09,300
నాది దేనికి
నీకు ఎప్పటికీ మేలు చేయదు.

1594
01:44:09,400 --> 01:44:10,600
తండ్రీ!

1595
01:44:10,700 --> 01:44:15,600
విశ్వసించండి, మీ గురించి ఆలోచించండి,
నేను ప్రమాణం చేయను.

1596
01:44:15,700 --> 01:44:17,200


1597
01:44:22,300 --> 01:44:25,300
ఓహ్, లేదు! లేదు!

1598
01:44:25,300 --> 01:44:28,100
ఓ స్వీట్, నా తల్లి,
నన్ను దూరంగా వేయకు.

1599
01:44:28,200 --> 01:44:30,600
ఈ పెళ్లిని వాయిదా వేయండి
ఒక నెల, ఒక వారం, ఓహ్!

1600
01:44:30,700 --> 01:44:33,700
నాతో మాట్లాడకు,
ఎందుకంటే నేను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడను.

1601
01:44:35,900 --> 01:44:39,100
నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చెయ్యి,
ఎందుకంటే నేను నీతో చేసాను.

1602
01:44:42,700 --> 01:44:46,000
ఓ దేవుడా!

1603
01:44:46,100 --> 01:44:47,100
ఓ, నర్స్?

1604
01:44:47,200 --> 01:44:49,100
ఇది ఎలా ఉంటుంది
నిరోధించబడుతుందా?

1605
01:44:49,200 --> 01:44:51,100
నువ్వు ఏం చెప్తున్నావు?

1606
01:44:51,200 --> 01:44:54,100
నీకు లేదు కదా
ఆనందం యొక్క పదం?

1607
01:44:54,200 --> 01:44:56,500
కొంచెం ఓదార్పు, నర్సు.

1608
01:44:56,500 --> 01:44:59,100
విశ్వాసం, ఇదిగో.

1609
01:44:59,200 --> 01:45:01,600
రోమియో బహిష్కరించబడ్డాడు...

1610
01:45:03,700 --> 01:45:06,100
మరియు ప్రపంచం అంతా
ఏమీ లేకుండా,

1611
01:45:06,100 --> 01:45:09,100
అతను తిరిగి రాదు అని ధైర్యం చెప్పాడు
మిమ్మల్ని సవాలు చేయడానికి;

1612
01:45:09,100 --> 01:45:13,100
లేదా అతను చేస్తే, అది అవసరం
దొంగతనం ద్వారా ఉంటుంది.

1613
01:45:13,200 --> 01:45:17,600
అప్పుడు కేసు అలా నిలబడింది కాబట్టి
ఇప్పుడు చేసినట్లుగా,

1614
01:45:17,700 --> 01:45:22,500
నేను ఉత్తమంగా భావిస్తున్నాను
నువ్వు కౌంటీతో పెళ్లి చేసుకో.

1615
01:45:33,200 --> 01:45:34,600
నిజమే.

1616
01:45:36,200 --> 01:45:39,100
ఓ అతను మనోహరమైనవాడు
పెద్దమనిషి.

1617
01:45:42,600 --> 01:45:45,700
రోమియోలు
అతనికి ఒక డిష్‌క్లౌట్.

1618
01:45:47,100 --> 01:45:50,000
ఒక డేగ, మేడమ్,
అంత పచ్చగా లేదు,

1619
01:45:50,100 --> 01:45:53,500
చాలా త్వరగా, చాలా సరసమైన కన్ను
పారిస్ కలిగి ఉంది.

1620
01:45:53,600 --> 01:45:55,000
నా హృదయాన్ని కృంగదీయండి,

1621
01:45:55,100 --> 01:45:58,500
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ రెండో మ్యాచ్‌లో.

1622
01:45:58,600 --> 01:46:01,300
ఇది మీ మొదటిది.

1623
01:46:02,900 --> 01:46:06,400
అది చేయకపోతే,
మీ మొదటిది చనిపోయింది,

1624
01:46:06,500 --> 01:46:09,500
లేదా 'అతను మంచివాడు
ఇక్కడ నివసిస్తున్నట్లు,

1625
01:46:09,500 --> 01:46:12,500
మరియు మీరు అతనిని ఉపయోగించడం లేదు.

1626
01:46:12,500 --> 01:46:15,300
నువ్వు మాట్లాడు
నీ హృదయం నుండి?

1627
01:46:19,500 --> 01:46:21,600
మరియు నా ఆత్మ నుండి కూడా ...

1628
01:46:24,000 --> 01:46:26,000
లేదంటే
వారిద్దరినీ బతిమాలాడు.

1629
01:46:26,000 --> 01:46:27,500
ఆమెన్.

1630
01:46:27,500 --> 01:46:28,500


1631
01:46:28,500 --> 01:46:30,000
ఏమిటి?

1632
01:46:30,000 --> 01:46:34,800
సరే, నువ్వు నన్ను ఓదార్చావు
చాలా అద్భుతమైన.

1633
01:46:38,100 --> 01:46:41,500
లోపలికి వెళ్లి నా స్త్రీకి చెప్పు
నేను వెళ్ళిపోయాను,

1634
01:46:41,600 --> 01:46:43,000
నా తండ్రిని అసంతృప్తితో,

1635
01:46:43,100 --> 01:46:45,000
లారెన్స్ సెల్‌కి,

1636
01:46:45,100 --> 01:46:48,000
ఒప్పుకోలు చేయడానికి
మరియు విముక్తి పొందాలి.

1637
01:46:49,400 --> 01:46:53,500
పెళ్లి చేసుకో, నేను చేస్తాను,
మరియు ఇది తెలివిగా చేయబడుతుంది.

1638
01:46:53,600 --> 01:46:55,000
వెళ్ళు!

1639
01:47:24,900 --> 01:47:27,900
నీకు తెలియదని అంటున్నావు
స్త్రీ మనస్సు.

1640
01:47:27,900 --> 01:47:30,900
కోర్సు అసమానమైనది,
నాకు ఇష్టం లేదు.

1641
01:47:30,900 --> 01:47:33,400
మతిస్థిమితం లేకుండా ఆమె ఏడుస్తుంది
టైబాల్ట్ మరణం కోసం,

1642
01:47:33,400 --> 01:47:35,900
అందువలన నేను కలిగి ఉన్నాను
ప్రేమ గురించి పెద్దగా మాట్లాడలేదు,

1643
01:47:36,000 --> 01:47:38,900
వీనస్ నవ్వలేదు
కన్నీటి ఇంట్లో.

1644
01:47:39,000 --> 01:47:40,200


1645
01:47:44,500 --> 01:47:45,900
ఓ!

1646
01:47:50,000 --> 01:47:53,000
సంతోషంగా కలుసుకున్నారు,
నా మహిళ మరియు నా భార్య.

1647
01:47:55,500 --> 01:47:59,300
అది కావచ్చు సార్,
నేను భార్యగా ఉన్నప్పుడు.

1648
01:48:01,500 --> 01:48:04,400
తయారు చేయడానికి మీరు రండి
ఈ తండ్రికి ఒప్పుకోవాలా?

1649
01:48:06,900 --> 01:48:09,300
మీరు విశ్రాంతిగా ఉన్నారా,
పవిత్ర తండ్రి, ఇప్పుడు,

1650
01:48:09,400 --> 01:48:12,200
లేదా నేను మీ దగ్గరకు వస్తాను
సాయంత్రం మాస్ వద్ద?

1651
01:48:12,300 --> 01:48:14,500
నా విశ్రాంతి నాకు ఉపయోగపడుతుంది,
ఆలోచిస్తున్న కూతురు, ఇప్పుడు.

1652
01:48:14,600 --> 01:48:17,100
నా ప్రభూ, మనం తప్పక వేడుకోవాలి
ఒంటరి సమయం.

1653
01:48:17,200 --> 01:48:19,900
దేవుడు నాకు కవచం కావాలి
భక్తికి భంగం కలిగిస్తాయి.

1654
01:48:19,900 --> 01:48:23,300
జూలియట్, గురువారం ప్రారంభంలో
నేను నిన్ను లేపుతాను.

1655
01:48:24,900 --> 01:48:27,400
అప్పటి వరకు వీడ్కోలు...

1656
01:48:29,400 --> 01:48:32,900
మరియు ఈ పవిత్ర ముద్దు ఉంచండి.

1657
01:48:38,600 --> 01:48:40,400


1658
01:48:40,400 --> 01:48:44,200
ఓహ్, తలుపు మూయండి,
మరియు మీరు అలా చేసినప్పుడు,

1659
01:48:44,300 --> 01:48:46,900
రండి నాతో ఏడవండి
గత ఆశ,

1660
01:48:47,000 --> 01:48:50,600
గత సంరక్షణ, గత సహాయం.

1661
01:49:00,500 --> 01:49:03,400
ఓహ్, జూలియట్, నేను ఇప్పటికే
నీ బాధ తెలుసు.

1662
01:49:03,500 --> 01:49:06,300
నాకు చెప్పవద్దు, ఫ్రైయర్,
మీరు దీని గురించి విన్నారు,

1663
01:49:06,400 --> 01:49:09,300
నువ్వు నాకు చెబితే తప్ప
నేను దానిని ఎలా నిరోధించగలను.

1664
01:49:09,400 --> 01:49:12,800
నీ తెలివిలో ఉంటే
నువ్వు సహాయం చెయ్యలేవు...

1665
01:49:12,900 --> 01:49:14,800


1666
01:49:25,400 --> 01:49:27,000
పట్టుకోండి, కుమార్తె.

1667
01:49:30,900 --> 01:49:33,900
నేను ఒక రకమైన ఆశ గూఢచర్యం చేస్తాను,

1668
01:49:33,900 --> 01:49:36,400
అది తీరనిది
మేము నిరోధిస్తాము.

1669
01:49:39,400 --> 01:49:42,400
పెళ్లి కాకుండా ఉంటే
పారిస్ కౌంటీ,

1670
01:49:42,500 --> 01:49:44,400
నీకు ఉంది
సంకల్ప బలం--

1671
01:49:44,400 --> 01:49:46,400
నన్ను గెంతండి,
పారిస్‌ని పెళ్లి చేసుకోవడం కంటే,

1672
01:49:46,400 --> 01:49:47,900
యుద్ధాల నుండి
ఏదైనా టవర్,

1673
01:49:47,900 --> 01:49:49,700
లేదా నన్ను వెళ్ళమని చెప్పండి
కొత్తగా తయారు చేయబడిన సమాధిలోకి

1674
01:49:49,800 --> 01:49:52,400
మరియు చనిపోయిన వ్యక్తితో నన్ను దాచిపెట్టు
అతని ముసుగులో.

1675
01:49:52,500 --> 01:49:53,500
అప్పుడు పట్టుకోండి.

1676
01:50:06,700 --> 01:50:07,800
ఇంటికి వెళ్ళు.

1677
01:50:09,400 --> 01:50:10,800
ఉల్లాసంగా ఉండు.

1678
01:50:13,600 --> 01:50:15,800
సమ్మతి ఇవ్వండి
పారిస్‌ని పెళ్లి చేసుకోవడానికి.

1679
01:50:15,900 --> 01:50:17,300
ఓహ్, లేదు.

1680
01:50:17,300 --> 01:50:20,200
బుధవారం రేపు.

1681
01:50:22,900 --> 01:50:25,900
రేపు రాత్రి
మీరు ఒంటరిగా పడుకున్నట్లు చూడు

1682
01:50:25,900 --> 01:50:29,500
నర్స్ చేయనివ్వండి
నీ గదిలో నీతో పడుకో.

1683
01:50:37,900 --> 01:50:41,500
నువ్వు ఈ ఫియల్ తీసుకో,
అప్పుడు మంచం మీద ఉన్నాను...

1684
01:50:43,900 --> 01:50:50,000
మరియు ఈ స్వేదనం మద్యం
నువ్వు తాగు...

1685
01:50:52,700 --> 01:50:55,900
ప్రస్తుతం పూర్తి అయినప్పుడు
నీ సిరలన్నీ ప్రవహిస్తాయి

1686
01:50:56,000 --> 01:50:58,800
చల్లని మరియు మగత హాస్యం;,

1687
01:50:58,900 --> 01:51:03,300
ఏ పల్స్ ఉంచకూడదు కోసం
అతని స్థానిక పురోగతి,

1688
01:51:03,400 --> 01:51:04,800
కానీ surcease;

1689
01:51:04,900 --> 01:51:10,400
వెచ్చదనం లేదు, శ్వాస లేదు
నీవు జీవిస్తున్నావు...

1690
01:51:14,300 --> 01:51:17,300
మరియు ఈ అరువు పోలికలో
కుంచించుకుపోయిన మరణం

1691
01:51:17,400 --> 01:51:23,300
మీరు కొనసాగించండి
రెండు మరియు నలభై గంటలు...

1692
01:51:29,300 --> 01:51:33,900
ఆపై మేల్కొలపండి
ఒక ఆహ్లాదకరమైన నిద్ర నుండి.

1693
01:51:36,900 --> 01:51:41,900
ఈలోగా,
వ్యతిరేకంగా నీవు మేల్కొనాలి

1694
01:51:42,000 --> 01:51:45,300
నా అక్షరాల ద్వారా రోమియో చేయాలి
మన చలనం తెలుసు,

1695
01:51:45,400 --> 01:51:47,300
మరియు అతను ఇక్కడకు వస్తాడు,

1696
01:51:47,400 --> 01:51:49,800
మరియు అతను మరియు నేను
నీ మేల్కొలుపు చూస్తాను,

1697
01:51:49,900 --> 01:51:54,500
మరియు అదే రాత్రి రోమియో
నిన్ను ఇక్కడ నుండి మంటువకు భరించు.

1698
01:51:56,400 --> 01:51:57,900
నాకు ఇవ్వండి, నాకు ఇవ్వండి!

1699
01:51:58,000 --> 01:52:00,200
భయం లేదని చెప్పు.

1700
01:52:00,300 --> 01:52:02,100
పట్టుకోండి, అప్పుడు.

1701
01:52:10,800 --> 01:52:12,300
నిన్ను వెళ్ళిపో.

1702
01:52:12,300 --> 01:52:14,800
బలంగా మరియు సంపన్నంగా ఉండండి
ఈ సంకల్పంలో.

1703
01:52:51,400 --> 01:52:53,300
ఇప్పుడు ఎలా, నా తలరాత.

1704
01:52:53,400 --> 01:52:55,300
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
గాడ్డింగ్ చేశారా?

1705
01:52:55,400 --> 01:52:57,300
నేను నన్ను ఎక్కడ నేర్చుకున్నాను

1706
01:52:57,400 --> 01:52:59,800
పాపానికి పశ్చాత్తాపపడాలి
అవిధేయతతో కూడిన వ్యతిరేకత.

1707
01:53:01,900 --> 01:53:03,800
నన్ను క్షమించు,
ఇకనుంచి ఎల్,

1708
01:53:03,900 --> 01:53:07,200
నేను ఎప్పుడూ నీచే పాలించబడ్డాను.

1709
01:53:07,300 --> 01:53:10,200
ఎందుకు, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను!

1710
01:53:10,300 --> 01:53:12,800
ఇది బాగానే ఉంది.
లేచి నిలబడండి.

1711
01:53:12,800 --> 01:53:15,100
ఇది
అది ఉండాలి.

1712
01:53:52,400 --> 01:53:54,500
ప్రేమ నాకు బలాన్ని ఇస్తుంది.

1713
01:54:20,300 --> 01:54:23,300
ఈ ఉత్తరం ఇవ్వండి
రోమియో చేతికి,

1714
01:54:23,300 --> 01:54:24,400
మాంటువాలో.

1715
01:54:53,900 --> 01:54:56,300


1716
01:54:59,400 --> 01:55:01,300
ఆహ్!

1717
01:55:01,400 --> 01:55:02,800
నా ప్రభూ! నా ప్రభూ!

1718
01:55:02,900 --> 01:55:06,600
ఆమె చనిపోయింది,
జూలియట్ చనిపోయింది!

1719
01:55:06,700 --> 01:55:09,500
నా లేడీ జూలియట్, నా ప్రభువు.
ఆమె చనిపోయింది, ఆమె చనిపోయింది!

1720
01:55:09,500 --> 01:55:11,200
జూలియట్!

1721
01:55:11,300 --> 01:55:13,000
జూలియట్!

1722
01:55:13,100 --> 01:55:15,000
జూలియట్!

1723
01:55:15,100 --> 01:55:17,100
నా బిడ్డ,
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1724
01:55:19,800 --> 01:55:23,700
 ఓ విచారకరమైన రోజు.

1725
01:55:23,800 --> 01:55:27,800
మరణం ఆమెపై ఉంది
అకాల మంచులా

1726
01:55:27,800 --> 01:55:32,600
మధురమైన పువ్వు మీద
అన్ని రంగాలలో.

1727
01:55:40,300 --> 01:55:42,300


1728
01:56:47,800 --> 01:56:50,300


1729
01:57:26,300 --> 01:57:27,800


1730
01:57:47,300 --> 01:57:49,000
మాస్టర్.

1731
01:57:49,100 --> 01:57:50,600
బాల్తాసార్!

1732
01:57:53,800 --> 01:57:55,300
నా జూలియట్ ధర ఎంత?

1733
01:57:55,300 --> 01:57:58,500
ఏదీ అనారోగ్యంతో ఉండకూడదు,
ఆమె బాగుంటే.

1734
01:57:58,600 --> 01:58:01,400
నా స్త్రీ ధర ఎంత?

1735
01:58:08,100 --> 01:58:09,700


1736
01:58:13,800 --> 01:58:15,700
ఆమె చనిపోయింది, నా ప్రభూ.

1737
01:58:15,800 --> 01:58:17,700
ఆమె చనిపోయింది.

1738
01:58:17,800 --> 01:58:20,700
ఆమె శరీరం నిద్రపోతోంది
కాపెల్ స్మారక చిహ్నంలో.

1739
01:58:20,800 --> 01:58:24,700
నేను ఆమె తక్కువగా ఉంచి చూసాను
ఆమె బంధువుల ఖజానాలో.

1740
01:58:35,300 --> 01:58:39,200
అప్పుడు, నేను నిన్ను ధిక్కరిస్తాను, నక్షత్రాలు!

1741
02:00:03,300 --> 02:00:04,300
ప్రత్యక్షంగా...

1742
02:00:05,900 --> 02:00:09,100
మరియు సంపన్నంగా ఉండండి.

1743
02:00:09,200 --> 02:00:11,600
వీడ్కోలు, మంచి సహచరుడు.

1744
02:01:20,300 --> 02:01:21,600
జూలియట్.

1745
02:02:11,800 --> 02:02:13,300
ఓ నా ప్రేమ...

1746
02:02:18,300 --> 02:02:19,700
నా భార్య.

1747
02:02:22,300 --> 02:02:26,200
పీల్చిపిప్పి చేసిన మరణం
నీ శ్వాసలోని తేనె,

1748
02:02:26,300 --> 02:02:29,400
ఇంకా అధికారం లేదు
నీ అందం మీద.

1749
02:02:34,300 --> 02:02:36,200
నువ్వు జయించబడలేదు...

1750
02:02:39,300 --> 02:02:44,200
అందం యొక్క చిహ్నం ఇంకా
నీ పెదవులలో క్రిమ్సన్ ఉంది

1751
02:02:44,300 --> 02:02:46,700
మరియు నీ బుగ్గలలో.

1752
02:02:48,500 --> 02:02:51,700
మరణం యొక్క లేత జెండా
అక్కడ అభివృద్ధి చెందలేదు.

1753
02:02:57,300 --> 02:02:59,300
టైబాల్ట్.

1754
02:03:04,800 --> 02:03:08,600
నువ్వు అక్కడ పడుకో
నీ బ్లడీ షీట్లో?

1755
02:03:19,000 --> 02:03:22,900
ఇంకేం ఉపకారం
నేను నీకు చేయగలనా,

1756
02:03:23,000 --> 02:03:27,400
ఆ చేతితో కంటే
అది నీ యవ్వనాన్ని రెండు ముక్కలు చేసింది

1757
02:03:27,500 --> 02:03:33,200
తన సుందరానికి
అది నీ శత్రువు?

1758
02:03:40,000 --> 02:03:41,900
నన్ను క్షమించు కోడలు.

1759
02:03:52,500 --> 02:03:55,100
ఆహ్, ప్రియమైన జూలియట్.

1760
02:04:00,000 --> 02:04:02,600
ఇంతకీ నువ్వు ఎందుకు నీతిగా ఉన్నావు?

1761
02:04:05,000 --> 02:04:07,900
నేను దానిని నమ్మాలా
నిరాధారమైన మరణం రసికమైనది,

1762
02:04:07,900 --> 02:04:10,400
మరియు లీన్ అని
అసహ్యించుకున్న రాక్షసుడు

1763
02:04:10,400 --> 02:04:13,700
నిన్ను ఇక్కడ చీకటిలో ఉంచుతుంది
అతని పరమాత్మగా ఉండాలా?

1764
02:04:13,700 --> 02:04:20,400
దానికి భయపడి,
నేను ఇంకా నీతోనే ఉంటాను.

1765
02:04:24,500 --> 02:04:30,400
ఈ ప్యాలెస్ నుండి ఎప్పుడూ
మసక రాత్రి మళ్లీ బయలుదేరుతుంది.

1766
02:04:32,500 --> 02:04:37,900
ఇదిగో, ఇక్కడే ఉంటాను,

1767
02:04:38,000 --> 02:04:43,400
అని పురుగులతో
నీ చాంబర్ మెయిడ్స్.

1768
02:04:43,500 --> 02:04:45,200


1769
02:05:01,000 --> 02:05:04,800
కనులు, మీ చివరిగా చూడండి.

1770
02:05:10,400 --> 02:05:14,400
చేతులు, మీ చివరి ఆలింగనం తీసుకోండి.

1771
02:05:16,900 --> 02:05:21,900
మరియు పెదవులు,
మీరు శ్వాస తలుపులు,

1772
02:05:21,900 --> 02:05:23,900
న్యాయమైన ముద్దుతో ముద్ర వేయండి

1773
02:05:23,900 --> 02:05:26,700
తేదీలేని బేరం
మునిగిపోయే మరణానికి.

1774
02:06:04,500 --> 02:06:07,500
ఇదిగో నా ప్రేమ.

1775
02:06:34,900 --> 02:06:38,000
అలా ఒక ముద్దుతో...

1776
02:06:39,700 --> 02:06:41,400
నేను చనిపోతాను.

1777
02:06:55,000 --> 02:06:56,400
అక్కడ ఎవరున్నారు?

1778
02:06:56,500 --> 02:06:59,900
ఒక స్నేహితుడు, మరియు ఒకరు
అది నీకు బాగా తెలుసు.

1779
02:07:00,000 --> 02:07:02,900
బాల్తసర్. ఎంతసేపు
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా?

1780
02:07:03,000 --> 02:07:04,400
పూర్తి అరగంట.

1781
02:07:04,500 --> 02:07:06,800
నాతో పాటు ఖజానాకు వెళ్లు.

1782
02:07:06,900 --> 02:07:08,300
నాకు ధైర్యం లేదు సార్.

1783
02:07:08,400 --> 02:07:11,300
నా యజమానికి తెలియదు
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాను అని.

1784
02:07:11,400 --> 02:07:14,000
అప్పుడు ఉండు,
నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను.

1785
02:07:15,900 --> 02:07:17,900
నాకు భయం వస్తుంది.

1786
02:07:17,900 --> 02:07:21,200
ఓహ్ నాకు చాలా భయం
కొన్ని దురదృష్టకరమైన విషయం.

1787
02:08:00,000 --> 02:08:01,400
రోమియో!

1788
02:08:12,400 --> 02:08:14,300
ఓహ్, ఎంత దయలేని గంట

1789
02:08:14,400 --> 02:08:18,000
దీనికి దోషి
విచారకరమైన అవకాశం?

1790
02:09:01,500 --> 02:09:02,900
 ఓహ్!

1791
02:09:10,400 --> 02:09:15,700
ఓ సౌకర్యవంతమైన సన్యాసి,
నా ప్రభువు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1792
02:09:17,400 --> 02:09:20,300
నాకు బాగా గుర్తుంది
నేను ఎక్కడ ఉండాలి,

1793
02:09:20,400 --> 02:09:22,300
మరియు అక్కడ నేను ఉన్నాను.

1794
02:09:22,400 --> 02:09:24,300
నా రోమియో ఎక్కడ?

1795
02:09:24,400 --> 02:09:26,900


1796
02:09:26,900 --> 02:09:28,900
నాకు ఏదో శబ్దం వినిపిస్తోంది.

1797
02:09:28,900 --> 02:09:31,400
ఓహ్, నా రోమియో ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1798
02:09:31,400 --> 02:09:35,400
ఓ లేడీ, ఈ గూడు నుండి రా
మరణం, అంటువ్యాధి,

1799
02:09:35,400 --> 02:09:36,900
మరియు అసహజ నిద్ర.

1800
02:09:38,900 --> 02:09:41,900
ఒక గొప్ప శక్తి
మేము విరుద్ధంగా చేయవచ్చు కంటే

1801
02:09:41,900 --> 02:09:43,400
అడ్డుకుంది
మా ఉద్దేశాలు.

1802
02:09:43,400 --> 02:09:45,900
వెంట రండి.
వాచ్ వస్తోంది.

1803
02:09:45,900 --> 02:09:48,000
నా రోమియో ఎక్కడ?

1804
02:09:48,100 --> 02:09:49,900


1805
02:09:54,400 --> 02:09:56,700
రండి. వెళ్ళు, మంచి జూలియట్.

1806
02:09:58,000 --> 02:09:59,400
నం.

1807
02:09:59,500 --> 02:10:01,400
ఇక ఉండడానికి ధైర్యం లేదు.

1808
02:10:01,500 --> 02:10:02,900
లేదు!

1809
02:10:03,000 --> 02:10:05,800
నేను ఇక ఉండడానికి ధైర్యం లేదు.

1810
02:10:05,800 --> 02:10:07,300
జూలియట్!

1811
02:10:07,400 --> 02:10:09,300


1812
02:10:09,400 --> 02:10:11,800
నేను ఇక ఉండడానికి ధైర్యం లేదు.

1813
02:10:11,900 --> 02:10:14,300
నేను ధైర్యం చేస్తున్నాను
ఇక ఉండను!

1814
02:10:54,900 --> 02:10:57,000
ఇక్కడ ఏముంది?

1815
02:11:02,400 --> 02:11:06,100
విషం, నేను చూస్తున్నాను,
అతని కాలాతీత ముగింపు.

1816
02:11:09,900 --> 02:11:11,800
ఓ ముచ్చట!

1817
02:11:11,900 --> 02:11:14,800
అంతా తాగి,
మరియు స్నేహపూర్వక డ్రాప్‌ను వదిలిపెట్టలేదు

1818
02:11:14,900 --> 02:11:16,800
తర్వాత నాకు సహాయం చెయ్యడానికి!

1819
02:11:16,900 --> 02:11:18,800
నేను నీ పెదవులను ముద్దు పెట్టుకుంటాను;

1820
02:11:18,900 --> 02:11:21,800
బహుశా కొంత విషం
ఇంకా వాటిని వేలాడదీయండి

1821
02:11:21,900 --> 02:11:24,800
నన్ను చావడానికి
పునరుద్ధరణతో.

1822
02:11:30,400 --> 02:11:32,800
నీ పెదవులు వెచ్చగా ఉన్నాయి!

1823
02:11:43,900 --> 02:11:46,700
ఓహ్, లేదు, లేదు!

1824
02:11:57,400 --> 02:11:59,400
 దారి, అబ్బాయి, ఏ దారి?

1825
02:11:59,400 --> 02:12:01,300
గురించి శోధించండి
చర్చి యార్డ్.

1826
02:12:01,300 --> 02:12:02,900
వెళ్ళండి, మీలో కొందరు...

1827
02:12:02,900 --> 02:12:04,400
అవును, శబ్దమా?

1828
02:12:08,900 --> 02:12:10,000
లేదు!

1829
02:12:14,500 --> 02:12:19,900
అప్పుడు నేను క్లుప్తంగా చెబుతాను,
ఓ హ్యాపీ బాకు!

1830
02:12:21,500 --> 02:12:24,400
ఇది నీ తొడుగు;

1831
02:12:24,500 --> 02:12:27,900
అక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు నన్ను చనిపోనివ్వండి.

1832
02:12:28,000 --> 02:12:29,900


1833
02:12:47,900 --> 02:12:49,900


1834
02:14:18,300 --> 02:14:20,700
ఈ శత్రువులు ఎక్కడ ఉంటారు?

1835
02:14:23,300 --> 02:14:24,600
కాపులెట్!

1836
02:14:28,300 --> 02:14:29,700
మాంటేగ్!

1837
02:14:37,800 --> 02:14:41,800
ఎంతటి ఘోరమో చూడండి
మీ ద్వేషం మీద పెట్టబడింది...

1838
02:14:43,300 --> 02:14:48,400
స్వర్గం అంటే అర్థం
ప్రేమతో మీ ఆనందాలను చంపడానికి;

1839
02:14:48,500 --> 02:14:58,200
మరియు l, కన్నుగీటడం కోసం
మీ విభేదాల వద్ద కూడా,

1840
02:14:58,300 --> 02:15:02,900
ఓడిపోయారు
బంధువర్గం.

1841
02:15:05,300 --> 02:15:08,000
అందరూ శిక్షించబడ్డారు.

1842
02:15:13,300 --> 02:15:15,700
అందరూ శిక్షార్హులే!

1843
02:15:46,800 --> 02:15:51,800
ఒక చీకటి శాంతి
దానితో ఈ ఉదయం తెస్తుంది.

1844
02:15:51,800 --> 02:15:57,300
దుఃఖానికి సూర్యుడు
తల చూపించడు,

1845
02:15:57,300 --> 02:16:00,800
ఎందుకంటే ఎప్పుడూ కథ కాదు
మరింత బాధ

1846
02:16:00,800 --> 02:16:06,000
జూలియట్ కంటే
మరియు ఆమె రోమియో.